4. Procedimientos Judiciales
JUZGADO DE INSTRUCCIÓN
NÚMERO CUATRO DE PAMPLONA
Edicto. Procedimiento 4914/2011
En Juzgado de Instrucción número Cuatro de Pamplona a 8 de mayo de 2012.
Doña Lorena Pegenaute Grajal, Secretaria del Juzgado de Instrucción número Cuatro de Pamplona.
Hace saber que: en este Juzgado se sigue juicio de faltas número 4914/11 por lesiones habiendo recaído sentencia y auto aclaratorio de la misma cuya parte dispositiva de ambos es del tenor literal siguiente:
De la sentencia: fallo: "condeno a Muhammad Mansoor Anwar Syed, Abdul Hameed y Quamar Abbas como autores criminalmente responsable de una falta de lesiones a una pena de 30 días de multa y fijo la cuota diaria en 6 euros por lo que Muhammad Mansoor Anwar Syed, Abdul Hameed y Quamar Abbas deben pagar cada uno de ellos una multa de 180 euros.
Condeno a Muhammad Mansoor Anwar Syed, Abdul Hameed y Quamar Abbas a indemnizar a Anwar Javed en la cantidad de 180 euros.
Condeno a Muhammad Mansoor Anwar Syed, Abdul Hameed y Quamar Abbas a pagar las costas procesales causadas en la tramitación de este procedimiento
La presente Resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado y por escrito para ante la Audiencia Provincial de Pamplona en el plazo de cinco días desde su notificación."
Del auto:dispongo:"que debo aclarar y aclaro la sentencia antes citada en el sentido de en el párrafo segundo de la sentencia donde dice: "Condeno a Muhammad Mansoor Anwar Syed, Abdul Hammed y Quamar Abbas a indemnizar a Anwar Javed en la cantidad de 180 euros."debe decir: "Condeno a Muhammad Mansoor Anwar Syed, Abdul Hammed y Quamar Abbas a indemnizar a Anwar Javed en la cantidad de 600 euros."
Y para que sirva de notificación a Qamar Abbas hoy en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Pamplona, 8 de mayo de 2012.-La Secretaria Judicial, Lorena Pegenaute Grajal.
Código del anuncio: J1206969
