Anuncio
BOLETÍN Nº 107 - 3 de junio de 2011
1. Comunidad Foral de Navarra
1.4. Subvenciones, ayudas y becas
RESOLUCIÓN 19/2011, de 4 de mayo, del Director Gerente de Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence, por la que se convocan las Ayudas para la Investigación Lingüística del euskera en Navarra.
El artículo 3.2 del Decreto Foral 107/2008, de creación de Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence, contempla entre las funciones del mismo la de proponer, coordinar y ejecutar estudios, investigaciones y estadísticas sobre la realidad lingüística y sociolingüística del vascuence en Navarra.
En esta medida, Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence considera de gran importancia la aportación científica universitaria de cara a la elaboración de estudios en este campo. Con este fin, este Instituto, a través de su Servicio de Asesoramiento y Formación del Vascuence, propone realizar una convocatoria de ayudas a la investigación lingüística del euskera en Navarra.
La propuesta que se realiza cuenta con el informe jurídico favorable realizado por la Técnica de Administración Pública (rama jurídica) de Euskarabidea/ Instituto Navarro del Vascuence, así como con la conformidad de la Intervención Delegada.
En virtud de las facultades atribuidas por el artículo 22.1.d) y 99 de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y de los artículos 3 y 11 del Decreto 183/2007, de 10 de septiembre, por el que se crea el Euskararen Nafar Institutua/Instituto Navarro del Vascuence,
RESUELVO:
1.º Aprobar la Convocatoria de Ayudas para la Investigación Lingüística del Euskera en Navarra del año 2011 cuyo texto figura en el Anexo único a la presente Resolución.
2.º Autorizar un gasto máximo de 8.000 euros para el ejercicio 2011. La financiación de estas Ayudas se hará con cargo a la partida 440002-44200-4812-334100, denominada "Programa de ayudas a la investigación y formación lingüística universitaria" del Presupuesto de Gastos para el 2011.
3.º Ordenar la publicación de la presente Resolución y su Anexo en el Boletín Oficial de Navarra.
4.º Trasladar la presente Resolución y su Anexo, al Interventor Delegado del Departamento de Economía y Hacienda en el de Educación, a Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence, al Servicio de Asesoramiento y Formación del Vascuence, a la Sección de Investigación y Traducción del Vascuence, a la Sección de Presupuestos y Gestión Económica, al Negociado de Programas, y al Negociado de Gestión Económica, a los efectos oportunos.
5.º Contra esta Resolución cabe interponer Recurso de Alzada ante el Consejero de Educación en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra.
Pamplona, 4 de mayo de 2011.-El Director Gerente de Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence, Xabier Azanza Arbizu.
ANEXO
Convocatoria de ayudas a la investigación lingüística
del euskera en Navarra del año 2011
1.-Objeto.
La presente convocatoria tiene por objeto ayudar a financiar Proyectos de Investigación Lingüística y sociolingüística sobre el Euskera en Navarra del año 2011, en el que participen equipos de investigadores dirigidos por un Investigador principal o Director del Equipo de Investigación y que no disponen de ayuda específica para el desarrollo del mismo.
2.-Finalidades básicas.
Son finalidades básicas de esta Convocatoria las siguientes:
a) Motivar y potenciar la investigación lingüística y sociolingüística sobre el euskera en Navarra.
b) Incrementar el número de equipos de investigadores navarros, cualificándolos.
3.-Temas de aplicación.
3.1. El Área de Investigación será la Lingüística y Sociolingüística en su relación con el euskera, teniendo como temas de preferencia investigaciones relacionadas con los dialectos del euskera de Navarra en situación más precaria.
3.2. Los proyectos deberán ser originales e inéditos y, en el caso de que estén integrados en otros más globales, deberán ser perfectamente identificables y definibles en el conjunto o en las líneas generales de investigación. Quedarán excluidos los proyectos subvencionados en otras convocatorias públicas.
