Anuncio
BOLETÍN Nº 72 - 16 de abril de 2015
2. Administración Local de Navarra
2.2. Disposiciones y anuncios ordenados por localidad
ZIZUR MAYOR
Convocatoria de subvención para fomento del autoempleo
año 2015
El Pleno del Ayuntamiento de Zizur Mayor, en la sesión de Pleno celebrada el día 26 de marzo de 2015, adoptó el Acuerdo de aprobar la Convocatoria de subvención para fomento del autoempleo año 2015.
Lo que se publica para general conocimiento.
Zizur Mayor, 27 de marzo de 2015.–El Alcalde, Luis María Iriarte Larumbe.
CONVOCATORIA DE SUBVENCIÓN PARA FOMENTO
DEL AUTOEMPLEO AÑO 2015 DEL AYUNTAMIENTO
DE ZIZUR MAYOR
Proyecto inicia 2015
El Ayuntamiento de Zizur Mayor, a través del Área de Servicios Ciudadanos (Servicio de Empleo y Desarrollo Local), con el fin de apoyar y promocionar el fomento del autoempleo, establece la presente convocatoria con una dotación máxima de 12.000 euros anuales, de acuerdo a las siguientes,
BASES
1.–Objeto.
La presente convocatoria pública tiene por objeto la creación de una ayuda económica para los gastos iniciales de creación de empresa y gastos generales de los 3 primeros meses de actividad. Fomentando la creación de iniciativas a través del autoempleo y apoyando la puesta en marcha de iniciativas innovadoras y de todo tipo.
Estas ayudas se aplicarán a las acciones subvencionables que se realicen desde el 1 de enero de 2015 hasta el 30 de noviembre de 2015.
El objetivo de esta convocatoria es aumentar el número de empresas creadas en la localidad con el fin de generar empleo y por consiguiente incidir en el desarrollo económico y social.
2.–Financiación.
La financiación durante el año 2015 para atender la subvención que regula esta convocatoria, se hará con cargo a la partida (1 32200 47001, Subvención de Fomento al Autoempleo, dotada con 12.000 euros) para el “Proyecto Inicia 2015”.
Las ayudas que se concedan serán reconocidas hasta el límite del crédito disponible en la aplicación presupuestaria citada.
3.–Beneficiarios/as de las ayudas.
Podrán ser beneficiarios/as de las ayudas establecidas en las presentes bases reguladoras las trabajadoras/es autónomos, siempre que las subvenciones se soliciten a título personal. Si el posible beneficiario/a forma parte de algún tipo de sociedad, bien sea irregular, responsabilidad limitada, cooperativa, etc., deberá aportar acta de constitución de la sociedad donde conste el número de socios/as y su representatividad; la ayuda en este caso no será por cada trabajador/a sino por sociedad.
También serán beneficiarios/as de las ayudas establecidas en la presente convocatoria, aquellas personas que presentaron la solicitud en plazo y forma correcta durante el año 2014, pero no pudieron ser cubiertas total o parcialmente por agotamiento de la partida presupuestaria 1 32200 47001 (Subvención de Fomento al Autoempleo).
Dichos beneficiarios/as no deberán presentar una nueva solicitud. Se les podrá requerir mediante correo certificado toda aquella documentación necesaria referente al año 2014, para la resolución de su solicitud.
Pueden solicitar la subvención con cargo a la presente convocatoria las personas que hayan comenzado la actividad empresarial durante el año 2015 en Zizur Mayor (desde el 1 de enero de 2015 hasta el 30 de noviembre de 2015), y que reúnan los siguientes requisitos, que deberán mantener durante los ejercicios económicos para los que se concede la subvención:
–Dar de alta la empresa o adquirirla mediante un traspaso durante el año 2015 (desde el 1 de enero de 2015 hasta el 30 de noviembre de 2015).
–Establecerse como trabajador/a autónomo/a dándose de alta en el Impuesto sobre Actividades Económicas de Zizur Mayor y en el Régimen Especial de la Seguridad Social como autónomo/a.
–No hallarse en ninguna de las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. Asimismo de acuerdo al punto 2.e) del referido artículo 13 los beneficiarios deberán hallarse al corriente en el cumplimiento de todas sus obligaciones tributarias, debiendo aportar certificados de Hacienda Tributaria y del Ayuntamiento de Zizur Mayor sobre esta situación.
–Estar al corriente de las obligaciones fiscales y de Seguridad Social, acreditándolo mediante las oportunas certificaciones (Hacienda Foral y Seguridad Social).
