4. Procedimientos Judiciales
JUZGADO DE INSTRUCCIÓN
NÚMERO CINCO DE PAMPLONA
Sentencia número 258/2012
En Pamplona a 15 de mayo de 2012.
Doña Rebeca Esther Alonso Adrian, Juez del Juzgado de Instrucción número Cinco de Pamplona, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presente causa Juicio de Faltas 284/2012, seguido por falta de lesiones siendo denunciante Luis Eduardo Noreña Marin y denunciados Daniel Cascallar Chantada y Piotr Lato; siendo parte el Ministerio Fiscal; dicto la siguiente sentencia.
Fallo:
Absuelvo a Piotr Lato de la falta de que era denunciado.
Que condeno a Daniel Cascallar Chantada como autor criminalmente responsable de una falta de lesiones a la pena de cincuenta días multa y fijo la cuota diaria en seis euros Y, por lo que debe pagar una multa de trescientos euros, con la responsabilidad personal subsidiaria del artículo 53 del Código Penal, con condena al pago de las costas causadas en este procedimiento.
Condeno a Daniel Cascallar Chantada a indemnizar a Luis Eduardo Noreña Marin en la cantidad de quinientos cincuenta euros.
Que condeno a Daniel Cascallar Chantada a pagar la mitad de las costas del presente procedimiento, declarando de oficio la otra mitad.
La presente sentencia no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado para ante la Ilma Audiencia Provincial de Pamplona en el plazo de cinco días desde su notificación.
Notifíquese la presente sentencia a las partes y al Ministerio Fiscal y llévese testimonio a los autos originales.
Así por esta mi Sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Publicación. Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el mismo Juez que la dictó, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, de lo que yo el Secretario, doy fe.
Código del anuncio: J1207583