4.-Cuantía de la ayuda.
4.1. El presupuesto máximo para esta convocatoria por todos los conceptos, será de hasta 8.000 euros, que se abonarán en concepto de anticipo con cargo la partida 440002-44200-4812-334100, denominada "Programa de Ayudas a la investigación y formación lingüística universitaria" del Presupuesto de Gastos para 2011.
4.2. Se consideran conceptos subvencionables los gastos relativos a material inventariable, material fungible, viajes y dietas, asistencia a cursos de carácter formativo y bibliografía. En ningún caso se abonarán con cargo a esta ayuda sueldos y gratificaciones de personal.
4.3. La Comisión Evaluadora, a propuesta del Servicio de Asesoramiento y Formación del Vascuence, fijará la cuantía concreta de la subvención en función de los criterios establecidos en la cláusula 8.ª "Criterios de concesión", del número y calidad de los proyectos que se presenten y de la consignación presupuestaria disponible.
5.-Duración de la ayuda.
5.1. La duración de esta ayuda alcanza al período comprendido entre su adjudicación y el 30 de noviembre de 2011. En la solicitud se justificará el contenido de todo el proyecto.
6.-Requisitos de los solicitantes.
6.1. Podrán acogerse a esta ayuda todos los Proyectos de Investigación Lingüística y Sociolingüística sobre el Euskera en Navarra, presentados por Centros Universitarios.
6.2. Cada Proyecto deberá realizarlo un Equipo bajo la Dirección de un Doctor, como investigador principal, cuyos miembros serán Doctores o estarán en posesión del Certificado de "Suficiencia Investigadora".
Excepcionalmente, podrá admitirse la participación en los equipos de investigación de investigadores, no doctores, de reconocida experiencia.
El Director firmará la solicitud, haciéndose responsable de la marcha del Proyecto y del cumplimiento de los compromisos adquiridos en la presente Convocatoria.
7.-Plazos y documentación para efectuar las solicitudes.
7.1. El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial de Navarra.
7.2. Documentos de obligada presentación:
a) En relación a la acreditación de los participantes del Equipo de Investigación:
-Solicitud de ayuda, en impreso normalizado, cuyo modelo se adjunta a la presente, debidamente cumplimentado. Dicha instancia incluye la declaración de que el solicitante cumple lo establecido en el artículo 13 de la Ley de Subvenciones de la Comunidad Foral de Navarra, y una autorización para que Euskarabidea compruebe en el momento en que se dicta la propuesta de resolución de concesión de la subvención, que el mismo se halla al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
El modelo de instancia se facilitará en las dependencias de Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence (Edificio IES Donibane-Calle Biurdana, 1, 1.º - 31011 Pamplona) o podrá descargarse de su página web: www.euskarabidea.es.
-Copia del Documento Nacional de Identidad u otro documento acreditativo de la identidad del Director del Proyecto de Investigación.
-Relación de los participantes en el Proyecto, señalando su dedicación (horas semanales) y la aceptación firmada por los mismos. Se acompañará currículum de todos ellos y copias del Certificado de la Suficiencia Investigadora o del Título de Doctor. Euskarabidea se reserva el derecho de solicitar en cualquier momento a los interesados los originales para cotejarlos y comprobar su veracidad, pudiendo en otro caso realizar las acciones legales oportunas.
-Experiencia científica y logros alcanzados por el equipo investigador sobre el tema del Proyecto que avalen la realización del mismo. Se describirán los trabajos y publicaciones en materias iguales o análogas a las del Proyecto presentado.
b) En cuanto al Proyecto de Investigación:
El Proyecto de Investigación estará redactado en euskera y contendrá, al menos, los siguientes documentos, que se presentarán en soporte informático:
-Antecedentes y "estado de la cuestión".
-Objetivos. Además se incluirá en este apartado, en su caso, descripción de las tesis doctorales que se van a realizar dentro de este proyecto.