–En el caso de las obligaciones fiscales con el Ayuntamiento de Zizur Mayor se comprobará de oficio, haciendo constar dichas circunstancia mediante la oportuna diligencia. Así mismo, previamente a la propuesta de concesión, se comprobará de oficio que no tiene cantidad pendiente de pago a la Tesorería Municipal.
–En el supuesto que deje de desempeñar la actividad empresarial por la que se le ha concedido la subvención, deberá informarse al ayuntamiento mediante instancia en el registro del “fin de la actividad”, indicando las causas, en este se valorarán a efectos de exigencia o no del reintegro de la subvención recibida.
Grupos de especial interés:
1. Personas empadronadas en el municipio de Zizur Mayor con 1 año de antigüedad anterior al alta en el IAE.
2. Desempleadas/os de larga duración (inscritos durante 12 meses en los últimos 18 en el Servicio Navarro de Empleo).
3. Desempleadas/os con edades comprendidas entre los 30 y 55 años.
4. Desempleados con discapacidad superior al 33%.
5. Mujeres desempleadas con discapacidad superior al 33%.
En el supuesto de mujeres víctimas de violencia de género, las cantidades se incrementarán en un 10 por ciento.
Exclusiones. Las ayudas previstas en esta convocatoria no se aplicarán a:
–Sociedades públicas y Entidades de Derecho Público.
–Fundaciones, Centros Tecnológicos, Colegios Profesionales y Asociaciones.
–Trabajadores/as autónomos/as que hayan estado de alta en el censo de autónomos en el mismo o similar epígrafe del Impuesto de Actividades Económicas en los doce meses inmediatamente anteriores al inicio de la actividad.
4.–Gastos subvencionables e importe de la subvención.
Los gastos subvencionables serán los correspondientes a:
–Gastos iniciales:
- Alta en el Impuesto sobre Actividades Económicas (IAE) de Zizur Mayor.
- Licencia de apertura.
–Gastos corrientes: de los 3 primeros meses de actividad:
- Será subvencionable el importe del gasto sin IVA.
- Los costes subvencionables son:
- Gastos corrientes de alquiler de local: Se subvencionará máximo 3 meses de alquiler, a partir de la fecha de inicio de actividad.
- Quedan excluidos:
- Los alquileres en los que exista relación jurídica o de parentesco, hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad, entre la parte arrendataria y arrendadora; o cuando alguna persona, física o jurídica, sea al mismo tiempo arrendadora y arrendataria.
- Los alquileres que tenga la sede de su negocio en su vivienda habitual.
- Los conceptos de fianzas y garantías.
- Los importes pagados por adelantado.
- Gastos de agua, calefacción, luz: Se subvencionará máximo 3 meses de gastos de consumo, a partir de la fecha de inicio de actividad.
- Quedan excluidos:
- Los gastos que tengan la sede de su negocio en su vivienda habitual.
- Se excluyen los derechos de enganche.
- Cuotas de la Seguridad Social. (3 meses a partir de la fecha de inicio de actividad).
- Asesoría laboral y contable. (3 meses a partir de la fecha de inicio de actividad).
- Seguro de responsabilidad civil.
Importe de la subvención será el 100% de los gastos subvencionables (sin IVA), con un límite por persona beneficiaria o sociedad (irregular, limitada, anónima, etc) de 1500 euros.
Serán excepción de este tope de subvención los grupos de especial interés, ya que podrán llegar a percibir las siguientes cuantías límite:
1. 1.600 euros: Personas empadronadas en el municipio de Zizur Mayor con 1 año de antigüedad anterior al alta en el IAE.
2. 1.700 euros: Desempleadas/os de larga duración (inscritos durante 12 meses en los últimos 18 en el Servicio Navarro de Empleo).
3. 1.800 euros: Desempleadas/os con edades comprendidas entre los 30 y 55 años.
4. 1.900 euros: Desempleados con discapacidad superior al 33%.
5. 2.000 euros: Mujeres desempleadas y con discapacidad superior al 33%.
En el supuesto de mujeres víctimas de violencia de género, las cantidades se incrementarán en un 10 por ciento.
5.–Presentación de solicitudes: plazos, lugar y documentación exigida.
El plazo de presentación de solicitudes comenzará a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación definitiva de la convocatoria en el Boletín Oficial de Navarra. La fecha tope para la presentación de solicitudes de subvenciones en esta convocatoria será el 30 de noviembre del año en curso.
Quienes presentaron la solicitud en plazo y forma correcta durante el año 2014, pero no pudieron ser cubiertas total o parcialmente por agotamiento de la partida presupuestaria, no deberán presentar una nueva solicitud.
