49. ALDIZKARIA - 2009ko apirilaren 24a

II. NAFARROAKO TOKI ADMINISTRAZIOA

2.3. BESTELAKO XEDAPENAK

2.3.5. Beste batzuk

ERGOIENA

Datu pertsonalen fitxategi automatizatuen arauketa

Udalean badira zenbait fitxategi, datu pertsonalak dituztenak, eta datutegi horiek arautu eta erregistratu behar dira, 15/1999 Lege Organikoan xedatutakoarekin eta hura garatzen duten arauekin bat.

Espainiako Konstituzioaren 140. artikuluak Toki Administrazioari onartzen dizkion autonomia eta antolatzeko gaitasuna direla bide, eta Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 21. artikuluan udal gobernua eta administrazioa zuzentzeko emandako eskurantzekin bat.

Ebatzi dut:

1. Udalak ondoko fitxategi hauek ditu datu pertsonalak bildu eta prozesatzeko, eta dekretu honen bidez indarra hartzen dute:

FITXATEGIAREN IZENA

Pertsonak eta haien interes eta bateraezintasunak erregistratzeko fitxategia

Biztanleen udal erroldaren fitxategia.

Udal enplegatuen fitxategia

Pertsonen fitxategi orokorra

Izatezko bikoteak

Hirigintzaren eta lizentzien fitxategia

Zergak kudeatzeko fitxategia

Katastroa kudeatzeko fitxategia

Jardueren fitxategia

Aparkatzeko txartelen fitxategia

Ibarreko etxeen fitxategia

Eranskina: fitxategien deskribapena

PERTSONAK ETA HAIEN INTERES ETA BATERAEZINTASUNAK

ERREGISTRATZEKO FITXATEGIA

Deskripzioa

Eskuz egituratutako fitxategia, toki entitateko hautetsien eta haien interes eta bateraezintasunen erregistroa daukana

Informazioa erabiltzeko sistema

Eskuzko fitxategi egituratua

Maila

Ertaina

Xedeak eta erabilerak

Udalbatzako kideen eta haien interes eta bateraezintasunen erregistroaz arduratzea

Ukituak

Udalbatzako kide guztiak

Datuak nola biltzen diren

Interesdunen edo haien ordezkarien bidez

Bilketan erabiltzen den euskarria

Paperezko euskarria, elkarrizketa

Datuen komunikazioa

Ez da halakorik eginen

Nazioarteko transmisioak

Ez da halakorik eginen

Unitate arduradunak

Toki Entitatea, Idazkaritza

Non erabili fitxategietan sartu, datuak zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubideak

Toki Entitatearen udal bulegoetan.

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

X

Izen-deiturak

X

NAN/IFZ

X

Helbidea

X

Telefonoa eta faxa

GIZARTE INGURUABARRAK

X

Jabetzak/ondasunak

ENPLEGUAREN XEHETASUNAK

X

Lanpostua

DATU EKONOMIKO FINANTZARIOAK

X

Dirusarrerak/errentak

X

Inbertsioak/ondareko ondasunak

X

Bankuko datuak

MERKATARITZA ARLOKO DATUAK

X

Negozioko jarduerak

BIZTANLEEN UDAL ERROLDAREN FITXATEGIA

Deskripzioa

Fitxategi mistoa, biztanleen errolda, udalerriko bizilagunak agertzen diren administrazio erregistroa.

Informazioa erabiltzeko sistema

Fitxategi mistoa

Maila

Oinarrizkoa

Xedeak eta erabilerak

Biztanleen errolda, entitate honetako erroldatuei argibideak hobeki ematea, erroldaren kudeaketa eta estatistika publikoaren eginkizuna

Ukituak

Udalerrian erroldaturiko biztanleak

Datuak nola biltzen diren

Interesdunek edo legezko ordezkariek emanak, bertzelako administrazioetatik, erregistro publikoetatik

Bilketan erabiltzen den euskarria

Paperezko inprimakia

Datuen komunikazioa

Legea

Udalei

Apirilaren 2ko 7/1985 Legea, Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituena; 16.3 eta 17. artikuluak

Bertzelako administrazio publikoei

Apirilaren 2ko 7/1985 Legea, Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituena; 16,3 artikulua

Estatistikaren Institutu Nazionalari

Apirilaren 2ko 7/1985 Legea, Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituena; 17.3 artikulua

Nazioarteko transmisioak

Ez da halakorik eginen

Unitate arduradunak

Udala, zerbitzu orokorrak

Non erabili fitxategietan sartu, datuak zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubideak

Toki Entitatearen udal bulegoetan.

