Anuncio

BOLETÍN Nº 66 - 31 de mayo de 2010

2. Administración Local de Navarra

2.2. Disposiciones y anuncios ordenados por localidad

ORKOIEN

Convocatoria subvenciones proyectos de cooperación

El Pleno municipal de este Ayuntamiento con fecha 28 de abril de 2010 aprobó la las bases de la convocatoria de subvenciones para proyectos de cooperación. Los proyectos se presentarán en el Registro municipal de Orkoien en el plazo de veinte días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de Navarra.

Orkoien, 5 de mayo de 2010.-El Alcalde, Casimiro Larrea Ruiz.

BASES DE LA CONVOCATORIA PÚBLICA PARA LA REALIZACIÓN DE PROYECTOS DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO 2010

Introducción

La pobreza y la desigualdad no es algo dado, es algo generado por el modelo económico y de desarrollo que se da en los países "del norte". Con el objetivo de ir construyendo unas relaciones "Norte-Sur" más justas e igualitarias, el Ayuntamiento de Orkoien destina cada año una partida dirigida a financiar proyectos de cooperación con países en vías de desarrollo y a actividades de sensibilización, bajo las siguientes,

bases

Primera.-Objeto de la convocatoria.

Las ayudas tienen como finalidad cofinanciar programas de cooperación internacional o ayudas al desarrollo y ayuda humanitaria o emergencia de forma puntual. El presupuesto para el año 2010 es de 6.000 euros.

Estos proyectos serán presentados por ONGD implantadas en Navarra y estarán acompañados de tareas de sensibilización ciudadana en el Municipio de Orkoien.

Con objeto de mejorar la eficiencia y la calidad de la ayuda este Ayuntamiento durante el año 2010 va a centrar su ayuda en un : máximo de 2 proyectos.

Segunda.-Solicitudes.

Los proyectos se presentarán en el registro de entrada de este ayuntamiento en el plazo de veinte días naturales desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra, según modelo anexo a esta convocatoria

Tercera.-Proyectos.

Los proyectos deberán dirigirse a países de bajo o medio Índice de Desarrollo Humano.

Cuarta.-Requisitos de las ONGD.

-Ser personas jurídicas, legalmente constituidas e inscritas en el Registro de Asociaciones de Navarra.

-Carecer de fines de lucro.

-Tener como fin expreso, según sus propios estatutos, la realización de actividades relacionadas con la cooperación al desarrollo y el fomento de la solidaridad entre los pueblos.

-Contar con un socio local (contraparte) en la zona donde se vaya a realizar el proyecto. Dicho socio podrá ser una Administración pública o una ONGD, incluida la delegación de la propia ONGD solicitante en el país de referencia.

-En el caso de haber recibido subvención en anteriores convocatorias deberá estar al día en la presentación de los correspondientes informes de seguimiento y justificación

-Estar al corriente de las obligaciones tributarias y de Seguridad Social.

Quedando excluidas aquellas ONGD que no hayan justificado suficientemente en los plazos previsto, los gastos correspondientes a las subvenciones recibidas en ejercicios anteriores.

Quinta.-Requisitos de los Proyectos.

a) Que estén dirigidos a los siguientes sectores:

-Agua y saneamiento: sistemas de abastecimiento de agua y servicios e infraestructuras de saneamiento básico.

-Educación: acceso a la educación primaria universal, mejora de las infraestructuras educativas, alfabetización de personas adultas, capacitación de profesionales.

-Salud: acciones que aborden la salud de forma integral; Programas para reducir la mortalidad infantil; Programas para mejorar la salud sexual y reproductiva. Tanto en la fase de prevención como en el tratamiento de enfermedades.

-Trabajo: creación de puestos de trabajo que reviertan en la mejora de la calidad de vida de sus habitantes.

b) Que Integren en su proyecto el respeto al medio ambiente y preservación de sus riquezas naturales.

c) Que contemple el proyecto un enfoque integrado de genero como instrumento de consecución de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.

Los proyectos deberán de reflejar los siguientes datos:

A.-Título del proyecto.

B.-Organismo receptor de la ayuda: Tarjeta de Identificación Fiscal, Estatutos y Certificado de inscripción en los registros correspondientes. Fotocopias si no estuvieran en poder del ayuntamiento o hubiese modificaciones.

C.-Fines de la Asociación u organismo receptor.

D.-Descripción de la contraparte.

E.-Localización del proyecto.

F.-Descripción general de las condiciones sociales y económicas de la zona en que se localiza el proyecto.

G.-Explicación detallada del proyecto que se propone realizar: Objetivos, resultados, actividades y calendario.

H.-Explicación detallada y justificada del proyecto que se propone desde una perspectiva de género.

I.-Participación de la comunidad beneficiaria en el todo el proceso proyecto.