-Método científico y técnicas a utilizar.
-Medios necesarios para la realización del Proyecto:
a) Instalaciones, instrumentos y técnicas disponibles.
b) Otros medios necesarios no disponibles.
-Cronograma de trabajo: fechas de inicio y de finalización, señalando las fases previstas para la ejecución de la investigación.
-Referencia a las fuentes bibliográficas y documentales.
-Presupuesto desglosado por conceptos de gasto para el desarrollo del Proyecto.
7.3. Las instancias y la documentación se presentarán dirigidas al Servicio de Asesoramiento y Formación del Vascuence, en el Registro General Electrónico de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra a que se refiere el Decreto Foral 70/2008, de 23 de junio, en el Registro de Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence (calle Biurdana, 1, 1.º, 31011 Pamplona), en el Registro del Departamento de Educación (calle Santo Domingo, s/n, 31001 Pamplona), o en los lugares determinados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, dirigidas a Euskarabidea/ Instituto Navarro del Vascuence, indicando en las mismas la denominación de la presente convocatoria.
7.4. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 19.3 de la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de Subvenciones, cuando las solicitudes no reúnan los requisitos exigidos respecto al modo de ser cumplimentadas y a la documentación a adjuntar, las deficiencias se pondrán en conocimiento del solicitante para que sean subsanadas en el plazo de diez días hábiles a partir de la notificación de las mismas. Si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido en su petición, previa resolución dictada al efecto.
8.-Criterios de concesión.
8.1. Los criterios de concesión serán los siguientes:
La Comisión Evaluadora otorgará la siguiente puntuación, sobre un máximo de 100 puntos:
a) Calidad del Proyecto de Investigación y viabilidad del mismo: hasta 45 puntos, en base a los siguientes aspectos:
-Antecedentes y estado de la cuestión, 10 puntos.
-Objetivos, 10 puntos.
-Método científico y técnico, 20 puntos.
-Medios, 5 puntos.
b) Historial científico del Grupo de Investigación en relación al Proyecto que se acomete: hasta 10 puntos.
c) Currículum individualizado de los integrantes del Equipo: hasta 15 puntos, en base a los siguientes aspectos:
-Currículum académico, 5 puntos.
-Currículum investigador, 5 puntos.
-Publicaciones, 5 puntos.
d) Posibilidad directa de publicación: hasta 15 puntos.
e) Investigación relacionada con los dialectos del euskera de Navarra en situación precaria, hasta 15 puntos.
8.2. Los proyectos que no logren un mínimo de 50 puntos quedarán excluidos y no podrán optar a las ayudas previstas en la presente convocatoria.
8.3. El órgano colegiado propondrá el porcentaje de financiación de la solicitud que haya alcanzado la máxima puntuación, atendiendo a los presupuestos admitidos, sin que en ningún caso supere el 65 % del gasto objeto de subvención, y asignará a las restantes, en orden decreciente de puntuación, el porcentaje de subvención directamente proporcional a la puntuación otorgada, sin que el montante de la concesión pueda superar el crédito presupuestario destinado para la concesión de estas ayudas.
9.-Comisión de Evaluación.
9.1. Formarán parte de la citada Comisión, el Director del Servicio de Asesoramiento y Formación del Vascuence, quien actuará como presidente, el Director del Servicio de Desarrollo del Vascuence, el Jefe de la Sección de Formación del Vascuence, el Jefe de la Sección de Fomento del Vascuence y un técnico de euskera, que actuará como Secretario. Su dictamen tendrá carácter vinculante, de acuerdo con el artículo 20 de la Ley Foral de Subvenciones.
9.2. Para valorar los méritos alegados, la Comisión podrá recabar el asesoramiento de diferentes Doctores de reconocido prestigio académico e investigador, así como de la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva (ANEP).
9.3. El procedimiento será instruido por el Servicio de Asesoramiento y Formación del vascuence, quien a la vista de la evaluación realizada por la Comisión, formulará propuesta de resolución.
