1. Comunidad Foral de Navarra
1.1. Disposiciones Generales
1.1.3. Órdenes Forales
ORDEN FORAL 30/2011, de 28 de febrero, del Consejero de Educación, por la que se establecen las titulaciones y certificaciones que, con referencia a los niveles que establece el Marco común europeo de referencia para las lenguas, acreditan el conocimiento de idiomas en el ámbito de competencia del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra.
El Departamento de Educación del Gobierno de Navarra, siguiendo las recomendaciones en materia de política lingüística de las instituciones europeas y de acuerdo con la legislación vigente, tiene entre sus principales objetivos el fomento del aprendizaje de idiomas en las diferentes etapas educativas. Es por ello que el conocimiento de idiomas ha adquirido una especial relevancia en todos los ámbitos educativos.
El Consejo de Europa aprobó en el año 2001 el Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER), que está siendo ampliamente utilizado en el desarrollo de los nuevos currículos de idiomas y en la definición de los niveles de competencia lingüística de los hablantes.
Por Acuerdo del Gobierno de Navarra, del 11 de septiembre de 1985, se asume la expedición de títulos de Aptitud en el conocimiento de la Lengua Vasca-EGA. Por Orden Foral 102/2009, de 22 de junio, del Consejero de Educación, se establece la equivalencia del Título de Aptitud de Conocimiento de Euskara-EGA al nivel C1 de conocimiento de euskera, según se define este nivel en el Marco común europeo de referencia para las lenguas del Consejo de Europa.
El Real Decreto 1629/2006, de 29 de diciembre, fijó los niveles básico, intermedio y avanzado de las enseñanzas de idiomas de régimen especial, así como los efectos de los certificados que se expiden, que quedan anclados en los niveles A2, B1 y B2, respectivamente, del MCER. La Disposición adicional segunda contempla la posibilidad de organizar e impartir cursos especializados de idiomas para el perfeccionamiento de competencias en el nivel C del Marco.
El artículo 19 del Decreto Foral 159/1988, de 19 de mayo, por el que se regula la incorporación y uso del vascuence en la enseñanza no universitaria de Navarra, establece que para impartir enseñanza en o del vascuence, todos los profesores deberán estar en posesión del Título de Aptitud en Euskara (Euskararen Gaitasun Agiria-EGA) del Gobierno de Navarra o títulos reconocidos como equivalentes o convalidados por el mismo.
La Orden Foral 102/2009, de 22 de junio, establece la equivalencia del Título de Aptitud de Conocimiento de Euskara-EGA al nivel C1 del MCER y lo equipara al certificado de nivel C1 de euskera de las Escuelas Oficiales de Idiomas.
La Orden Foral 139/2009, de 18 de agosto, establece los requisitos lingüísticos necesarios para impartir las enseñanzas en lengua inglesa en los programas plurilingües.
Mediante la presente Orden Foral se busca unificar el tratamiento del conocimiento de los idiomas y reconocer las titulaciones y certificaciones que garantizan el conocimiento correspondiente de una lengua, siempre en referencia a los niveles que establece el Marco común europeo de referencia para las lenguas. Así, el conocimiento de lenguas de las personas interesadas podrá ser valorado con garantías de equidad en el ámbito de competencia del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra.
Por todo ello, y en virtud de las facultades conferidas en el artículo 41 de la Ley Foral 14/2004, de 3 de diciembre, del Gobierno de Navarra y de su Presidente,
ORDENO:
1.º Establecer las titulaciones y certificaciones que, con referencia a los niveles que establece el Marco común europeo de referencia para las lenguas, acreditan el conocimiento de idiomas en el ámbito de competencia del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra.
2.º El Departamento de Educación podrá valorar otras titulaciones y certificaciones no contempladas en el anexo de esta Orden Foral y su correspondencia con los niveles del MCER.
3.º Publicar esta Orden Foral y su anexo en el Boletín Oficial de Navarra.
4.º Trasladar la presente Orden Foral a las direcciones generales de Ordenación, Calidad e Innovación, de Inspección y Servicios y de Formación Profesional y Universidades, al Instituto Navarro del Vascuence-Euskarabidea, a los Servicios de Planificación Lingüística Escolar, de Ordenación Académica, de Recursos Humanos, de Inspección Educativa y de Vascuence e Idiomas Comunitarios, a las secciones de Vascuence, de Lenguas extranjeras y de Ordenación Académica, al Negociado de EGA, al Departamento de Presidencia, Justicia e Interior y a los departamentos del Gobierno Vasco de Presidencia, Justicia e Interior, de Salud y de Educación, Universidades e Investigación, a los efectos oportunos.
