Anuncio

BOLETÍN Nº 113 - 12 de junio de 2015

2. Administración Local de Navarra

2.2. Disposiciones y anuncios ordenados por localidad

BAZTAN

Convocatoria de ayudas para la colocación en euskera
de elementos de rotulación, año 2015

El Ayuntamiento de Baztan está firmemente comprometido con el aumento del conocimiento y la promoción del uso social del euskera, ya que aun siendo el euskera la lengua de Baztan, su presencia en muchos ámbitos sociales es escasa y se encuentra en una situación vulnerable.

Es por ello que la Ordenanza reguladora del uso y fomento del euskera en el ámbito municipal de Baztan tiene por objeto incentivar el uso de la lengua vasca y garantizar los derechos lingüísticos de la ciudadanía no solo en todos los servicios municipales sino también en la vida social del municipio.

En ese esfuerzo se entiende el impulso del euskera en el paisaje lingüístico y al citado objetivo está dirigida la concesión de ayudas para la colocación en euskera de elementos de rotulación del ámbito comercial. El Ayuntamiento de Baztan, en sesión celebrada por la Junta de Gobierno Local el 22/05/2015, ha aprobado las siguientes bases que regulan esta convocatoria.

Baztan, 22 de mayo de 2015.–La Alcaldesa, Garbiñe Elizegi Narbarte.

CONVOCATORIA DE AYUDAS

Bases

1.–Objetivo.

El objetivo de la presente convocatoria es regular y tramitar las ayudas que el Ayuntamiento de Baztan concederá para la colocación en euskera de elementos de rotulación de los establecimientos del municipio. Las actividades razón de estas ayudas tienen como objeto propio el fomento y ampliación del uso social de la lengua vasca.

2.–Contenido y concepto de las ayudas.

Las ayudas van destinadas a los elementos de rotulación: rótulos y toldos de establecimientos comerciales y hosteleros, así como de empresas y asociaciones; placas de profesionales colocadas junto a portales (siempre que sean exteriores, es decir, que den a la vía pública) y rotulación de vehículos comerciales.

3.–Beneficiarios.

3.1. Las personas o entidades beneficiarias han de cumplir los siguientes requisitos:

a) Estar al corriente de los pagos tributarios y/o de las obligaciones con la Seguridad Social.

b) No tener ninguna deuda pendiente con el Ayuntamiento de Baztan.

c) Redactar el rótulo en euskera, correcta y adecuadamente. Los textos en euskera podrán ir acompañados de pictogramas o ilustraciones.

d) En el caso de que el rótulo esté redactado en bilingüe, que el texto en euskera tenga prioridad. La prioridad se entenderá de este modo:

–Que la mayoría de las palabras del texto del rótulo estén en lengua vasca. Para determinar lo anterior no se tomarán en cuenta estos dos tipos de elementos: 1) los nombres propios (antropónimos, topónimos o marcas); y 2) aquellas palabras cuya pronunciación en euskera y castellano es similar y solo difieren en la grafía (como por ejemplo, arkitektura, informatika, enpresa...).

–Si se coloca una lengua arriba y otra abajo, que el euskera sea la de arriba;

–Si se colocan las lenguas una al lado de la otra, que el euskera sea la de la izquierda;

–Que el tamaño y/o el grosor de la letra del texto en euskera sea superior al de la otra lengua.

–Que el contraste de color del texto en euskera sea el mismo o mejor que el de la otra lengua.

3.2. Los beneficiarios habrán de haber realizado el gasto derivado de la colocación de los elementos de rotulación en euskera en el año natural en el que acaba el plazo para presentar las solicitudes de la convocatoria.

3.3. No recibirán ayuda:

a) Los rótulos en los que solo aparezca un nombre propio (nombre o apellido del / de la dueño/a, o un topónimo). Se tendrá en cuenta la denominación del ámbito o la actividad profesional.

b) Los rótulos que estén mal escritos o que tengan alguna incorrección gramatical. Los criterios de corrección y gramaticalidad serán los de Euskaltza-india, Real Academia de la Lengua Vasca.

c) Las rotulaciones de aquellos elementos que no cuenten con los correspondientes permisos municipales.

3.4. El Ayuntamiento de Baztan, mediante su Servicio de Euskera, ofrecerá servicio de traducción y asesoramiento gratuitos a aquellas personas que deseen colocar la rotulación en euskera.

3.5. El Ayuntamiento concederá a cada solicitante ayuda para colocar un determinado rótulo en euskera solo una única vez. Por su parte, el/la beneficiario/a se comprometerá a que el rótulo en euskera por el que ha recibido ayuda se mantenga así, sin poder revertir a la redacción en otra lengua.

4.–Cantidad de las ayudas.

