VI. ADMINISTRACION DE JUSTICIA
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número Dos de Tudela
E D I C T O
Doña Marta Mena Ochoa, Secretaria del Juzgado de Instrucción número Dos de Tudela.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 133/2000, se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:
"En Tudela, a dieciséis de febrero de dos mil uno. Visto por Ana Aurora Torres Hernández, Magistrado, Juez del Juzgado de Instrucción número Dos de Tudela y su Partido, los presentes autos de juicio de faltas número 133/2000, seguidos por lesiones, amenazas y coacciones, con la intervención del Ministerio Fiscal, en los que ha sido parte denunciante Abdelkhaleq Benmhamed y El Hossein Khrichef, y parte denunciada Lazar Medaci.
Fallo: Que debo condenar y condeno a don Lazar Medaci, como autor de una falta de lesiones del artículo 617.1 del Código Penal, a la pena de un mes de multa y como autor de una falta de coacciones, a la pena de 10 días de multa, con una cuota diaria de 300 pesetas, por lo que hace un total de 12.000 pesetas, con una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias insatisfechas, así como al pago de las costas procesales. En Concepto de Responsabilidad Civil indemnizará a Abdelkhaleq Benmhamed en la suma de 2.000 pesetas, por las lesiones no incapacitantes.
Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 976, en relación a los artículos 795 y 796 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, contra la misma se puede interponer recurso de apelación, en el plazo de cinco días, ante este mismo Juzgado y para su resolución por la Audiencia Provincial; y expídase testimonio de la misma que quedará unido a los autos, incorporándose el original al correspondiente Libro de Sentencias.
Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo".
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a El Hossein Khrichef, actualmente paradero desconocido, y su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, expido la presente en Tudela, a once de abril de dos mil dos. La Secretaria, Marta Mena Ochoa.1354
Código del anuncio: 1354
