Anuncio

BOLETÍN Nº 9 - 13 de enero de 2023

1. Comunidad Foral de Navarra

1.7. Otros

ACUERDO del Gobierno de Navarra, de 28 de diciembre de 2022, por el que se aprueba la denominación unificada de las facerías de la Comunidad Foral de Navarra y se establecen los nombres en euskera de determinados montes y de las Bardenas Reales.

A la vista de que existe discrepancia entre la manera en que en diversas unidades administrativas del Gobierno de Navarra se denominan las zonas clasificadas como facerías, procede la aprobación por el órgano competente para ello, el Gobierno de Navarra, de denominaciones unificadas. Del mismo modo, se establecen los nombres en euskera de los montes que junto a las Bardenas Reales constan en el Nomenclátor del Instituto de Estadística de Navarra, Nastat, bajo la misma clasificación que las facerías.

En su virtud, el Gobierno de Navarra, a propuesta de la consejera de Relaciones Ciudadanas,

ACUERDA:

1.º Aprobar la denominación unificada de las facerías de la Comunidad Foral de Navarra, tanto en castellano como en euskera, conforme a lo establecido en el anexo de este acuerdo.

2.º Aprobar el nombre en euskera de aquellos espacios geográficos que en el Nomenclátor del Instituto de Estadística de Navarra, Nastat, comparten clasificación con las facerías (determinados montes y las Bardenas Reales), conforme a lo establecido en el anexo de este acuerdo.

3.º Publicar este acuerdo en el Boletín Oficial de Navarra.

4.º Trasladar el presente acuerdo al Instituto de Estadística de Navarra, Nastat, al Servicio de Riqueza Territorial de Navarra, a la Sección de Planificación Forestal y Educación Ambiental, a Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera y a la Secretaría General Técnica del Departamento de Relaciones Ciudadanas, y notificarlo a las entidades locales relacionadas con dichos espacios geográficos, a los efectos oportunos.

Pamplona, 28 de diciembre de 2022.–El consejero secretario del Gobierno de Navarra, Javier Remírez Apesteguía.