10.-Resolución.
10.1. La ayuda será concedida mediante Resolución del Director Gerente de Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence, a propuesta de la Comisión Evaluadora.
10.2. La convocatoria se resolverá en el plazo máximo de dos meses a partir de la fecha en la que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
10.3. La ayuda que se conceda se publicará en el tablón de anuncios de Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence y en su página web: www.euskarabidea.es.
Las ayudas concedidas se comunicarán por escrito a los interesados en el plazo de diez días a partir de la fecha de resolución. Por el contrario, se entenderá desestimadas las solicitudes que transcurrido dicho plazo máximo no hayan recibido notificación de resolución expresa.
11.-Obligaciones de los beneficiarios.
11.1. La aceptación por parte de los Centros universitarios a los que se adscribe el Equipo de Investigación beneficiario de esta ayuda, implica el compromiso de responder a cualquier solicitud de informe o inspección que pueda ser solicitado por la Comisión Evaluadora.
11.2. El Director del Proyecto de Investigación, como responsable del Equipo, deberá atenerse a las instrucciones que el Servicio de Asesoramiento y Formación del Vascuence dicte para el adecuado seguimiento de la labor investigadora, además de cumplir las obligaciones establecidas en las normas específicas de esta Convocatoria.
11.3. En consecuencia, cualquier modificación que se pretenda, respecto del proyecto aprobado o de cualquiera de los miembros del Equipo, deberá ser previamente autorizado por el Servicio de Asesoramiento y Formación del Vascuence.
11.4. Finalizar la investigación en el plazo establecido en la convocatoria y presentar la memoria final correspondiente en el plazo de un mes.
12.-Presentación de informes y memorias.
12.1. El director del Proyecto presentará durante el mes siguiente a la finalización del plazo establecido en la convocatoria, dos ejemplares de la Memoria final indicada en la norma 16.1 b).
13.-Divulgación y Propiedad Intelectual.
13.1. Los avances de la investigación no podrán ser divulgados por ninguna clase de publicaciones, comunicaciones u otros medios antes de la entrega de la correspondiente Memoria final, salvo autorización expresa del Servicio de Asesoramiento y Formación del Vascuence.
13.2. La propiedad intelectual del trabajo corresponde al autor o autores, si bien quedará en poder de la Administración el derecho a la primera edición del mismo, renunciando aquellos a todo derecho que pudiera corresponderles por esta razón.
13.3. En el caso anterior, el Servicio de Asesoramiento y Formación del Vascuence deberá comunicar su intención al autor o autores del trabajo en el plazo de seis meses contados a partir de la finalización del mismo, debiendo realizar la citada edición en el plazo improrrogable de dos años a partir de la notificación de este deseo. Transcurridos dichos plazos sin haber notificado o realizado la oportuna edición, el derecho de edición revertirá íntegro al autor o autores.
13.4. En cualquier caso si estos quisieran disfrutar de su derecho a la primera edición, deberán hacer mención expresa en la misma solicitud.
13.5. El material inventariable y fondos bibliográficos que se adquieran con cargo a esta ayuda deberán pasar a formar parte del patrimonio de la entidad a la que se adscribe el Equipo de Investigación.
14.-Incompatibilidades.
14.1. Los Proyectos de Investigación concretos, objeto de esta ayuda no podrán estar financiados en todo o en parte con cargo a otras Convocatorias financiadas con fondos públicos o privados, españoles o extranjeros. Sin embargo, el proyecto superior o línea de investigación en que se integre este proyecto, sí que puede disponer de otras fuentes de financiación.
14.2. El Director del Equipo de Investigación, en calidad de tal, únicamente podrá presentar una solicitud a esta Convocatoria de Proyectos de Investigación.
