VI. PROZEDURA JUDIZIALAK
Juzgado de Instrucción número Uno de Pamplona
EDICTO
Se hace saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de faltas inmediato número 26/2006, por hurto, habiendo recaído sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
Sentencia número 234/2006. En Pamplona, a 30 de mayo de 2006. Doña Beatriz García Noáin, Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción número Uno de los de Pamplona, ha visto y oído los presentes autos de juicio de faltas inmediatas número 26/2006, tramitadas en este Juzgado, y en el que son parte, como denunciante, El Corte Inglés y como denunciado, Mohamed El Hacen Ould, celebrándose en presencia del Ministerio Fiscal, sobre falta de hurto.
Fallo: Que debo condenar y condeno a Mohamed El Hacen Ould como autor penalmente responsable de una falta, ya descrita, intentada de hurto, prevista y penada en el artículo 623.1 del Código Penal, a una pena de un mes de multa, a razón de 6 euros la cuota diaria, con la responsabilidad personal subsidiaria prevista en caso de impago, así como a indemnizar a El Corte Inglés en la cantidad de 190 euros y al pago de las costas que se hubieran podido originar en el presente procedimiento.
Notifíquese a las partes y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Navarra, dentro de los cinco días siguientes a su notificación.
Líbrese y únase testimonio y llévese el original al Libro de Sentencias de este Juzgado.
Así por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo.
Y para que sirva de notificación a Mohamed El Hacen Ould, hoy en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Pamplona, 2006ko uztailaren 4a
La Magistrado-Juez, Beatriz García Noáin.
Iragarkiaren kodea: J0612021