ANEXO

I.–Facerías

EUSKERA	CASTELLANO	EXPRESIÓN GRÁFICA BILINGÜE
2. fazeria	Facería 2	2. fazeria / Facería 2
8. fazeria, Azterain	Facería 8, Azterain	Facería 8, Azterain / 8. fazeria, Azterain
9. fazeria	Facería 9	Facería 9 / 9. fazeria
10. fazeria, Larraieta	Facería 10, Larraieta	10. fazeria, Facero de Larraieta / Facería 10, Facero de Larraieta
11. fazeria, Carrascones	Facería 11, Carrascones	Facería 11, Carrascones / 11. fazeria, Carrascones
14. fazeria	Facería 14	Facería 14 / 14. fazeria
15. fazeria, Selvanegra	Facería 15, Selvanegra	Facería 15, Selvanegra / 15. fazeria, Selvanegra
16. fazeria	Facería 16	16. fazeria / Facería 16
17. fazeria	Facería 17	Facería 17 / 17. fazeria
18. fazeria, Erremendia	Facería 18, Erremendia	Facería 18, Erremendia / 18. fazeria, Erremendia
21. fazeria	Facería 21	Facería 21 / 21. fazeria
22. fazeria, Lizarrate	Facería 22, Lizarrate	Facería 22, Lizarrate / 22. fazeria, Lizarrate
24. fazeria, Larraitza	Facería 24, Larraitza	Facería 24, Larraitza / 24. fazeria, Larraitza
26. fazeria, Bagozabala	Facería 26, Bagozabala	Facería 26, Bagozabala / 26. fazeria, Bagozabala
27. fazeria	Facería 27	Facería 27 / 27. fazeria
28. fazeria, La Comunería	Facería 28, La Comunería	Facería 28, La Comunería / 28. fazeria, La Comunería
29. fazeria, Aranbeltza	Facería 29, Aranbeltza	Facería 29, Aranbeltza / 29. fazeria, Aranbeltza
30. fazeria, Samendieta	Facería 30, Samendieta	Facería 30, Samendieta / 30. fazeria, Samendieta
31. fazeria, Intzuriain	Facería 31, Intzuriain	Facería 31, Intzuriain / 31. fazeria, Intzuriain
32. fazeria	Facería 32	Facería 32 / 32. fazeria
35. fazeria, Mortxe	Facería 35, Mortxe	Facería 35, Mortxe / 35. fazeria, Mortxe
36. fazeria, Gallanbiro	Facería 36, Gallanbiro	Facería 36, Gallanbiro / 36. fazeria, Gallanbiro
37. fazeria, Baltsaberria	Facería 37, Baltsaberria	Facería 37, Baltsaberria / 37. fazeria, Baltsaberria
38. fazeria, Lazagorria	Facería 38, Lazagorria	Facería 38, Lazagorria / 38. fazeria, Lazagorria
39. fazeria, Mendi	Facería 39, Mendi	Facería 39, Mendi / 39. fazeria, Mendi
40. fazeria	Facería 40	Facería 40 / 40. fazeria
41. fazeria, Arnaba	Facería 41, Arnaba	Facería 41, Arnaba / 41. fazeria, Arnaba
42. fazeria, Egurtza	Facería 42, Egurtza	Facería 42, Egurtza / 42. fazeria, Egurtza
43. fazeria	Facería 43	Facería 43 / 43. fazeria
44. fazeria, Burumendi	Facería 44, Burumendi	Facería 44, Burumendi / 44. fazeria, Burumendi
45. fazeria, Perriain	Facería 45, Perriain	Facería 45, Perriain / 45. fazeria, Perriain
46. fazeria	Facería 46	46. fazeria / Facería 46
49. fazeria, Izkueta	Facería 49, Izkueta	Facería 49, Izkueta / 49. fazeria, Izkueta
50. fazeria	Facería 50	Facería 50 / 50. fazeria
52. fazeria, Baratxetxarrea	Facería 52, Baratxetxarrea	Facería 52, Baratxetxarrea / 52. fazeria, Baratxetxarrea
53. fazeria	Facería 53	53. fazeria / Facería 53
55. fazeria	Facería 55	Facería 55 / 55. fazeria
56. fazeria	Facería 56	Facería 56 / 56. fazeria
62. fazeria	Facería 62	Facería 62 / 62. fazeria
63. fazeria, Urbaran	Facería 63, Urbaran	63. fazeria, Urbaran / Facería 63, Urbaran
65. fazeria, Las Llanas	Facería 65, Las Llanas	Facería 65, Las Llanas / 65. fazeria, Las Llanas
67. fazeria	Facería 67	Facería 67 / 67. fazeria
70. fazeria, La Comunería	Facería 70, La Comunería	Facería 70, La Comunería / 70. fazeria, La Comunería
71. fazeria, Erbea	Facería 71, Erbea	Facería 71, Erbea / 71. fazeria, Erbea
74. fazeria, El Comunero	Facería 74, El Comunero	Facería 74, El Comunero / 74. fazeria, El Comunero
75. fazeria, Facero del Barranco	Facería 75, Facero del Barranco	Facería 75, Facero del Barranco / 75. fazeria, Facero del Barranco
76. fazeria, El Comunero	Facería 76, El Comunero	Facería 76, El Comunero / 76. fazeria, El Comunero
79. fazeria	Facería 79	Facería 79 / 79. fazeria
81. fazeria, Mataverde	Facería 81, Mataverde	Facería 81, Mataverde / 81. fazeria, Mataverde
82. fazeria, Mataverde	Facería 82, Mataverde	Facería 82, Mataverde / 82. fazeria, Mataverde
83. fazeria, Cuatrolugares	Facería 83, Cuatrolugares	Facería 83, Cuatrolugares / 83. fazeria, Cuatrolugares
84. fazeria, Sotilloko fazeroa	Facería 84, Facero de Sotillo	Facería 84, Facero de Sotillo / 84. fazeria, Sotilloko fazeroa
85. fazeria, Berrabia	Facería 85, Berrabia	Facería 85, Berrabia / 85. fazeria, Berrabia
86. fazeria, Elkarrekikoa	Facería 86, Elkarrekikoa	86. fazeria, Elkarrekikoa / Facería 86, Elkarrekikoa
87. fazeria, Bidasoa-Berroaran mendiak	Facería 87, Bidasoa-Berroaran mendiak	87. fazeria, Bidasoa-Berroaran mendiak / Facería 87, Bidasoa-Berroaran mendiak
88. fazeria, Elkarrekikoa	Facería 88, Elkarrekikoa	88. fazeria, Elkarrekikoa / Facería 88, Elkarrekikoa
91. fazeria, Kokoriko	Facería 91, Kokoriko	91. fazeria, Kokoriko / Facería 91, Kokoriko
92. fazeria	Facería 92	Facería 92 / 92. fazeria
103. fazeria, Perriain	Facería 103, Perriain	Facería 103, Perriain / 103. fazeria, Perriain
104. fazeria ,Ekaitza	Facería 104, Ekaitza	Facería 104, Ekaitza / 104. fazeria, Ekaitza
105. fazeria	Facería 105	Facería 105 / 105. fazeria
106. fazeria, Zazugaña	Facería 106, Zazugaña	Facería 106, Zazugaña / 106. fazeria, Zazugaña
107. fazeria	Facería 107	Facería 107 / 107. fazeria
108. fazeria	Facería 108	Facería 108 / 108. fazeria

II.–Montes y Bardenas Reales

EUSKERA	CASTELLANO	EXPRESIÓN GRÁFICA BILINGÜE
Ameskoako herri-mendia	Monte Común de las Améscoas	Monte Común de las Améscoas / Ameskoako herri-mendia
Andia mendia	Sierra de Andia	Sierra de Andia / Andia mendia
Aralar mendia	Sierra de Aralar	Aralar mendia / Sierra de Aralar
Lokiz mendia	Sierra de Lokiz	Sierra de Lokiz / Lokiz mendia
Urbasa mendia	Sierra de Urbasa	Sierra de Urbasa / Urbasa mendia
Errege Bardea	Bardenas Reales	Bardenas Reales / Errege Bardea

Código del anuncio: F2217752

Acceso

Enlaces relacionados

Boletín Oficial de Navarra

Paseo Pablo Sarasate, 38, 2.º izda.

31001 - Pamplona (Navarra)

848 42 12 50

bon@navarra.es