Las solicitudes y los anexos de esta convocatoria están disponibles en la página Web del Ayuntamiento: www.zizurmayor.es. Las solicitudes deberán presentarse en los modelos normalizados junto con la documentación que figure en el reverso del impreso de solicitud. El Ayuntamiento de Zizur Mayor podrá recabar la información complementaria que estime necesaria para la adecuada valoración y resolución de la solicitud presentada.
Las solicitudes se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Zizur Mayor, dirigidas al Área de Servicios Ciudadanos - Servicio de Empleo y Desarrollo Local, o a través de correo certificado; finalizando el plazo a las 14:30 horas del día 30 de noviembre de 2015.
- Registro General del Ayuntamiento de Zizur Mayor.
- Parque Erreniega, s/n, 31180 Zizur Mayor (Navarra).
- Teléfono: 948 18 18 96 / 948 18 19 00.
La solicitud irá acompañada de los siguientes datos y documentos:
–Datos de la persona que presenta la solicitud: fotocopia del DNI, nombre o razón social, cargo, domicilio, localidad, código postal, forma de contacto (teléfono, correo electrónico), cuenta de cotización seguridad social, tipo de actividad (Código y denominación) y datos personales para posibles aclaraciones.
–Acta o escritura de constitución de sociedad, si corresponde, donde se acredite el número de socios de la misma y su porcentaje de participación o representación.
–Certificado del solicitante de encontrarse de alta en el IAE.
–Justificante de pago del IAE.
–Certificado o justificante alta en Régimen Especial de Autónomos en la Tesorería General de la Seguridad Social.
–Certificado de estar al corriente de las obligaciones fiscales (Hacienda Foral).
–Certificado de estar al corriente de las obligaciones de Seguridad Social.
–Facturas y justificantes bancarios de los pagos de los gastos iniciales y gastos corrientes a subvencionar.
–Declaración sobre exclusiones establecidas en las bases de la Convocatoria (Anexo I).
–Declaración sobre los requisitos de los/as beneficiarias establecidos en las bases de la Convocatoria (Anexo II).
–Solicitud de abono por transferencia (Anexo III).
–Cualquier otra documentación que se solicite por el Ayuntamiento de Zizur Mayor.
Si además se opta a esta subvención como perteneciente a uno de los grupos de especial interés deberá aportar la siguiente documentación:
–Fotocopia del DNI.
–Certificado de empadronamiento de la persona que se da de alta en el Régimen Especial de Autónomos que recoja la antigüedad mínima de 1 año (a recabar por el Ayuntamiento de Zizur Mayor).
–Tarjeta de demanda de empleo o Certificado del Servicio Navarro de Empleo que identifique la situación de Parado/a de Larga Duración (PLD).
–Certificado de discapacidad superior a 33%.
–Documentación que acredite la situación de víctima de violencia de género.
La documentación será original o fotocopia compulsada. Se concederá a las personas solicitantes un plazo máximo de 10 días, a partir del día siguiente a la notificación, para presentar aquella documentación omitida o para subsanar el defecto presentado. En el caso de que no lo hubieran hecho, una vez transcurrido este plazo, se tendrá por desistida la petición.
6.–Valoración.
La comisión de “Servicios Ciudadanos” estudiará el expediente y propondrá a Alcaldía la aprobación y pago de las ayudas, previo informe técnico emitido por el servicio técnico de Empleo y Desarrollo Local del Área de Servicios Ciudadanos y previa fiscalización del gasto por la Intervención del Ayuntamiento.
Mediante resolución de Alcaldía se notificará en el plazo máximo de dos meses a contar desde la fecha en que el expediente haya sido estudiado por la Comisión de Servicios Ciudadanos y propuesto a Alcaldía para su tramitación de aprobación. Transcurrido dicho plazo sin haberse notificado resolución expresa, podrá entenderse desestimada por silencio administrativo la solicitud presentada.
7.–Concesión.
El procedimiento de concesión de las subvenciones establecidas en esta convocatoria, que se tramitarán en régimen de evaluación individualizada, se ajustará a lo establecido en estas bases reguladoras. Se concederá una única ayuda para los adjudicatarios/as de la presente convocatoria de hasta 1.500 euros o 2.000 euros (por autónomo/a solicitante o por sociedad).
Previo al abono de la subvención el beneficiario/a deberá justificar el cumplimiento de los requisitos establecidos y haber realizado la actuación que fundamente la concesión de la subvención. No podrá realizarse el pago de la subvención en tanto el beneficiario/a no se halle al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
La aprobación de cualquiera de estas medidas subvencionables será compatible con otras subvenciones.