14.3. El Director, responsable del Proyecto de Investigación financiado por el Gobierno de Navarra, está obligado a presentar ante el Servicio de Asesoramiento y Formación del Vascuence, la renuncia a la ayuda percibida cuando se incurra en situaciones de incompatibilidad con el disfrute de la misma, de conformidad con las normas de esta Convocatoria.
14.4. En este supuesto, la Comisión Evaluadora estudiará las razones aducidas y propondrá la resolución que corresponda.
15.-Pérdida de la ayuda.
El incumplimiento por parte del responsable del Proyecto de alguna de las condiciones recogidas en la presente Convocatoria, o la evaluación negativa del informe de seguimiento o de la Memoria final, implicará la pérdida de la ayuda concedida y la obligación de reintegrar al Gobierno de Navarra las cantidades obtenidas por tal concepto, sin perjuicio de las acciones legales y sanciones que corresponden. Las referidas cantidades tendrán la consideración de ingresos públicos a los efectos legales.
En el caso de que el beneficiario no justifique adecuadamente la realización de la actividad, se procederá a solicitar el reintegro total o parcial de la ayuda abonada y de los intereses de demora correspondientes desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha del reintegro, conforme al principio de proporcionalidad y de acuerdo al artículo 35 de la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de Subvenciones.
El reintegro de la subvención será parcial o total en función del tipo de incumplimiento de las condiciones impuestas. Así, el reintegro parcial tendrá lugar si el incumplimiento se debe a irregularidades formales, y el reintegro total cuando el incumplimiento se refiera a cuestiones sustantivas. La Comisión de Valoración podrá establecer los criterios de graduación que estime oportunos.
16.-Seguimiento y finalización de la ayuda.
16.1. El Director del equipo estará obligado a presentar ante el Servicio de Asesoramiento y Formación del Vascuence los siguientes documentos:
a) Informe de seguimiento antes del 15 de setiembre de 2011: Este informe constará de una explicación de la labor investigadora realizada hasta el momento, de las desviaciones ocurridas sobre el plan inicial y una relación ordenada de los gastos realizados, adjuntando los justificantes y facturas correspondientes. Este informe contará con el visto bueno del Vicerrector de Investigación o equivalente.
b) Memoria final: Esta Memoria constará de un informe que responda a todos y cada uno de los aspectos contenidos en el proyecto de investigación inicial a que se refiere la norma 7.2. de la presente, con especial desarrollo de los siguientes puntos:
1. Labor desarrollada y conclusiones.
2. Grado y detalle de realización de los aspectos planificados en el proyecto presentado: objetivos, metodología, técnicas, fuentes y medios.
3. Documentación complementaria que se considere relevante.
4. Ejecución económica de la previsión de gasto, con una relación ordenada de los gastos realizados, adjuntando los justificantes y facturas correspondientes.
Esta Memoria final deberá contar con el visto bueno del Vicerrector de Investigación o equivalente.
16.2. Si a la fecha de finalización del proyecto existiera un remanente económico no ejecutado, se reintegrará al Gobierno de Navarra mediante la oportuna carta de pago.
17.-Evaluación.
17.1. El Servicio de Asesoramiento y Formación del Vascuence dispondrá la evaluación final de la Memoria y resolverá sobre su aceptación y la finalización y archivo del expediente.
17.2. Las justificaciones económicas, tanto del Informe anual de Seguimiento cuanto de la Memoria económica, podrán ser sustituidas por una certificación de la gerencia de la entidad correspondiente, a la que acompañe el desglose de gastos por conceptos. En este caso las Universidades y entidades quedan implícitamente vinculadas a la obligación de someterse a cualesquiera actuaciones de comprobación que se efectúen desde el Servicio de Asesoramiento y Formación del Vascuence, o por el Departamento de Economía y Hacienda.
18.-Pago de la ayuda.
18.1. El pago de la ayuda se abonará directamente a la Universidad o Institución, a través de la cual se solicita la financiación del proyecto de investigación.
