BOLETÍN Nº 31 - 14 de febrero de 2017

4. Procedimientos Judiciales

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN
NÚMERO UNO DE PAMPLONA

Edicto. Juicio sobre delitos leves 1280/2016

Se hace saber que en este Juzgado se sigue el procedimiento arriba indicado, por lesiones habiendo recaído sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente:

–Sentencia 325/2016.

Pamplona, 8 de noviembre de 2016.

Doña Inés Hualde Juvera, Magistrado del Juzgado Instrucción número Uno, habiendo visto y oído en Juicio Oral y Público la presente causa Juicio sobre delitos leves 1280/2016, seguida por un delito leve de lesiones contra Viktor Gusakov y Jose Daniel Lorente Álvarez, habiendo sido parte en la misma el Ministerio Fiscal y Alejandro Orbegozo como denunciante.

Fallo: Debo condenar y condeno a Viktor Gusakov como autor de un delito leve de lesiones a la pena de un mes de multa con una cuota diaria de seis euros y responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago. Debo condenar y condeno a José Daniel Lorente lvarez como autor de un delito leve de lesiones a la pena de dos meses de multa con una cuota diaria de ocho euros y responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago. Ambos deberán indemnizar de forma conjunta y solidaria a Alejandro Orbegozo Redín con la cantidad de 886 euros por los daños y perjuicios ocasionados. Las costas serán abonadas por mitad por los penados.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado para ante la Audiencia Provincial de Navarra en el plazo de cinco días desde su notificación. Así por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.

Publicación.–Dada, leída y publicada fue la anterior Sentencia por el mismo Juez que la dictó, estando celebrando audiencia pública en Pamplona, 8 de noviembre de 2016, de lo que yo el/la Letrado de la Administración de Justicia doy fe.

Y para que sirva de notificación a Viktor Gusakov hoy en ignorado paradero, expido y firmo el presente.

Pamplona, 14 de enero de 2017.–La Letrada de la Administración de Justicia, Aida González Arce.

Código del anuncio: J1700631