2. Administración Local de Navarra
2.1. Oposiciones y concursos. Oferta Pública de Empleo
PAMPLONA
Convocatoria para la provisión, mediante oposición, de 3 plazas de traductor/a de euskera. Lista definitiva de personas admitidas y excluidas. Tribunal. Lugar y fecha de examen
La directora de Recursos Humanos, con fecha 27 de octubre de 2022, ha aprobado la siguiente resolución:
De conformidad con la base cuarta de la convocatoria para la provisión, mediante oposición, de tres plazas del puesto de trabajo de traductor/a de euskera al servicio del Ayuntamiento de Pamplona, convocatoria publicada en el Boletín Oficial de Navarra número 94, de fecha 16 de mayo de 2019,
HE RESUELTO:
1.–Aprobar la siguiente lista definitiva de personas admitidas y excluidas:
–Turno de promoción.
Personas admitidas:
***4820** | LOITEGUI BIURRUN, ELENA |
Personas excluidas: no consta.
–Turno libre.
Personas admitidas:
***2791** | AGOTE LOS SANTOS, GONZALO | | |
***5152** | AIZPURUA URTEAGA, ENEKO | | |
***1181** | ALCOZ ZABALETA, MIKEL | | |
***5706** | ALDAZ FUEYO, OLAIA | | |
***8881** | ARANA IBABE, OSKAR | | |
***0768** | ALBIZU ECHECHIPÍA, LUR | | |
***7434** | ARBURÚA AMORENA, LOREA | | |
***1034** | ARIÑO MURILLO, ARANTXA | | |
***0613** | ARRUEBARRENA AIZPURÚA, MIRIAM | | |
***9717** | ARZUBIALDE ELICEGUI, TOMÁS | | |
***1738** | BALLESTEROS GARCÍA DE JALÓN, AINHOA | | |
***8310** | BELTRÁN DE LABIANO GONZÁLEZ DE DURANA, MARÍA CARMEN | | |
***5566** | BEREAU BALEZTENA, IRATI | | |
***2076** | BLANCO LEOZ, AITOR | | |
***0053** | BLASKO QUERALT, MAIDER | | |
***4854** | EIZAGUIRRE ARANDÍA, ENARA | | |
***2658** | EIZAGIRRE ARIN, IZASKUN | | |
***2416** | ELIZALDE GASTEARENA, JUNCAL | | |
***1610** | FERNÁNDEZ DE MUNIÁIN LOMILLOS, ALAZNE | | |
***2312** | GANCHEGUI SORABILLA, ANDREA | | |
***7958** | GARAGARZA LEKUBE, GARBIÑE | | |
***7756** | GEZURAGA URIBARREN, ÁNGELA | | |
***8329** | GOICOECHEA OYARBIDE, MAITE | | |
***3706** | HUALDE CABALLERO, AINHOA | | |
***9607** | IBARRA GARCÍA, ITXASO | | |
***8414** | IBERO EGAÑA, NAIARA | | |
***0678** | IRIARTE GOÑI, IBAI | | |
***9002** | IRIARTE OYAGA, MIREN | | |
***1364** | IRIBARREN GARBALENA, IRENE | | |
***4892** | ITURRE LLANO, MAITE JULIANA | | |
***1832** | JÁUREGUI CILVETI, IDOYA | | |
***0063** | LAKUNTZA IRIGOIEN, OIER | & | && |
***9609** | LARUNBE ANDERSON, ANDER | | |
***7840** | LASHERAS ECHEGARAY, MIREN JOSUNE | | |
***3805** | LEZÁUN LANDA, JULEN | | |
***3325** | LIZARRAGA ETXEBERRÍA, AINHOA | | |
***5478** | MARTIN AMUNDIARÁIN, ANA ISABEL | | |
***5121** | MARTÍNEZ URMENETA, MARÍA ÁNGELA | | |
***5287** | MAYA URROZ, AINARA | | |
***5033** | MENDIZÁBAL ITURRIA, AGUSTÍN | | |
***9441** | MOLINA ALDAREGUÍA, SUSANA | | |
***5221** | OLAIZOLA GORROCHATEGUI, ITZIAR | | |
***8064** | PÉREZ RAMÍREZ, IRATI | | |
***1231** | SALAS SIERRA, KRISTINA | | |
***7280** | SAN JOSÉ COSME, SERGIO | | |
***8922** | SAN PEDRO BILBAO, LAURA | | |
***0458** | TIRAPU NUIN, AINARA | | |
***3941** | UNAMUNO PLAZAOLA, MARIO | | |
***1536** | URKIOLA GAMARRA, GARAZI | | |
***2675** | URRA IRIBARREN, HARITZ | | |
***4950** | VAQUERO LEGARRA, IDOIA | | |
***2558** | VILLANUEVA ECHAGÜE, BIDATZ | | |
***4245** | ZUBIKOA PANIAGUA, OIHANA | | |
***8034** | ZUBILLAGA LAZKANO, AINHOA | | |
Personas excluidas:
Por no aportar justificante del pago de la tasa:
***0224** | BUJANDA CAMBRA, JON |
(&) Aspirantes que acreditan su condición de discapacidad reconocida.
