1. Comunidad Foral de Navarra
1.7. Otros
ORDEN FORAL 39/2014, de 14 de mayo, del Consejero de Educación, por la que se aprueba el texto del Convenio de colaboración entre el Departamento de Educación y la Universidad Pública de Navarra para la acreditación del alumnado universitario en lenguas extranjeras.
El Departamento de Educación tiene entre sus objetivos estratégicos el impulso del conocimiento de lenguas extranjeras, especialmente el inglés, y su acreditación, como eje de motivación para el aprendiz e instrumento que permite medir y valorar en el ámbito institucional y laboral la competencia real de los ciudadanos. La acreditación en lenguas se ha convertido en un instrumento de acceso al mercado laboral. El Departamento de Educación, en sintonía con dicho objetivo, desarrolla programas educativos para la mejora de la formación en lenguas extranjeras del alumnado navarro de etapas no universitarias, así como para su acreditación en los niveles B1 y B2 a través del programa de colaboración con Secundaria que coordina la EOIDNA.
El Departamento de Educación y la Universidad Pública de Navarra coinciden en el interés de la colaboración entre ambas instituciones para establecer líneas de trabajo que optimicen los recursos destinados al aprendizaje de lenguas y que favorezcan la movilidad y empleabilidad del alumnado universitario, facilitando el acceso del egresado a certificaciones oficiales de competencia en lenguas extranjeras.
A la vista de los niveles de competencia en lenguas extranjeras alcanzados por parte del alumnado de Secundaria, se considera estratégico promover la certificación de los niveles B2 y C1 por su interés en el ámbito laboral.
El Director del Servicio de Idiomas y Enseñanzas Artísticas presenta un informe proponiendo el texto del Convenio que ha de regir la colaboración entre la Dirección General de Educación, Formación Profesional y Universidades y la Universidad Pública de Navarra.
En virtud de las facultades atribuidas por la disposición adicional segunda punto segundo del Decreto Foral 132/2011, de 24 de agosto, por el que se establece la estructura orgánica del Departamento de Educación,
ORDENO:
1.º Avocar la competencia del Director General de Educación, Formación Profesional y Universidades para la aprobación y firma de un Convenio de colaboración entre el Departamento de Educación y la Universidad Pública de Navarra, que tenga por objeto la acreditación del alumnado universitario en lenguas extranjeras.
2.º Aprobar el texto del Convenio de colaboración entre el Departamento de Educación y la Universidad Pública de Navarra para la acreditación del alumnado universitario en lenguas extranjeras, que figura como Anexo a esta Orden Foral.
3.º Publicar esta Orden Foral y su Anexo en el Boletín Oficial de Navarra.
4.º Trasladar la presente Orden Foral al Servicio de Idiomas y Enseñanzas Artísticas, a la Sección de Inglés y Otras Lenguas Extranjeras y a la Universidad Pública de Navarra, a los efectos oportunos.
Pamplona, 14 de mayo de 2014.–El Consejero de Educación, José Iribas Sánchez de Boado.
CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DEL GOBIERNO DE NAVARRA Y LA UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAVARRA PARA LA ACREDITACIÓN DEL ALUMNADO UNIVERSITARIO EN LENGUAS EXTRANJERAS
En Pamplona, a .......... de ............... de 2014.
REUNIDOS:
Don José Iribas Sánchez de Boado, Consejero de Educación del Gobierno de Navarra, con CIF: S3100007H y domicilio social en Cuesta Santo Domingo, 31001 Pamplona, actuando en nombre y representación del mismo.
Y don Jesús M.ª Pintor Borobia, Vicerrector de Ordenación Académica de la Universidad Pública de Navarra, con CIF: Q3150012-G y domicilio social en Campus Arrosadía s/n, 31006 Pamplona, en virtud de las competencias que tiene conferidas por Resolución 66/2013, de 22 de enero, del Rector de la Universidad Pública de Navarra y actuando en nombre y representación de la misma.