Se abonará la subvención concedida en un plazo de 2 meses a contar desde la fecha de la resolución de Alcaldía.
Las ayudas que se concedan serán reconocidas hasta el límite del crédito disponible en la aplicación presupuestaria citada.
Las personas solicitantes podrán ser requeridas para cuantas aclaraciones sean solicitadas por el Ayuntamiento de Zizur Mayor.
Las subvenciones se concederán hasta agotar la partida presupuestaria establecida, y las solicitudes se resolverán conforme al orden de llegada y registro de las mismas en el “Registro General del Ayuntamiento de Zizur Mayor”.
8.–Obligaciones.
Quienes se beneficiaran de la subvención están obligados/as a mantener y justificar la actividad durante un año.
Asimismo deberán comunicar cualquier eventualidad en el desarrollo de la actividad subvencionada en el momento que aquélla se produzca. En el supuesto que no se mantenga la actividad durante el tiempo exigido, deberá notificar al Ayuntamiento mediante instancia, la fecha fin de la actividad. En este caso, no se le exigirá la devolución de lo percibido hasta ese momento.
El incumplimiento de cualquiera de las bases de esta convocatoria, así como el de la no presentación de los documentos solicitados en los plazos indicados, o la detección de alguna irregularidad sustancial en la documentación presentada por parte del solicitante o empresa, podrá dar lugar por parte del órgano competente a la revocación de la subvención y el reintegro de las cuantías recibidas.
9.–Incumplimiento.
–Los beneficiarios de la subvención deberán devolver las cantidades recibidas en los supuestos contemplados y con las condiciones dispuestas en el artículo 35 de la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de Subvenciones.
–La realización material de cualquier alteración en las circunstancias, requisitos y condiciones tenidos en cuenta para la concesión de la subvención sin la autorización administrativa prevista en la Base anterior, tendrá la consideración de incumplimiento.
10.–Recursos.
Contra la presente convocatoria, sus bases y las resoluciones administrativas que se adopten en ejecución de las mismas, podrán interponerse, potestativamente, los siguientes recursos:
–Recurso de reposición ante el mismo órgano municipal autor del acto administrativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la notificación o, en su caso, publicación del acto que se recurra.
–Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes siguiente a la notificación o publicación del acto que se recurra.
–Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Pamplona en el plazo de dos meses. Este plazo se computará a partir del día siguiente a la notificación o publicación del acto que se recurra.
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARA EL FOMENTO DEL AUTOEMPLEO PROYECTO INICIA |
DATOS DE LA PERSONA SOLICITANTE / ESKATZAILEAREN DATUAK | ||||||||||||||||
NOMBRE Y APELLIDOS O RAZÓN SOCIAL IZEN-ABIZENAK EDO IZEN SOZIALA | ||||||||||||||||
DNI, NIF, NIE NAN, IFZ, AIZ | DOMICILIO HELBIDEA | |||||||||||||||
C.P. PK | POBLACIÓN HERRIA | TELÉFONO TELEFONOA | ||||||||||||||
MOVIL MUGIKORRA | CORREO ELECTRÓNICO POSTA ELEKTRONIKOA | |||||||||||||||
Cuenta Cotización Seguridad Social–IBAN / Gizarte Segurantzako kotizazio-kontua–IBAN | ||||||||||||||||
PERSONA PARA POSIBLES ACLARACIONES SOBRE LA SOLICITUD / ESKAERAREN GAINEKO ARGIBIDEAK ESKATZEKOTAN, NORI | ||||||||||||||||
NOMBRE Y APELLIDOS IZEN-ABIZENAK | ||||||||||||||||
MOVIL MUGIKORRA | CORREO ELCTRÓNICO POSTA ELEKTRONIKOA | |||||||||||||||
TIPO DE ACTIVIDAD / JARDUERA MOTA | ||||||||||||||||
CÓDIGO KODEA | DENOMINACIÓN IZENA | |||||||||||||||
TRÁMITE A REALIZAR / IZAPIDETU BEHARREKOA | ||||||||||||||||
Solicita Subvención Proyecto Inicia | q | Diru-laguntza eskaera, Inicia Egitasmoa | ||||||||||||||
Gastos subvencionables: GASTOS INICIALES | q | Diruz lagundutako gastuak: HASIERAKO GASTUAK | ||||||||||||||
Gastos subvencionables: GASTOS CORRIENTES | q | Diruz lagundutako gastuak: OHIKO GASTUAK | ||||||||||||||
Alta IAE Ayuntamiento de Zizur Mayor | q | JEZen alta emanda Zizur Nagusiko Udalean | ||||||||||||||
Fecha alta IAE | Alta eguna JEZen | |||||||||||||||
Fecha alta Seguridad Social | Alta eguna Gizarte Segurantzan | |||||||||||||||