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

X

Izen-deiturak

X

NAN/IFZ

X

Helbidea

X

Telefonoa eta faxa

X

Bertze batzuk/egoiliar txartela/pasaportea

EZAUGARRI PERTSONALAK

X

Jaioteguna

X

Non jaioa

X

Sexua

X

Nazionalitatea

AKADEMIKO ETA PROFESIONALAK

X

Prestakuntza/tituluak

UDALEKO LANGILEEN FITXATEGIA

Deskripzioa

Udaleko langileak kudeatzeko fitxategi misto egituratua (eskuzkoa eta automatizatua)

Informazioa erabiltzeko sistema

Fitxategi misto egituratua (automatizatua eta eskuzkoa)

Maila

Oinarrizkoa

Xedeak eta erabilerak

Langileen kudeaketa, espediente pertsonalaren kudeaketa, langileen hautapena, nominak prestatzea, langileen prestakuntza, ordutegiaren kontrola, lan arriskuen prebentzioa eta osasunaren zaintza

Ukituak

Udaleko langile guztiak

Datuak nola biltzen diren

Interesdunek emanak

Bilketan erabiltzen den euskarria

Papera, jatorrizko dokumentazioaren fotokopiak.

Datuen komunikazioa

Legea

Nafarroako Gobernuan

Ogasun Publikoari

Ogasun Publikoari: PFEZari buruzko abenduaren 30eko 22/1998 Foru Legea, 94. artikulua

Gizarte Segurantzako Diruzaintza Orokorra

Gizarte Segurantzari buruzko Legearen ekainaren 20ko Legegintzako Errege Dekretuaren 9. artikulua; Gizarte Segurantzaren Diru-bilketaren gaineko Erregelamendu Orokorra, 2004ko ekainaren 11koa

Laneko Ikuskaritza

Osasun arloko datuak: Laneko Arriskuak Galarazteko azaroaren 8ko 31/1995 Legearen 11. artikulua

Enplegu Institutu Nazionala:

Langileen Estatutuaren martxoaren 24ko 17/1995 Legegintzako Errege Dekretuaren 16.1 artikulua

Gizarte Segurantzaren Institutu Nazionala:

Neurri Fiskal Administratibo eta Arlo Sozialekoei buruzko abenduaren 30eko 42/1994 Legearen 30.4 artikulua

Nazioarteko transmisioak

Ez da halakorik eginen

Unitate arduradunak

Toki erakundea

Non erabili fitxategietan sartu, datuak zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubideak

Bulego orokorretan

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

X

Izen-deiturak

X

NAN/IFZ

X

Helbidea

X

Telefonoa eta faxa

X

Gizarte segurantzaren zenbakia

EZAUGARRI PERTSONALAK

X

Jaioteguna

X

Non jaioa

X

Sexua

BEREZIKI BABESTUAK

X

Osasuna (1)

AKADEMIKO ETA PROFESIONALAK

X

Prestakuntza/tituluak

X

Laneko esperientzia

ENPLEGUAREN XEHETASUNAK

X

Kidegoa/maila

X

Nominaren datu ez ekonomikoak

X

Lanpostua

X

Langilearen historiala

DATU EKONOMIKO FINANTZARIOAK

X

Bankuko datuak

X

Nominaren datu ekonomikoak

X

Aseguruak

(1) 1720/2007 Errege Dekretua, 81-6 artikulua

PERTSONEN FITXATEGI OROKORRA

Deskripzioa

Fitxategi mistoa, udal eskumenak erabiltzeko informazioa biltzen duena

Informazioa erabiltzeko sistema

Fitxategi mistoa

Maila

Oinarrizkoa

Xedeak eta erabilerak

Pertsonen fitxategi automatizatu orokorrak helburua du pertsonen gaineko informazioa bidaltzea entitate honen eskumeneko prozedura guztietara, besteak beste hauetara: kudeaketa ekonomiko eta kontabilitatekoa, administrazio prozedurak eta agirien sarrera eta irteeren erregistroa.

