I. NAFARROAKO FORU KOMUNITATEA
Xedapen Orokorrak. Foru Aginduak
AKATS ZUZENKETA, Ekonomia eta Ogasun kontseilariak martxoaren 22an emandako 70/2001 Foru Aginduarena. Haren bidez, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zenbatespen objektiboko erregimena eta Balio Erantsiaren gaineko Zergaren erregimen erraztua 2001. urterako garatu dira.
Ekonomia eta Ogasun kontseilariak martxoaren 22an emandako 70/2001 Foru Agindua (Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zenbatespen objektiboko erregimena eta Balio Erantsiaren gaineko Zergaren erregimen erraztua 2001. urterako garatzen ditu) 2001eko martxoaren 26ko 38. Nafarroako ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu zen. Argitalpenean akatsak daudela oharturik, zuzendu egin dira, Foru Aginduari dagokion akats zuzenketaren bidez.
Gaztelaniazko testuan, Foru Aginduaren beraren izenean, 2293. orrialdean, lehen zutabean, "...para el año 2000 el régimen de..." dioen tokian, honela behar du: "...para el año 2001 el régimen de...".
3.1.1. artikuluaren b) letraren bigarren lerrokadan, 2295. orrialdean, bigarren zutabean, "...izanen da 1999ko negozio zifraren..." dioen tokian, honela behar du: "...izanen da 2000ko negozio zifraren...".
Gaztelaniazko testuan, Lehen Xedapen Gehigarrian, 4. letran, 2297. orrialdean, lehen zutabean: 722 eta 757 zenbakiko J.E.Z. edo lizentzia fiskaletan, 3. moduluetan, "Distancia recorrida" dioen tokian, honela behar du: "Carga de vehículos".
Gaztelaniazko testuan, Lehen Xedapen Gehigarrian, 5. letran, 2297. orrialdean, lehen zutabean, "...actividad de transporte previsto en el Anexo II de la presente Orden Foral se aplicará también en el ejercicio 2000..." dioen tokian, honela behar du: "...actividad de transporte por autotaxis previsto en el Anexo II de la presente Orden Foral se aplicará también en el ejercicio 2000...".
Gaztelaniazko testuan, I. eranskinean, 2297. orrialdean, bigarren zutabean, "Actividad: Forestal con un "período medio de corte" y hongos para el igual o inferior a 30 años" dioen tokian, honela behar du: "Actividad: Forestal con un "período medio de corte" igual o inferior a 30 años".
Gaztelaniazko testuan, I. eranskinean, 2298. orrialdean, lehen zutabean, "Actividad: Servicios de cría, guarda y engorde de ganado, excepto ltores o ganaderos y aves" dioen tokian, honela behar du: "Actividad: Servicios de cría, guarda y engorde de ganado, excepto aves".
Gaztelaniazko testuan, 676 zenbakiko J.E.Z. edo lizentzia fiskalean, 2308. orrialdean, bigarren zutabean, 4. moduluan, "21.000" dioen tokian, "20.000" behar du.
Gaztelaniazko alean, 933.1 zenbakiko J.E.Z. edo lizentzia fiskalean, 2310. orrialdean, lehen zutabean, taularen ondotik honako testua gehitu behar da: "Nota: Los módulos anteriores no serán de aplicación en la medida en que se utilicen en la realización de operaciones exentas del Impuesto sobre el Valor Añadido por aplicación de lo previsto en el artículo 17.1.6º de la Ley Foral 19/1992, de 30 de diciembre."
Iragarkiaren kodea: A0103176