GRUPOS DE ESPECIAL INTERÉS / INTERES BEREZIKO TALDEAK | ||
Personas empadronadas en el municipio de Zizur Mayor con 1 año de antigüedad anterior al alta en el IAE | JEZen alta eman baino urte bat lehenago Zizur Nagusiko udalerrian erroldatutako pertsonak | |
Desempleadas/os de larga duración (inscritas/os durante 12 meses en los últimos 18 en el Servicio Navarro de Empleo) | Iraupen luzeko langabeak (azken 18 hilabeteetan 12 hilabetez Nafarroako Enplegu Zerbitzuan izena emanda izatea) | |
Desempleadas/os con edades comprendidas entre los 30 y 55 años | 30 eta 55 urte bitarte duten langabeak | |
Desempleadas/os con discapacidad superior al 33% | %33 baino gehiagoko ahalmen urritasuna duten langabeak | |
Mujeres desempleadas con discapacidad superior al 33% | %33 baino gehiagoko ahalmen urritasuna duten emakume langabeak | |
DOCUMENTACIÓN QUE DEBE ACOMPAÑAR A LA SOLICITUD / ESKAERAREKIN BATERA AURKEZTU BEHAR DIREN AGIRIAK | ||
Acta o escritura de constitución de sociedad, si corresponde, donde se acredite el número de socios/as de la misma y su porcentaje de participación o representación | Hala balegokio, sozietatearen eraketa-akta edo eskritura zeinetan egiaztatuko baita sozietateak duen bazkide-kopurua eta horien parte hartze edo ordezkaritzaren ehunekoa | |
Certificado del/la solicitante de encontrarse de alta en el IAE | JEZn alta emanda dagoela egiaztatzen duen frogagiria | |
Justificante de pago del IAE | JEZaren ordainketaren egiaztagiria | |
Certificado o justificante de alta en Régimen Especial de Autónomos en la Tesorería General de la Seguridad Social | Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusian Autonomoen Araubide Berezian alta emanda dagoela egiaztatzen duen frogagiria | |
Certificados estar corriente de obligaciones fiscales (Hacienda Foral) y de Seguridad Social | Betebehar fiskalak (Foru Ogasuna) eta Gizarte Segurantzakoak egunean dituela egiaztatzen duten frogagiriak | |
Facturas y justificantes bancarios de los pagos de los gastos iniciales y gastos corrientes a subvencionar | Diruz lagunduko diren hasierako eta ohiko gastuen ordainketen fakturak eta banku egiaztagiriak | |
Declaración sobre las exclusiones establecidas en las bases de la Convocatoria (Anexo I) | Deialdiko oinarrietan ezarritako diru-laguntzatik kanpo utzitakoei buruzko adierazpena (I. Eranskina) | |
Declaración sobre los requisitos de los/as beneficiarios/as establecidos en las bases de la Convocatoria (Anexo II) | Deialdiko oinarrietan ezarritako onuradunen betebeharrei buruzko adierazpena (II. Eranskina) | |
Solicitud de abono por transferencia (Anexo III) | Eskaera transferentzia bidezko ordaindeta egiteko (III. Eranskina) | |
Documento Nacional de Identidad (DNI) | Nortasun Agiri Nazionala (NAN) | |
Certificado de empadronamiento de la persona que se da de alta en el Régimen Especial de Autónomos que recoja la antigüedad mínima de 1 año (a recabar por el Ayuntamiento de Zizur Mayor) | Autonomoen Araubide Berezian alta emanda dagoenaren erroldatze egiaztagiria, non urte bateko antzinatasun gutxienekoa agertzen den (Zizur Nagusiko Udalak eskuratuko du) | |
Tarjeta de demanda de empleo o Certificado del Servicio Navarro de Empleo que identifique la situación de Parado/a de Larga Duración (PLD) | Iraupen Luzeko Langabe (ILL) egoera adierazten duen Nafarroako Enplegu Zerbitzuaren ziurtagiria edo enplegua eskatzeko txartela | |
Certificado de discapacidad superior a 33% | %33 baino gehiagoko ahalmen urritasunaren ziurtagiria | |
Documentación que acredite la situación de víctima de violencia de género | Genero-indarkeriaren biktima egoera egiaztatzen duen agiria | |
El/la abajo firmante, entrega la presente solicitud ante el Ayuntamiento de Zizur Mayor asumiendo los efectos derivados de dicho acto, al tiempo que certifica la veracidad de todos los datos consignados. | Nik, oinpean sinatzen duen honek, Zizur Nagusiko Udalari aurkezten diot hemengo eskaera hau –neure gain hartuta egintza horren ondorioak–, eta ziurtatzen dut bertan jasota dauden datu guztiak egiazkoak direla. | |
En Zizur Mayor, a ............... de ............... de 20........ Firma del/la solicitante | Zizur Nagusian, 20........(e)ko ..............aren ..............(e)an Eskatzailearen sinadura | |