Ukituak

Toki entitatearekin harreman administratiboa duten pertsona guztiak.

Datuak nola biltzen diren

Interesdunek eta haien ordezkariek emanak, erregistro publikoetatik eta bertze administrazio publikoetatik

Bilketan erabiltzen den euskarria

Paperezko euskarria, elkarrizketa

Datuen komunikazioa

Legea

Nafarroako Gobernuan

Nafarroako Tributuei buruzko abenduaren 14ko 13/2000 Foru Lege Orokorra

Nafarroako Toki Ogasunei buruzko martxoaren 10eko 2/1995 Foru Legea

Gizarte Segurantzari

1/1994 LED, ekainaren 20koa, Gizarte Segurantzari buruzko Lege Orokorra

Katastroko datuak: 24/2001 Legea, Zerga, Administrazio eta Gizarte arloko Neurriei buruzkoa

Sakanako Mankomunitatea

15/99 Legea, abenduaren 13koa, Datu Pertsonalak Babesteari buruzkoa

Nazioarteko transmisioak

Ez da halakorik eginen

Unitate arduradunak

Udalarenak

Non erabili fitxategietan sartu, datuak zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubideak

Toki Entitatearen udal bulegoetan.

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

X

Izen-deiturak

X

NAN/IFZ

X

Helbidea

X

Telefonoa eta faxa

DATU EKONOMIKO FINANTZARIOAK

X

Bankuko datuak

IZATEZKO BIKOTEEN FITXATEGIA

Deskripzioa

Eskuzko fitxategi egituratua eta automatizatua, toki entitateak sortu duen erregistroan izena eman duten izatezko bikoteak biltzen dituena

Informazioa erabiltzeko sistema

Eskuzko fitxategi egituratua eta automatizatua

Maila

Oinarrizkoa

Xedeak eta erabilerak

Ezkondurik egon gabe, modu zibilean elkarrekin bizi diren izatezko bikoteen erregistroa, haien izatezko bikote izaeraren ziurtagiria, estatistika eginkizuna

Ukituak

Erregistro honetan izena emateko udaletxera etortzen diren lagunak; haietako batek udalerrian erroldaturik egon behar du

Datuak nola biltzen diren

Interesdunek emanak

Bilketan erabiltzen den euskarria

Paperezko inprimakia

Datuen komunikazioa

Bikote egonkorrendako berdintasun juridikoari buruzko uztailaren 3ko 6/2000 Foru Legean aurreikusten direnei

Nazioarteko transmisioak

Ez da halakorik eginen

Unitate arduradunak

Toki erakundea.

Non erabili fitxategietan sartu, datuak zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubideak

Udal bulegoetan

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

X

Izen-deiturak

X

NAN/IFZ

X

Helbidea

X

Telefonoa eta faxa

EZAUGARRI PERTSONALAK

X

Egoera zibila

X

Jaioteguna

X

Familiaren datuak

X

Non jaioa

X

Sexua

X

Nazionalitatea

ZERGAK KUDEATZEKO FITXATEGIA

Deskripzioa

Borondatezko epean eta premiamendu bidez kobratzen diren udal zergei buruzko fitxategi mistoa

Informazioa erabiltzeko sistema

Fitxategi mistoa

Maila

Ertaina

Xedeak eta erabilerak

Borondatezko epean eta premiamendu bidez kobratzen diren udal zergen kudeaketa.

Ukituak

Udalerrian ondasunen bat duten pertsonak

Datuak nola biltzen diren

Interesdunak edo legezko ordezkariak

Bilketan erabiltzen den euskarria

Eskuz esku edo faxez helarazitako inprimakiak

Datuen komunikazioa

Nafarroako Gobernua, Nafarroako Tributuei buruzko abenduaren 14ko 13/2000 Foru Lege Orokorra

Nazioarteko transmisioak

Ez da halakorik eginen

Unitate arduradunak

Toki erakundea.