Cada uno de ellos, en representación de las Instituciones citadas, y autorizados para la firma del presente Acuerdo en razón de sus respectivos cargos,
EXPONEN:
I.–Que, dentro del objetivo estratégico del Gobierno de Navarra, de impulsar el conocimiento de lenguas extranjeras, especialmente el inglés, la acreditación en lenguas extranjeras es un eje fundamental de motivación, que permite, además, medir y valorar en el ámbito institucional y laboral la competencia real de los ciudadanos. La acreditación en lenguas se ha convertido en un instrumento de acceso al mercado laboral.
II.–Que el Departamento de Educación, en sintonía con dicho objetivo, desarrolla programas educativos para la mejora de la formación en lenguas extranjeras del alumnado navarro de etapas no universitarias, así como para su acreditación en los niveles B1 y B2 a través del programa de colaboración con Secundaria que coordina la EOIDNA.
III.–Que el Departamento de Educación, a la vista de los niveles de competencia en lenguas extranjeras alcanzados por parte del alumnado de Secundaria, considera oportuno facilitar que el alumnado universitario acceda a certificaciones oficiales de niveles superiores, principalmente de C1, como nivel de dominio de la lengua y de interés en el ámbito laboral.
IV.–Que el Departamento de Educación y la Universidad Pública de Navarra coinciden en el interés de la colaboración entre ambas instituciones para establecer líneas de trabajo que optimicen los recursos destinados al aprendizaje de lenguas y que favorezcan la movilidad y empleabilidad del alumnado universitario, facilitando el acceso del egresado a certificaciones oficiales de competencia en lenguas extranjeras.
V.–Que, mediante la firma de este Convenio de Colaboración, las citadas entidades manifiestan el deseo de contribuir al fortalecimiento de sus relaciones, posibilitando la existencia de un instrumento de colaboración y reconocimiento en materia de acreditación en lenguas extranjeras.
VI.–Que, por todo ello, las partes firmantes se reconocen plena capacidad y manifiestan su voluntad de formalizar el presente Convenio de Colaboración de acuerdo a las siguientes:
CLÁUSULAS
Primera.–El objeto del presente Convenio es establecer un marco de colaboración con vistas a la puesta en marcha de acciones de colaboración educativa entre el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra y la Universidad Pública de Navarra para la acreditación en lenguas extranjeras del alumnado universitario.
En el marco de esta colaboración, el Departamento de Educación, a través de la EOIDNA, facilitará el acceso a certificados oficiales de C1, preferentemente, y de B2 de francés, alemán e inglés para el alumnado de la Universidad Pública de Navarra.
El Departamento de Educación, en colaboración con la Universidad Pública de Navarra, determinará las condiciones para el acceso y la aplicación y corrección de las pruebas.
Segunda.–Se garantizará que el alumnado de la Universidad Pública de Navarra que se acoja a esta acción tendrá derecho a dos convocatorias, una ordinaria y otra extraordinaria, por curso escolar, que coincidirán en tiempo y forma con las de las pruebas certificativas unificadas de las escuelas oficiales de idiomas de Navarra.
Tercera.–Se aplicarán las tarifas económicas que el Departamento de Educación y la Universidad Pública de Navarra determinen en función del nivel y condiciones de preparación y derechos de examen.
Cuarta.–Esta acción se dirige a todo el alumnado universitario, si bien se establecerá una priorización del alumnado de los Grados en Maestro en Educación Infantil y Maestro en Educación Primaria, así como del Master Universitario en Formación del Profesorado en Educación Secundaria, dada su especial vinculación con el sistema educativo.
Quinta.–Para la celebración de estos exámenes, la Universidad Pública de Navarra facilitará el uso de sus instalaciones, si fuera necesario, para ampliar las sedes de las EEOOII de Navarra, en los términos establecidos en el Convenio firmado el 20 de mayo de 2011 entre la Universidad Pública de Navarra y el Gobierno de Navarra para la utilización de aulas y otros espacios de la Universidad Pública de Navarra.
Sexta.–El Departamento de Educación y la Universidad Pública de Navarra acuerdan iniciar, de forma experimental, esta colaboración en el curso académico 2014/2015, con un total de 200 plazas dispuestas de la siguiente forma:
–Nivel C1 de inglés, el número será de 80, teniendo prioridad los estudiantes de los grados de Maestro en la mención de Lengua Extranjera, así como del Master Universitario en Formación del Profesorado en Educación Secundaria, dada su especial vinculación con el sistema educativo.