ANEXO I / I. ERANSKINA Declaración sobre la exclusión establecida en las bases de la convocatoria / Adierazpena, deialdiko oinarrietan ezarritako bazterketaren gainekoa |
Don/Doña ............................................................................................................................................................................................................................... jaunak/andreak con NIF............................................ IFZ duenak, en representación de ..............................................................................................................................-ren ordezko gisa | |
DECLARA ser cierta y completa la información que se hace constar en la presente declaración. No haber desarrollado la misma o similar actividad como autónomo en los doce meses anteriores al Inicio de la actividad. Que expreso mi autorización para el tratamiento Informático de los datos arriba expresados, a los efectos de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de carácter Personal y demás normativa de desarrollo, facultando para el uso Informático de los mismos al Ayuntamiento de Zizur Mayor. | ADIERAZTEN DUT egia eta osoa dela adierazpen honetan jasotako informazioa. Jarduera hasi aurretiko hamabi hilabeteetan autonomo gisa ez aritu izana jarduera berean edo antzeko batean. Aurretik jasotako datuak informatikoki tratatzeko baimena ematen dizuet, Datu Pertsonalen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoari eta garatzeko arauei jarraikiz, zeintzuk Zizur Nagusiko Udalari ematen baitiote haien erabilera informatikorako ahalmena. |
En Zizur Mayor, a ............... de ............... de 20........ Firma del/la solicitante | Zizur Nagusian, 20........(e)ko ..............aren ..............(e)an Eskatzailearen sinadura |
ANEXO II / II. ERANSKINA Declaración sobre los requisitos de los/as beneficiarios/as establecidos en el apartado 3 de las bases |
Don/Doña ............................................................................................................................................................................................................................... jaunak/andreak con NIF............................................ IFZ duenak, en representación de ..............................................................................................................................-ren ordezko gisa | |
DECLARA ser cierta y completa la información que se hace constar en la presente declaración. | ADIERAZTEN DUT egia eta osoa dela adierazpen honetan jasotako informazioa. |
El artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de subvenciones, establece que no podrán obtener la condición de beneficiario de las subvenciones reguladas en dicha Ley Foral las personas o entidades en quienes concurra alguna de las circunstancias que se enumeran en el mismo. De conformidad con el citado artículo, declaro que no me encuentro incurso en ninguna de las siguientes circunstancias: | Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren 13. artikuluak ezartzen du ezin direla lege horretan araututako diru-laguntzen onuradun izan artikuluan bertan aipatzen diren egoeretako bat duten pertsona edo entitateak. Aipatu artikuluari jarraikiz, adierazten dut ez nagoela ondotik aipatzen diren egoera horietako bakar batean ere: |
a) Haber sido condenado/a mediante sentencia firme a la pena de pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones o ayudas públicas. | a) Epai irmoan ezarritako kondenaren ondorioz diru-laguntza edo laguntza publikoak lortzeko gaitasunaz gabeturik daudenak. |
b) Haber solicitado la declaración de concurso voluntario, haber sido declarados insolventes en cualquier procedimiento, hallarse declarados en concurso, salvo que en éste haya adquirido la eficacia un convenio, estar sujetos a intervención judicial o haber sido inhabilitados conforme a la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal, sin que haya concluido el período de inhabilitación fijado en la sentencia de calificación del concurso. | b) Konkurtsoaren deklarazioa eskatu dutenak, edozein prozeduratan kaudimengabe deklaratu dituztenak, konkurtsoan egotearen deklarazioa jaso dutenak, salbu eta horretan hitzarmen batek indarra hartu badu, kontu-hartze judizialaren pean daudenak, eta Konkurtsoari buruzko uztailaren 9ko 22/2003 Legearen arabera ezgaiturik daudenak, konkurtsoa kalifikatzeko epaian ezarritako ezgaitasun aldia amaitu ez bazaie. |