Non erabili fitxategietan sartu, datuak zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubideak

Udal bulegoetan

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

X

Izen-deiturak

X

NAN/IFZ

X

Helbidea

X

Telefonoa eta faxa

X

Sinadura edo hatz-marka digitala

GIZARTE INGURUABARRAK

X

Jabetzak/ondasunak

DATU EKONOMIKO FINANTZARIOAK

X

Bankuko datuak

MERKATARITZA ARLOKO DATUAK

X

Negozioko jarduerak

X

Merkataritzako lizentziak

TRANSAKZIOAK

X

Harturiko ondasun eta zerbitzuak

HIRIGINTZAREN ETA LIZENTZIEN FITXATEGIA

Deskripzioa

Fitxategi mistoa, obretako, lizentzietako eta hirigintzako espedienteei buruzkoa

Informazioa erabiltzeko sistema

Fitxategi mistoa

Maila

Ertaina

Xedeak eta erabilerak

Obra eskaerari eta kontzesioei, jarduera lizentziei eta hirigintzako jarduerei dagozkien datuak biltzeko fitxategia

Ukituak

Bizilagunak, herritarrak

Datuak nola biltzen diren

Interesdunak edo legezko ordezkariak

Bilketan erabiltzen den euskarria

Bete beharreko inprimakiak

Datuen komunikazioa

4/2005 Foru Legea, martxoaren 22koa, Ingurumena babesteko esku hartzeari buruzkoa.

Lurraldearen Antolamenduari eta Hirigintzari buruzko abenduaren 20ko 35/2002 Foru Legea

Nazioarteko transmisioak

Ez da halakorik eginen

Unitate arduradunak

Toki erakundea.

Non erabili fitxategietan sartu, datuak zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubideak

Udal bulegoetan

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

X

Izen-deiturak

X

NAN/IFZ

X

Helbidea

X

Telefonoa eta faxa

X

Sinadura edo hatz-marka digitala

GIZARTE INGURUABARRAK

X

Jabetzak/ondasunak

DATU EKONOMIKO FINANTZARIOAK

X

Bankuko datuak

MERKATARITZA ARLOKO DATUAK

X

Negozioko jarduerak

X

Merkataritzako lizentziak

KATASTROA KUDEATZEKO FITXATEGIA

Deskripzioa

Udal katastroa kudeatzeko fitxategi mistoa

Informazioa erabiltzeko sistema

Fitxategi mistoa

Maila

Ertaina

Xedeak eta erabilerak

Udal mugapeko ondasun higiezinen katastroa eguneratua egotea

Ukituak

Udalerrian ondasun higiezinak dituzten jabeak

Datuak nola biltzen diren

Jabetzaren egiaztagirien kopia ekarriz

Bilketan erabiltzen den euskarria

Agirien fotokopia

Datuen komunikazioa

Nafarroako Gobernua, Ekonomia eta Ogasun Departamentua, Lurraldearen Aberastasuna: Nafarroako Lurralde Aberastasunaren Erregistroari eta Katastroei buruzko azaroaren 21eko 12/2006 Foru Legea.

Gizarte Segurantza: Nafarroako Tributuei buruzko abenduaren 14ko 13/2000 Foru Lege Orokorra

Nazioarteko transmisioak

Ez da halakorik eginen

Unitate arduradunak

Toki erakundea.

Non erabili fitxategietan sartu, datuak zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubideak

Udal bulegoetan

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

X

Izen-deiturak

X

NAN/IFZ

X

Helbidea

X

Telefonoa eta faxa

X

Sinadura edo hatz-marka digitala

GIZARTE INGURUABARRAK

X

Jabetzak/ondasunak

DATU EKONOMIKO FINANTZARIOAK

X

Bankuko datuak

MERKATARITZA ARLOKO DATUAK

X

Negozioko jarduerak

TRANSAKZIOAK

X

Harturiko ondasun eta zerbitzuak

JARDUEREN FITXATEGIA

Deskripzioa

Udalerrian jarduerak egiteko fitxategi mistoa

Informazioa erabiltzeko sistema

Fitxategi mistoa

Maila

Oinarrizkoa

Xedeak eta erabilerak

Udalerrian jarduerak egitea

Ukituak

Jardueraren bat egiteko eskatzen duten pertsonak

Datuak nola biltzen diren

Interesduna bera

Bilketan erabilitako euskarria

Telefono bidezko elkarrrizketa, inprimakiak

Datuen komunikazioa

Ez da halakorik eginen

Nazioarteko transmisioak

Ez da halakorik eginen

Unitate arduradunak

Udaleko Idazkaritza

Non erabili fitxategietan sartu, datuak zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubideak

Toki Entitatearen udal bulegoetan.

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

X

Izen-deiturak

X

Helbidea

X

Telefonoa eta faxa

APARKATZEKO TXARTELEN FITXATEGIA

Deskripzioa

Aparkatzeko txartelak tramitatzeko fitxategi mistoa

Informazioa erabiltzeko sistema

Fitxategi mistoa

Maila

Handia

Xedeak eta erabilerak

Aparkatzeko txartelak eman ala ez baloratzea, ezarritako baremoei jarraikiz; minusbaliatuen gizarte prestazioak

Ukituak

Aparkatzeko onurak eskatzen dituzten lagunak

Datuak nola biltzen diren

Inprimakiak eta fotokopiak

Bilketan erabiltzen den euskarria

Papera eta informatizatua

Datuen komunikazioa

Ez da halakorik eginen

Nazioarteko transmisioak

Ez da halakorik eginen

Unitate arduradunak

Toki erakundea

Non erabili fitxategietan sartu, datuak zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubideak

Toki Entitatearen udal bulegoetan.

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

X

Izen-deiturak

X

NAN/IFZ

X

Helbidea

X

Telefonoa eta faxa

BEREZIKI BABESTUAK

X

Osasuna

IBARREKO ETXEEN FITXATEGIA

Deskripzioa

Fitxategi mistoa, ibarreko etxeen izenak eta telefono-gidaren arabera dituzten titularrak eta interesdunek emandako beste telefono zenbaki batzuk biltzen dituena

Informazioa erabiltzeko sistema

Fitxategi mistoa

Maila

Oinarrizkoa

Xedeak eta erabilerak

Ibarreko etxeak identifikatu ahal izatea herritarrekiko harremanak erraztearren

Ukituak

Beren telefono-zenbakia telefono-gidan duten ibarreko pertsona guztiak

Datuak nola biltzen diren

Jendearen eskura dagoen iturria; interesdunek berek edo haien ordezkariek

Bilketan erabiltzen den euskarria

Datuak biltzeko inprimakiak

Datuen komunikazioa

Ez da halakorik eginen

Nazioarteko transmisioak

Ez da halakorik eginen

Unitate arduradunak

Toki Entitatea, Idazkaritza

Non erabili fitxategietan sartu, datuak zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubideak

Toki Entitatearen udal bulegoetan.

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

X

Izen-deiturak

X

Helbidea

X

Telefonoa eta faxa

X

Bestelakorik: etxea izendatzeko ibarrean erabiltzen den izena

1. Udal honen fitxategietako datu pertsonalak, lehenbiziko atalean aipatu direnak, berariaz ezarri zaizkien xedeetarako baizik ez dituzte erabiliko baimena duten langileek.

Egintza edo erabaki honen kontra, errekurtso hauek aurkez daitezke:

1.-Hilabeteko epean eta hautara, berraztertzeko errekurtsoa, ebazpena eman duen organoari berari zuzendua, edo gora jotzeko errekurtsoa, Nafarroako Administrazio Auzitegiari zuzendua.

2.-Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, bi hilabeteko epean, jakinarazi eta biharamunetik aitzina, Nafarroako Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien salari zuzendua, 29/1998 Legearen 8.1 artikuluan aurreikusten diren kasuetan izan ezik, halakoetan Administrazioarekiko Auzien Epaitegian aurkeztuko baitira.

Ergoienean, 2009ko martxoaren 18an.-Alkatea, Tomás Andueza Elso.

Iragarkiaren kodea: L0912198