5.º Contra la presente Orden Foral puede interponerse recurso de alzada ante el Gobierno de Navarra en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o publicación del acto recurrido.
Pamplona, 28 de febrero de 2011.-El Consejero de Educación, Alberto Catalán Higueras.
ANEXO
Titulaciones y certificados que acreditan el conocimiento
de vascuence, alemán, francés, inglés, italiano y español
para extranjeros, a efectos de su reconocimiento y valoración
en el ámbito de competencia del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra, y sus equivalencias con los niveles establecidos en el Marco común europeo de referencia para las lenguas
Euskera
Nivel B1
Certificado de haber superado el examen del Nivel B1 de los cursos organizados por el Gobierno de Navarra.
Certificado de nivel 3 de acreditaciones, expedido por el Instituto Navarro de Administración Pública.
Certificado de Ciclo Elemental expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o anterior a 2008).
Certificado de Nivel Intermedio expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o posterior a 2009).
Certificados que tenga reconocida su validez oficial equivalente al Nivel B1 por el Gobierno Vasco.
Nivel B2
Certificado de haber superado el examen del Nivel B2 de los cursos organizados por el Gobierno de Navarra.
Certificado de nivel 4 de acreditaciones, expedido por el Instituto Navarro de Administración Pública.
Certificado de Nivel Avanzado expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o posterior a 2009).
Certificados que tengan reconocida su validez oficial equivalente al nivel B2 por el Gobierno Vasco.
Nivel C1
Certificado de Euskararen Gaitasun Agiria (EGA) del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra y del Gobierno Vasco.
Certificado de haber superado el examen del Nivel C1 de los cursos organizados por el Gobierno de Navarra.
Certificado de nivel 5 de acreditaciones, expedido por el Instituto Navarro de Administración Pública.
Certificado de Ciclo Superior expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o anterior a 2008).
Certificado de Nivel C1 expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas.
Certificado de conocimiento de euskera-EGA de la entidad pública "Office Publique de la Langue Basque-Euskararen Erakunde Publikoa".
Certificados que tengan reconocida su validez oficial equivalente al Nivel C1 por el Gobierno de Navarra.
Certificados que tengan reconocida su validez oficial equivalente al Nivel C1 por el Gobierno Vasco.
Nivel C2
Certificados que tengan reconocida su validez oficial equivalente al Nivel C2 por el Gobierno de Navarra.
Certificados que tengan reconocida su validez oficial equivalente al Nivel C2 por el Gobierno Vasco.
Inglés
Nivel B1
Certificado de Ciclo Elemental expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o anterior a 2008).
Certificado de Nivel Intermedio expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o posterior a 2009).
Certificado PET (Preliminary English Test) expedido por la Universidad de Cambridge.
Certificado IELTS 3.5-4.5 expedido por el IELTS (International English Language Testing System).
Certificado TOEFL IBT 57 (Test of English as a Foreign Language, Internet Based Test) expedido por ETS (Educational Testing System).
ISE I (Integrated Skills in English) expedido por Trinity College London.
Nivel B2
Certificado de Nivel Avanzado expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o posterior a 2009).
Certificado FCE (First Certificate in English) expedido por la Universidad de Cambridge.
Certificado IELTS 5.0-6.0 expedido por el IELTS (International English Language Testing System).
Certificado TOEFL IBT 87 (Test of English as a Foreign Language, Internet Based Test) expedido por ETS (Educational Testing System).
ISE II (Integrated Skills in English) expedido por Trinity College London.
Nivel C1
Certificado de Aptitud expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o anterior a 2008).
Certificado de Nivel C1 expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas.
Certificado CAE (Certificate in Advanced English) expedido por la Universidad de Cambridge.
Certificado IELTS 6.5-7.0 expedido por el IELTS (International English Language Testing System).
Certificado TOEFL IBT 110 (Test of English as a Foreign Language, Internet Based Test) expedido por ETS (Educational Testing System).
ISE III (Integrated Skills in English) expedido por Trinity College London.
Nivel C2
Certificado CPE (Certificate of Proficiency in English) expedido por la Universidad de Cambridge.