18.2. El importe de la ayuda se hará efectivo en el momento de la concesión. Este pago tendrá la consideración de anticipo a los efectos previstos en el artículo 33 de la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre.
19.-Infracciones y Sanciones.
En materia de infracciones y sanciones se estará a lo dispuesto en el título IV de la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de subvenciones.
El procedimiento sancionador será el fijado en el artículo 46 de la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de subvenciones.
20.-Recursos.
Contra las presentes bases, así como contra los actos dictados en aplicación de las mismas podrá interponerse Recurso de Alzada ante el Consejero de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación del acto recurrido.
CONVOCATORIA DE AYUDAS A PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN LINGÜÍSTICA DEL EUSKERA EN NAVARRA 2011
Impreso de solicitud
INVESTIGADOR PRINCIPAL | CONVOCATORIA | D.N.I. |
2011 | ||
TITULACIÓN ACADÉMICA | ||
FECHA NAC. | LUGAR NACIMIENTO | PROVINCIA |
DOMICILIO (Calle, plaza, núm. piso) | C. ELECTRÓNICO | C.P. Y LOCALIDAD |
CARGO | DEPARTAMENTO | |
CENTRO/FACULTAD/ESCUELA | UNIVERSIDAD/ORGANISMO | |
DIRECCIÓN DEL CENTRO | POBLACIÓN | TELÉFONO |
TEMA DEL PROYECTO DE INVESTIGACIÓN | ||
ÁREA DE INVESTIGACIÓN | CÓDIGO UNESCO (vea el anexo) | DURACIÓN | IMPORTE | |||||
1 año | ||||||||
INVESTIGADORES ASOCIADOS AL PROYECTO Y HORAS DE DEDICACIÓN AL MISMO | ||||||||
1: | h | 5: | h | |||||
2: | h | 6: | h | |||||
3: | h | 7: | h | |||||
4: | h | 8: | h | |||||
El que suscribe, como Director de un Equipo de Investigación, y en su representación,
Expone que desea desarrollar el Proyecto de Investigación arriba indicado, y que conoce y acepta las normas de esta Convocatoria.
Declara que son ciertos los datos indicados en la documentación que se aporta, y que cumple lo establecido en el artículo 13 de la Ley de Subvenciones de la Comunidad Foral de Navarra.
Autoriza a Euskarabidea a que compruebe en el momento en que se dicte la propuesta de Resolución de concesión, que se halla al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Solicita: Sea admitida la presente solicitud y le sea concedida la ayuda correspondiente.
Pamplona, ................. de .................................. de 2011
(Firma del solicitante-Director del proyecto)
ANEXO
Nomenclatura internacional de la UNESCO
para los campos de la lingüística
-Lingüística aplicada 5701.
01 Resúmenes.
02 Documentación automatizada.
03 Bilingüismo.
04 Lingüística informatizada.
05 Lenguajes documentales.
06 Documentación.
07 Lengua y literatura.
08 Lenguaje infantil.
09 Traducción automática.
10 Patología y corrección del lenguaje.
11 Enseñanza de lenguas.
12 Traducción.
99 Otras.
-Lingüística diacrónica 5702.
01 Lingüística histórica.
02 Etimología.
99 Otras.
-Geografía lingüística 5703.
-Teoría lingüística 5704.
-Lingüística sincrónica 5705.
01 Lingüística comparada.
02 Etnolingüística.
03 Lexicografía.
04 Lexicología.
05 Fonética.
06 Fonología.
07 Psicolingüística.
08 Semántica.
09 Semiología.
10 Sociolingüística.
11 Ortografía.
12 Estilística (estilo y retórica).
13 Sintaxis, análisis sintáctico.
99 Otras.
-Otras especialidades lingüísticas 5799.
Código del anuncio: F1109486
Acceso
Enlaces relacionados
Boletín Oficial de Navarra
Paseo Pablo Sarasate, 38, 2.º izda.
31001 - Pamplona (Navarra)
848 42 12 50
