1. NAFARROAKO FORU KOMUNITATEA
1.1. XEDAPEN OROKORRAK
1.1.2. Foru Dekretuak
AKATS ZUZENKETA, irailaren 28ko 69/2009 Foru Dekretuarena; horren bidez aldatu zen urriaren 13ko 282/1997 Foru Dekretuak onetsitako Sozietateen gaineko Zergari buruzko Erregelamendua.
Akatsak atzeman dira irailaren 28ko 69/2009 Foru Dekretuan; horren bidez aldatu zen urriaren 13ko 282/1997 Foru Dekretuak onetsitako Sozietateen gaineko Zergari buruzko Erregelamendua, eta 2009ko 127. Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu zen, urriaren 14an. Hori dela eta, bidezkoa da akatsak zuzentzea, foru dekretu horri dagokion akats zuzenketa argitaratuz.
Gaztelaniazko bertsioaren 13128. orrialdea, bigarren zutabea, hamargarren atala. 7.4 artikuluak honela dio: "4. La competencia para la resolución del procedimiento corresponderá Director Gerente de la Hacienda tributaria de Navarra". Eta honela behar du: "4. La competencia para la resolución del procedimiento corresponderá al Director Gerente de la Hacienda Tributaria de Navarra."
Euskarazko bertsioaren 13128. orrialdea, bigarren zutabea, hamahirugarren atala. 8. artikuluaren 2. idatz-zatiak honela dio: "...Zergari buruzko Foru Legearen 15. artikuluan ezarritako baldintzak betetzen badira". Eta honela behar du: "...Zergari buruzko Foru Legearen 15. artikuluaren 1. idatz-zatian ezarritako baldintzak betetzen badira".
Gaztelaniazko bertsioaren 13129. orrialdea, lehenengo zutabea, hamazazpigarren atala. 14. artikuluaren bigarren lerroaldeak honela dio: "Las entidades obligadas formular sus cuentas anuales individuales...". Eta honela behar du: "Las entidades obligadas a formular sus cuentas anuales individuales...".
Gaztelaniazko bertsioaren 13132 orrialdeko bigarren zutabea. 24. artikuluak honela dio: "2. El acuerdo previo de valoración se formalizará en un documento que incluirá la menos:". Eta honela behar du: "2. El acuerdo previo de valoración se formalizará en un documento que incluirá al menos:".
Gaztelaniazko bertsioaren 13132 orrialdea, bigarren zutabea. 25. artikuluaren d) letrak honela dio: "...de las operaciones comprendidas en el ámbito el acuerdo previo.". Eta honela behar du: "...de las operaciones comprendidas en el ámbito del acuerdo previo.".
Iruñean, 2009ko abenduaren 9an.-Ekonomia eta Ogasuneko kontseilaria, Álvaro Miranda Simavilla.
Iragarkiaren kodea: F0928247