c) Haber dado lugar, por causa de la que hubiesen sido declarados culpables, a la resolución firme de cualquier contrato celebrado con la Administración. | c) Administrazioarekin egindako edozein kontratu behin betiko suntsitzeko bide eman dutenak, suntsipenaren kausaren errudun deklaratu badituzte. |
d) Estar incursa la persona física, los administradores de las sociedades mercantiles o aquellos que ostenten la representación legal de otras personas jurídicas, en alguno de los supuestos de la Ley 5/2006, de 10 de abril, de regulación de los conflictos de intereses de los miembros del Gobierno y de los altos cargos de la Administración General del Estado, de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, o tratarse de cualquiera de los cargos electivos regulados en la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, en los términos establecidos en la misma o en la normativa autonómica que regule estas materias. | d) Pertsona fisikoa, merkataritza-sozietateen administratzaileak edo beste pertsona juridiko batzuen legezko ordezkariak honako arau hauetan ezarritako kasuetako batean egotea: Gobernuko kideen eta Estatuko Administrazio Orokorreko goi-karguen interes gatazkak arautzen dituen apirilaren 10eko 5/2006 Legea; 53/1984 Legea, abenduaren 26koa, Administrazio Publikoetako Langileen Bateraezintasunei buruzkoa; edo Hauteskunde-araubide Orokorraren ekainaren 19ko 5/1985 Lege Organikoan araututako hautapenezko karguetako edozeinetan; horretan edo gai hauek arautzen dituen arautegi autonomikoetan ezarritakoari jarraikiz. |
e) No hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias o frente a la Seguridad Social impuestas por las disposiciones vigentes, en la forma que se determine reglamentariamente. | e) Indarra duten xedapenek ezarri dituzten zerga betebeharrak edo Gizarte Segurantzarekikoak erregelamenduz finkatzen den eran bete ez dituztenak. |
f) Tener la residencia fiscal en un país o territorio calificado reglamentariamente como paraíso fiscal. | f) Egoitza fiskala erregelamendu bidez paradisu fiskaltzat jotako herrialde edo lurralde batean dutenak. |
g) No hallarse al corriente de pago de obligaciones por reintegro de subvenciones en los términos que reglamentariamente se determinen. | g) Erregelamendu bidez finkatzen den erara diru-laguntzen itzulketagatiko betebeharrak egunean ez dituzten horiek. |
h) Haber sido sancionado mediante resolución firme con la pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones conforme a ésta u otras leyes que así lo establezcan | h) Ebazpen irmoaren bidez zigortuak izan direlako, diru-laguntzak lortzeko gaitasunaz gabeturik daudenak, lege honi edo hala ezarrita duten beste legeei jarraikiz. |
i) No podrán acceder a la condición de beneficiarios las agrupaciones previstas en el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 11 de esta Ley cuando concurra alguna de las prohibiciones anteriores en cualquiera de sus miembros. | i) Lege honen 11. artikuluaren 3. ataleko bigarren paragrafoan aurreikusitako taldeek onuradun gisa ezin izango dute agertu baldin eta haien kideren bat orain arte ikusitako debekuren batean badago. |
j) Las prohibiciones de obtener subvenciones afectarán también a aquellas empresas de las que, por razón de las personas que las rigen o de otras circunstancias, pueda presumirse que son continuación o que derivan, por transformación, fusión o sucesión, de otras empresas en las que hubiesen concurrido aquéllas. | j) Diru-laguntzak eskuratzeko debekuak enpresei ere eragingo die, baldin eta haien kudeatzaileengatik edo beste egoeraren batengatik susmatzen bada debekua jaso zuten enpresa batzuen luzapena edo haietatik –eraldaketa, bat-egite edo ondorengotza bidez– eratorritako enpresak direla. |