J.-Viabilidad técnica y posibilidad de su continuación.

K.-Presupuesto.

L.-Si el proyecto recibe ayudas de otras instituciones u organismos, así como la cuantía de las mismas.

M.-Sistemas de evaluación del proyecto.

Sexta.-Actividades de sensibilización.

Las ONGD u Organismos de Solidaridad propondrá un programa de actividades de sensibilización ciudadana fundamentadas en el Proyecto de cooperación y que irán dirigidas a los distintos sectores de la población y a los colectivos, respondiendo a los siguientes criterios:

a) Facilitar un cambio de actitudes y comportamientos en relación con el problema de los desequilibrios económicos, sociales y culturales entre los pueblos y sus graves consecuencias sobre las condiciones de vida y supervivencia de las personas.

b) Ofrecer elementos informativos contrastados, complementarios y críticos

Séptima.-Justificación.

La entidad o entidades cuyos proyectos presentados sean subvencionados por este ayuntamiento se comprometerán a:

a) Comunicar las posibles eventualidades y cambios producidos en el desarrollo del proyecto y solicitar su aceptación por el Ayuntamiento de Orkoien antes de su ejecución.

b) Presentar una memoria final de la ejecución del proyecto antes del 10 de marzo de 2011, elaborada por el organismo receptor de la ayuda aportando material gráfico y justificantes de las inversiones o gastos realizados con las subvenciones concedidas.

Normas de justificación de gastos:

La aplicación de las subvenciones concedidas por el Ayuntamiento de Orkoien a Organización no gubernamental para la realización de proyectos de cooperación al desarrollo en el ejercicio económico de cada año, se justificarán mediante la presentación, en el Registro General del Ayuntamiento, de la siguiente documentación:

a) Documento acreditativo de haber enviado la cuantía de la subvención a la entidad colaboradora local.

b) Documento acreditativo, firmado por la entidad colaboradora local, de haber recibido la subvención en el país beneficiario.

c) Informe técnico o memoria sobre la ejecución del proyecto (qué logros se han conseguido, actividades desarrolladas, impacto en la zona, perspectivas de futuro, valoración global...).

d) Balance económico que detallará.

Ingresos: Todos los ingresos obtenidos por diferentes fuentes (Gobierno de Navarra, Ayuntamientos, Administración del Estado, Comunidades Europeas, País beneficiario, Fondos Propios, otros, etc.).

Gastos: Detallando costos de personal, material, viajes y estancias, gastos administrativos, inversión, otros.

e) Fotocopias de facturas o documento similar que justifiquen el gasto realizado.

f) Cualquier otra documentación escrita o gráfica que se pueda aportar.

Las entidades beneficiadas por las subvenciones deberán presentar junto a la memoria del proyecto, otra memoria de las actividades de sensibilización desarrolladas en la localidad de Orkoien.

Octava.-Comisión evaluadora.

Se establecerá una comisión evaluadora de los Proyectos presentados con el fin de elegir los más acordes a las condiciones exigidas.

Esta comisión evaluadora estará integrada por:

a) Presidencia: Concejal encargado del Ayuntamiento de Orkoien para temas sociales.

b) Vocales:

-Las Técnicas del Ayuntamiento de Orkoien en el área de Cultura y euskera.

-Técnicos del servicio Social de Base del Ayuntamiento de Orkoien

-Concejalia de igualdad.

Novena.-Criterios de evaluación.

Serán subvencionados los programas que obtengan la valoración más alta según criterios establecidos.

La comisión evaluadora valorará los siguientes aspectos:

a) El interés social del proyecto: que responda a los requisitos exigidos en la convocatoria, sector de población beneficiaria, participación de la población en todo el proyecto, apoyos locales al mismo: 20 puntos.

b) Coherencia del proyecto: objetivos, actividades, resultados previstos y presupuestos: 15 puntos.

c) Proyecto desarrollado con perspectiva de género: Acciones encaminadas a reducir las desigualdades generadas por genero y medidas adoptadas de acción positiva. Participación de la mujeres en la propuesta del proyecto, autoridad en la toma de decisiones, participación en los "órganos de poder" en la comunidad, participación en los órganos de la contraparte: 15 puntos.

d) Población beneficiada directa e indirectamente por el proyecto a realizar: 10 puntos.

e) Viabilidad del proyecto en el tiempo: Acuerdo con entidades locales, fuentes de financiación, organizaciones sociales en la zona que desarrollen y promuevan acciones: 10 puntos.

f) Condiciones sociales y económicas de la zona en que localiza el proyecto: 10 puntos.

g) Continuidad del proyecto: que el proyecto presentado este integrado un proyecto de desarrollo en la zona más amplio: 10 puntos.

h) Desarrollo integral de la comunidad o población a la que se dirige el proyecto: 10 puntos.

i) Utilización de recursos técnicos, humanos, etc., autóctonos (del entorno de la población beneficiaria): 5 puntos.