(&&) Aspirantes que solicitan adaptación de tiempos o medios.
2.–Determinar que el tribunal estará formado por las siguientes personas:
Presidenta: María Inmaculada Errea Cleix, jefa del Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Pamplona.
Presidente suplente: Jokin Campión Gaston, técnico de actividades culturales en euskera del Ayuntamiento de Pamplona.
Vocal: Blanca Susana Preboste Iraizoz, jefa de la Sección de Planificación Lingüística de la Universidad Pública de Navarra.
Vocal suplente: Fernando Rey Escalera, jefe de la Sección Técnica de Euskera de la Universidad Pública de Navarra.
Vocal: Mikel Joseba Vilches Plaza, traductor de euskera de Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera (Gobierno de Navarra).
Vocal suplente: Alaitz Zabaleta Sarobe, traductora-intérprete de euskera de Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera (Gobierno de Navarra).
Vocal: Xabier Aristeguieta Oquiñena, traductor-intérprete de euskera del Parlamento de Navarra.
Vocal suplente: Miguel Angel Iriarte Cilveti, Jefe del Servicio de Publicaciones, Archivo, Biblioteca y Documentación del Parlamento de Navarra.
Vocal: Joseba Urkia Galartza, traductor-intérprete de euskara del Instituto Vasco de Administración Pública.
Vocal suplente: Juanjo Pagola Urteaga, traductor-intérprete de euskara del Instituto Vasco de Administración Pública.
Vocal: José Manuel Otano Villanueva, representante de la Comisión de Personal del Ayuntamiento de Pamplona, designado por dicha comisión.
Vocal suplente: Koldo Otaegui Cantero, representante de la Comisión de Personal del Ayuntamiento de Pamplona, designado por dicha comisión.
Vocal secretaria: Garazi Urritza Uhalde, licenciada en Derecho del Ayuntamiento de Pamplona.
Vocal secretaria suplente: Itziar San Martin Erice, licenciada en Derecho del Ayuntamiento de Pamplona.
3.–Señalar que la primera prueba que consta en la convocatoria se realizará el día 7 de febrero de 2023, a las 10:00 de la mañana, en el aula 016 de Informática de la Universidad Pública de Navarra.
De acuerdo con lo previsto en el punto 6.1 de la convocatoria, para acceder al aula donde se celebrará la prueba, será imprescindible que las personas aspirantes acrediten su identidad mediante la presentación del DNI, pasaporte o permiso de conducir.
La primera, tercera y cuarta pruebas se desarrollarán con ordenador y mediante sistema de plicas.
Para la realización de la primera prueba se permitirá, como máximo, el uso de dos diccionarios convencionales publicados en papel, que serán aportados por las personas aspirantes.
Los dos ejercicios de la primera prueba se desarrollarán de forma consecutiva, de forma que la prueba tendrá una duración total de dos horas.
El día de la primera prueba se entregará a las personas aspirantes la hoja de instrucciones en la que constarán los criterios generales de valoración de la prueba. Los textos que deberán traducir se entregarán tanto en formato papel como en formato informático.
Conforme al punto 6.3.1 de la convocatoria, todas las materias se exigirán conforme a la normativa vigente en la fecha de publicación de la Convocatoria en el Boletín Oficial de Navarra (16 de mayo de 2019).
4.–Ordenar la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial de Navarra y en la página web del Ayuntamiento de Pamplona www.pamplona.es
Pamplona, 27 de octubre de 2022.–La directora de Recursos Humanos, María Aránzazu Arias Leiro.
Código del anuncio: L2214448