Certificado IELTS 7.5+ expedido por el British Council.
Certificado TOEFL IBT 120 (Test of English as a Foreign Language, Internet Based Test) expedido por ETS (Educational Testing System).
ISE IV (Integrated Skills in English) expedido por Trinity College London.
Francés
Nivel B1
Certificado de Ciclo Elemental expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o anterior a 2008).
Certificado de Nivel Intermedio expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o posterior a 2009).
Certificado DELF B1 expedido por la Alianza Francesa, Ministerio Francés de Educación.
Certificado CEFP2 expedido por la Alianza Francesa, Ministerio Francés de Educación.
Test d'Evaluation de Français (TEF) B1 (361-540), expedido por la Chambre de Commerce et d'industrie de Paris.
Nivel B2
Certificado de Nivel Avanzado expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o posterior a 2009).
Diplôme d'Etudes en Langue Française (DELF B2) expedido por la Alianza Francesa, Ministerio Francés de Educación.
Diplôme de Langue Française (DL) expedido por la Alianza Francesa, Ministerio Francés de Educación.
Test d'Evaluation de Français (TEF) B1 (541-698), expedido por la Chambre de Commerce et d'industrie de París.
Nivel C1
Certificado de Aptitud expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o anterior a 2008).
Certificado de Nivel C1 expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o posterior a 2009).
Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF C1) expedido por la Alianza Francesa, Ministerio Francés de Educación.
Diplôme Supérieur d'Etudes Françaises Modernes (DS) expedido por la Alianza Francesa, Ministerio Francés de Educación.
Test d'Evaluation de Français (TEF) B1 (699-833), expedido por la Chambre de Commerce et d'industrie de París.
Nivel C2
Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF C2) expedido por la Alianza Francesa, Ministerio Francés de Educación.
Diplôme de Hautes Etudes Françaises (DHEF) expedido por la Alianza Francesa, Ministerio Francés de Educación.
Test d'Evaluation de Français (TEF) B1 (834-900), expedido por la Chambre de Commerce et d'industrie de París.
Alemán
Nivel B1
Certificado de Ciclo Elemental expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o anterior a 2008).
Certificado de Nivel Intermedio expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o posterior a 2009).
Certificado ZD (Zertifikat Deutsch) expedido por el Instituto Goethe.
Certificado ZDJ (Zertifikat Deutsch für Jugendliche) por el Instituto Goethe.
Nivel B2
Certificado de Nivel Avanzado expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o posterior a 2009).
Certificado B2 expedido por el Instituto Goethe.
Certificado ZDB (Zertifikat Deutsch für den Beruf) expedido por el Instituto Goethe.
Certificado TestDaF level 2 (Test Daf Deutsch als Fremdsprache) expedido por el Instituto Goethe.
Nivel C1
Certificado de Ciclo Superior expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o anterior a 2008).
Certificado de Nivel C1 expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o posterior a 2009).
Certificado C1 expedido por el Instituto Goethe.
Certificado PWD (Prüfung Wirtschaftsdeutsch International) expedido por el Instituto Goethe.
Certificado TestDaF level 4 (Test Daf Deutsch als Fremdsprache) expedido por el Instituto Goethe.
Nivel C2
Certificado GZ C2 (Zentrale Oberstufenprüfung) expedido por el Instituto Goethe.
Certificado GZ C2 KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom) expedido por el Instituto Goethe.
Certificado C2+ GDS (Große Deutsche Sprachdiplom) expedido por el Instituto Goethe.
Italiano
Nivel B1
Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana, Livello 2 (CELI 2).
Nivel B2
Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana, Livello 3 (CELI 3).
Nivel C1
Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana, Livello 4 (CELI 4).
Nivel C2
Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana, Livello 5 (CELI 5).
Español para extranjeros
Nivel B1
Diploma de Español Nivel B1, Instituto Cervantes.
Diploma de Español Nivel Inicial, Instituto Cervantes.
Nivel B2
Diploma de Español Nivel B2, Instituto Cervantes.
Diploma de Español Nivel Intermedio, Instituto Cervantes.
Nivel C1
Diploma de Español Nivel C1, Instituto Cervantes.
Nivel C2
Diploma de Español Nivel C2, Instituto Cervantes.
Diploma de Español Nivel Superior, Instituto Cervantes.
Código del anuncio: F1104034