4.1. Estas ayudas irán a cargo de la partida de subvenciones de los presupuestos para el año 2015, concretamente a la convocatoria de ayudas para colocar en euskera los rótulos comerciales. La partida cuenta con una dotación de 2.000 euros.

4.2. Las ayudas se concederán en dos categorías:

a) Los rótulos redactados en euskera recibirán una ayuda de hasta el 50% del gasto originado, con un máximo de 500 euros.

b) Los rótulos redactados en euskera y otra lengua, siempre que al euskera se le dé prioridad, recibirán una ayuda de hasta el 25% del gasto originado, con un máximo de 250 euros.

4.3. Las ayudas se aplicarán a cada elemento de rotulación.

4.4. La dotación prevista en los presupuestos se repartirá entre las solicitudes realizadas en el plazo y modo establecido, siempre y cuando éstas cumplan los requisitos. El reparto se realizará en modo proporcional al número de solicitudes que se hayan presentado a la categoría de rótulos en euskera y rótulos bilingües.

5.–Publicidad de la convocatoria.

La presente convocatoria se anunciará en el Boletín Oficial de Navarra, en la página web del Ayuntamiento y en el tablón de anuncios de la casa consistorial.

6.–Plazo de presentación de solicitudes.

El plazo para la presentación de solicitudes conluye a las 14:00 horas del 27 de noviembre de 2015.

7.–Documentación a presentar.

Los solicitantes habrán de presentar la siguiente documentación en el registro del Ayuntamiento de Baztan:

a) Instancia de solicitud de la subvención (se adjunta) debidamente cumplimentada.

b) Fotocopia del CIF.

c) Fotocopia de la factura y el justificante del pago.

d) Fotografía del rótulo.

e) Declaración de toda ayuda solicitada o recibida de cualquier administración pública o entidad privada en relación con el objeto de la presente convocatoria. Habrá de explicitarse si esas ayudas están por resolver o ya resueltas. En el caso de estar ya resueltas, se adjuntará una copia de la resolución de concesión.

Todo ello directamente o mediante otro procedimiento previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. La dirección postal y otros datos:

Baztango Udala. Euskara Zerbitzua.

Foru plaza, s/n.

31700 Elizondo.

Teléfono: 948 580 006.

Fax: 948 45 22 69.

E-posta: euskara@baztan.eus.

8.–Subsanación de errores de las solicitudes.

Si se viera que en la documentación presentada por los solicitantes existe algún error o falta algún documento, se les concederá un plazo de diez días naturales para corregir los errores o completar la documentación. Si pasado ese plazo no se ha subsanado el error o completado la documentación, se entenderá que el/la solicitante renuncia a la solicitud.

9.–Resolución.

El acuerdo de adjudicación de la ayudas de la presente convocatoria lo tomará la alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Baztan o el órgano en el que ésta delegue. Ese acuerdo se les trasladará a todos los interesados.

10.–Abono de las ayudas.

Las ayudas se abonarán en pago único tras haberse tomado el acuerdo de concesión, mediante transferencia bancaria al número de cuenta facilitado por los solicitantes.

11.–Incompatibilidad.

Estas ayudas son compatibles con cualquier otra ayuda de administración pública o entidad privada que se hayan dado con el mismo fin, siempre y cuando no exista sobrefinanciación.

12.–Devolución de las ayudas.

Los beneficiarios deberán devolver toda o parcialmente la ayuda recibida en el caso de concurrir alguna de estas situaciones:

a) Recibir la ayuda sin cumplir los requisitos requeridos, por alguna razón que se pueda atribuir al beneficiario.

b) No presentar la documentación requerida en el plazo estipulado.

c) Que la actividad subvencionada, colocar en euskera los elementos de rotulación, haya recibido otra subvención y exista sobrefinanciación.

d) No aceptar u obstaculizar las verificaciones de obligada aceptación.

13.–Infracciones y sanciones.

En lo que respecta a las infracciones y sanciones, regirá lo determinado en Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

14.–Protección de datos.

Los datos de los solicitantes se tratarán según lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre.

15.–Normativa de aplicación.

Para todo lo no previsto en esta convocatoria se aplicarán la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de Administración Local, y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

16.–Recursos.

Contra esta convocatoria, así como contra sus bases o contra las resoluciones administrativas que se tomen para el cumplimiento de éstas, podrá interponerse optativamente cualquiera de estos recursos:

a) Recurso de reposición, ante el mismo órgano municipal autor del acto, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la notificación del acto recurrido o su publicación.

b) Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra, dentro del mes siguiente a la fecha de notificación.

c) Recurso contencioso-administrativo, ante la Sala del mismo orden del Tribunal Superior de Justicia de Navarra en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente a la publicación o notificación del acto recurrido.

Código del anuncio: L1508564