Igualmente declaro que no he sido excluido del acceso a los beneficios derivados de la aplicación de los programas de empleo por la comisión de infracciones muy graves, de conformidad con lo previsto en el Texto Refundido de la Ley sobre Infracciones y Sancionesen el Orden Social, aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, | Era berean, adierazten dut arau-hauste oso larriak egiteagatik ez nautela baztertu enplegu programak aplikatzearen ondoriozko onurak eskuratzetik, abuztuaren 4ko 5/2000 Legegintzako Errege Dekretuak onetsitako Lan Arloko Arau-hauste eta Zehapenei buruzko Legearen Testu Bateginak ezarritakoari jarraikiz. |
En Zizur Mayor, a ............... de ............... de 20........ Firma del/la solicitante | Zizur Nagusian, 20........(e)ko ..............aren ..............(e)an Eskatzailearen sinadura |
ANEXO III / III. ERANSKINA Solicitud de abono por transferencia / Eskaera, transferentzia bidezko ordainketa egiteko |
DATOS DE LA PERSONA SOLICITANTE / ESKATZAILEAREN DATUAK | ||||||
NOMBRE Y APELLIDOS O RAZÓN SOCIAL IZEN-ABIZENAK EDO IZEN SOZIALA | ||||||
DNI, NIF, NIE NAN, IFZ, AIZ | DOMICILIO HELBIDEA | |||||
C.P. PK | POBLACIÓN HERRIA | TELÉFONO TELEFONOA | ||||
MOVIL MUGIKORRA | CORREO ELECTRÓNICO POSTA ELEKTRONIKOA | |||||
CERTIFICACION BANCARIA / BANKU-EGIAZTAGIRIA | ||||||
TITULAR DE LA CUENTA (Debe coincidir con el nombre y apellidos o razón social del solicitante del apartado anterior). KONTUAREN TITULARRA (Aurreko ataleko eskatzailearen izen-abizen edo izen sozialarekin bat etorri behar du). | ||||||
DENOMINACIÓN DE LA ENTIDAD BANCARIA BANKU-ENTITATEAREN IZENA | ||||||
DIRECCIÓN: Calle, número, etc. HELBIDEA: Kalea, zenbakia etab. | ||||||
POBLACIÓN HERRIA | ||||||
CUENTA BANCARIA - IBAN (En España el IBAN consta de 24 posiciones comenzando siempre por ES). BANKU-KONTUA - IBAN (IBAN zenbakiak, Espainian, 24 posizio ditu: ES jarrita, beti, hasieran). | ||||||
Don/Doña: (Nombre, dos apellidos y cargo) | (Izen-abizenak eta kargua) Jaunak/Andreak eta | |||||
Y Don/Doña: (Nombre, dos apellidos y cargo | (Izen-abizenak eta kargua) Jaunak /Andreak | |||||
Apoderados del Banco/Caja (Denominación entidad) | (entitatearen izena) Banketxearen/Kutxaren ahaldunok | |||||
Certifican que existe una cuenta bancaria bajo los datos reseñados en el apartado de “cuenta bancaria” precedente y para que conste a efectos de domiciliación de los pagos que deba hacer el Ayuntamiento de Zizur Mayor al solicitante, expiden la presente certificación. | Egiaztatzen dugu aurreko “banku-kontua” atalean jasotako datuekin banku kontu bat dagoela, eta, hala badagokio, eskatzaileari Zizur Nagusiak egin beharreko ordainketen helbideratzeetarako egiten dugula honako egiaztagiri hau. | |||||
En (Lugar y fecha) / Non (lekua eta eguna) | ||||||
(Esta certificación debe llevar la firma o firmas de los apoderados/as y el sello del Banco o Caja) (Egiaztagiri honek Banketxe edo Kutxako ahaldunen sinadura edo sinadurak jaso behar ditu, eta haren zigilua) | ||||||
Don/Dña. (nombre del/la solicitante o persona que le representa) Jaunak/Andreak (eskatzailearen edo hura ordezkatzen duenaren izena) | |
En nombre de (1) Jaunaren /Andrearen izenean (1) | |
Solicita a la Tesorería del Ayuntamiento de Zizur Mayor que los libramientos que se expidan a su favor sean abonados en la cuenta reseñada en el apartado de “cuenta bancaria”. Zizur Nagusiko Udalaren Diruzaintzari eskatzen dio “banku-kontua” atalean jasotako kontuan ordaintzeko haren izenean egiten diren ordainketa-aginduak. | |
En Zizur Mayor, a ............... de ............... de 20.......... / Zizur Nagusian, 20...............(e)ko ...............aren ..........(e)an | |
(1) Indique si actúa en nombre propio o la persona o entidad a que representa, en cuyo caso reseñe los datos del poder en el apartado siguiente: (1) Idatzi noren izenean ari zaren, zeurean ala ordezkatzen duzun pertsona edo entitatearenean; ordezkatzea bada, notario-ahalordearen datuak eman: | |
PODER AHALMENA | Nombre del notario/a ante el que se ha otorgado la escritura Notarioaren izena, zeinaren aurrean sinatu baita eskritura | ||
Localidad de residencia del Notario/a Notarioaren bizilekua | N.º Protocolo Protokolo zk. | Fecha de expedición de la escritura Eskrituraren jaulkipen-data | |
L1504815 | |||
Código del anuncio: L1504815
Acceso
Enlaces relacionados
Boletín Oficial de Navarra
Paseo Pablo Sarasate, 38, 2.º izda.
31001 - Pamplona (Navarra)
848 42 12 50