–Nivel B2 de inglés, el número de participantes en los exámenes llegará a un máximo de 40 personas.
–Nivel B2 y C1 de alemán, el número máximo será de 20 en cada nivel.
–Nivel B2 y C1 de francés, el número máximo será de 20 en cada nivel.
Las plazas establecidas anteriormente para cada idioma y nivel podrán ser adjudicadas a otros niveles e idiomas en función de la evolución de la matrícula y de la realidad de la demanda.
Séptima.–Con el fin de garantizar un mejor rendimiento del alumnado en las pruebas certificativas, ambas instituciones acordarán los objetivos lingüísticos, referidos al MCER, para los niveles B2 y C1. En este sentido, la EOIDNA prestará asesoramiento y apoyo sin coste económico al profesorado de la UPNA y del Centro Superior de Idiomas de la Universidad Pública de Navarra que colabore en la preparación del alumnado para los exámenes en los términos que oportunamente se establezca.
El profesorado de la UPNA y del Centro Superior de Idiomas que colabore en la preparación de estos exámenes tendrá acceso a la plataforma virtual de la EOIDNA.
Octava.–La Universidad Pública de Navarra tendrá en cuenta las competencias requeridas en los niveles B2 y C1 en los planes de estudio y podrá realizar cursos de preparación específica para estos exámenes a través del Centro Superior de Idiomas.
Novena.–Con el objetivo de garantizar la coordinación de las pruebas, la EOIDNA coordinará con la Universidad Pública de Navarra las cuestiones de organización relativas a la matrícula, coordinación y aplicación de las pruebas.
Décima.–Adicionalmente a lo señalado, el Gobierno de Navarra otorgará al examen del nivel B1 implantado en la Universidad Pública de Navarra el reconocimiento oficial pertinente en el ámbito de competencia del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra, en cumplimiento de los requisitos que se establezcan al efecto.
Undécima.–Para la ejecución, coordinación y control de las actividades que se desarrollen como consecuencia de la suscripción de este Convenio, se constituirá una comisión técnica de seguimiento compuesta, al menos, por dos representantes de cada una de las dos partes, designados por el organismo competente de cada una de ellas.
La comisión técnica de seguimiento será permanente y sus miembros tomarán sus decisiones consensuadamente y se reunirán, al menos, dos veces al año; sin perjuicio de que puedan reunirse cuantas veces se estime necesario, a instancia de cualquiera de las partes.
Duodécima.–La comisión técnica de seguimiento desempeñará, al menos, las siguientes funciones:
–Adoptar el programa de trabajo anual para llevar a cabo las previsiones de este Convenio.
–Hacer un seguimiento y evaluar la puesta en marcha del programa anual de trabajo.
–Proponer, en su caso, a los órganos competentes adendas al presente Convenio.
Décimotercera.–El presente Convenio entrará en vigor el mismo día de su firma, sin perjuicio de las competencias de ratificación que tengan atribuidas al efecto los órganos específicos de cada institución firmante.
Decimocuarta.–La vigencia de este Convenio se extenderá por un periodo de dos años y se entiende tácitamente prorrogado por periodos iguales de tiempo, si no lo denuncia por escrito alguna de las partes con una antelación de tres meses a la fecha inicial prevista de finalización o a la de cualquiera de sus prórrogas.
Decimoquinta.–Asimismo, las modificaciones que se pretendan por cualquiera de las partes, deberán ser propuestas a la otra institución y deberán ser aprobadas por ambas instituciones en los mismos términos y con los mismos requisitos que el presente Convenio.
Decimosexta.–Las modificaciones o la resolución anticipada del presente Convenio, por cualquier causa, no afectarán a los intercambios, proyectos o actividades en curso aprobados por ambas entidades.
Con el amplio sentido de colaboración expuesto y en prueba de conformidad, las partes firman el presente documento, por triplicado y a un solo efecto, en el lugar y fecha indicados.
Por la Universidad Pública de Navarra, Don Jesús M.ª Pintor Borobia y por el Departamento de Educación, don José Iribas Sánchez de Boado.
Código del anuncio: F1407160