VI. ADMINISTRACION DE JUSTICIA
Juzgado de Instrucción número Uno de Pamplona
E D I C T O
Doña Adela Nuin Iturri, Secretaria del Juzgado de Instrucción número Uno de Pamplona.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 245/2001, se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:
"Sentencia. En Pamplona, a veinticuatro de diciembre dos mil uno. Vistos por mí, María José Zueco Melero, Magistrado, Juez del Juzgado de Instrucción número Uno de Pamplona, los presentes autos de juicio de faltas número 245/2001, en los que han sido partes el Ministerio Fiscal y como implicados Félix Caminos Ardanaz y Juana Recondo Zabaleta.
Fallo: Que absolviendo a Juana Recondo Zabaleta, debo condenar y condeno a Félix Caminos Ardanaz, como autor penalmente responsable de una falta contra el orden público, a la pena de un mes de multa, a razón de una cuota diaria de 1.000 pesetas y al abono de la mitad de las costas procesales causadas.
El impago de la multa conllevará la responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas que de la multa resulten no satisfechas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 del Código Penal.
La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado, para ante la ilustrísima Audiencia Provincial de Navarra, en el plazo de cinco días desde su notificación.
Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo".
Recurso. Don Félix Caminos Ardanaz, ante el Juzgado de Instrucción número Uno de Pamplona, comparece y dice:
Que en el día 24 de diciembre de 2001, le ha sido notificada la sentencia dictada en el juicio de faltas número 245/2001, en el que ha sido parte y mediante el presente escrito, apela contra la misma por no encontrarla ajustada a Derecho y primero, alegó que ignoraba que dicho vehículo referido carecía de seguro (lo cual lo podrán comprobar) y segundo, que el vehículo susodicho me lo dejaron voluntariamente para un recado.
Tercero: En espera que se proceda una resolución favorable a mis intereses.
En atención a ello, solicita se admita el presente escrito y el recurso de apelación que deja interpuesto, acordándose como proceda en Derecho. En Pamplona, a seis de febrero de dos mil dos.
Notificación y emplazamiento. Por presentado el anterior escrito por Félix Caminos Ardanaz, únase a los autos; se tiene por interpuesto en tiempo y forma, recurso de apelación contra la sentencia dictada, el cual se admite a trámite. Dése traslado del mismo a las demás partes personadas por el plazo común de diez días, a fin de que si lo estiman conveniente presenten escrito de impugnación o adhesión y una vez transcurrido dicho plazo, elévense los presentes autos a la Audiencia Provincial, con todos los escritos presentados.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Juana Recondo Zabaleta, actualmente paradero desconocido y su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, expido la presente en Pamplona, a diecinueve de abril de dos mil dos. La Secretaria, Adela Nuin Iturri.1436
Código del anuncio: 1436