Décima.-Obligaciones.

10.1. Las organizaciones beneficiarias de las subvenciones deberán destinarlas a los fines para los que se concedan y justificar documentalmente su aplicación, así como admitir y facilitar las comprobaciones requeridas por el Ayuntamiento

10.2. Las entidades beneficiarias de la subvención, deberán estar al corriente del cumplimiento de sus obligaciones con la Hacienda Pública de Navarra, pudiéndose efectuar el pago, en su caso, mediante compensación de las deudas contraídas con la misma.

Undécima.-Incumplimientos.

-El incumplimiento de lo establecido en las bases de esta convocatoria, el falseamiento de datos o la modificación, sin autorización del Ayuntamiento, de los fines para los que se concedió la subvención, dará lugar a la pérdida de la misma, a la obligación de reintegrar las cantidades que hubieran sido percibidas y podrá suponer la inadmisión de las posteriores solicitudes de subvención con idéntica o similar finalidad, sin perjuicio de las demás responsabilidades previstas en el ordenamiento jurídico.

-Las solicitudes de subvención para posteriores convocatorias realizadas por aquellas entidades que en convocatorias anteriores no hubieran presentado los informes, memorias y en general no cumplieran lo establecido en la base sexta de la convocatoria, no serán admitidas hasta el cumplimiento de lo establecido en las bases.

SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARA PROYECTOS
DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO 2010 DEL AYUNTAMIENTO DE ORKOIEN/GARAPENERAKO LANKIDETZA
PROIEKTUAK EGITEKO ORKOIENGO UDALAREN
2010eko DIRU-LAGUNTZARAKO ESKAERA

1. Titulo del proyecto/Proiektuaren izenburua.

1.-Datos de la organización no gubernamental de desarrollo solicitante/Garapenerako gobernuz kanpoko erakunde eskatzailearen datuak:

-Nombre y siglas/Izena eta siglak

-NIF/IFK

-Sede Social/Egoitza

-Teléfono/Telefonoa

-Fax/Faxa

-N.º Cuenta Bancaria/Banku kontuaren zk.

-Naturaleza (civil o religiosa)/Izaera (zibila edo erlijiosoa)

Estructura y organización/Egitura eta antolaketa:

Responsable del proyecto en la ONG/Proiektuaren arduraduna GKE-an:

Fines de la ONG/GKEaren xedeak:

Datos de la contraparte/Kontrapartearen datuak:

-Nombre y siglas/Izena eta siglak

-NIF/IFK

-Sede Social/Egoitza

-Teléfono/Telefonoa

-Fax/Faxa

-Naturaleza (civil o religiosa)/Izaera (zibila edo erlijiosoa)

Estructura y organización/Egitura eta antolaketa:

N.º de mujeres y cargo que ocupan en la organización/Emakume kopurua eta antolaketan betetzen duten kargua:

2.-Datos del proyecto/Proiektuaren datuak:

Título/Izenburua

Pais receptor/Herrialde hartzailea

Ubicación geografica/Kokapen geografikoa

Breve descripción/Deskribapen laburra

Periodo de ejecuión/Egiteko denbora

De quien parte la iniciativa de realizar el proyecto/Norena den proiektua egiteko ekimena

3.-Fundamentación/Funtsa:

3.1. Descripción general de las condiciones sociales y económicas de la zona en la que estará localizado el proyecto/Proiektua kokaturik dagoen eskualdeko gizarte eta ekonomi baldintzen deskripzio orokorra.

3.2. Necesidad o problema que justifica el proyecto/Proiektua justifikatzen duen premia edo arazoa.

3.3. Destinatarios del proyecto/Proiektuaren hartzaileak:

-Estimación del número de beneficiarios directos/Zuzeneko onuradunen kopurua (gutxi gorabehera)

-Estimación del número de beneficiarios indirectos/Zeharkako onuradunen kopurua (gutxi gorabehera)

-Estimación de la población total de la zona/Eskualdeko biztanleen kopurua guztira (gutxi gorabehera)

-Como participa la población beneficiaria en el desarrollo y ejecución del proyecto/Nola hartzen duen parte biztanleria onuradunak proiektuaren garapenean eta betearazpenean

3.4. ¿Qué prestaciones o servicios va a aportar el proyecto?/Zer prestazio edo zerbitzu eskainiko ditu proiektuak?

3.5. En el caso de que el proyecto incida en el medio ambiente. ¿Qué medidas se han tomado tendente a proteger o salvaguardar el entorno?/Proiektuak ingurumenean eragina badu, ze nolako neurriak aurreikusi dira ingurua babesteko?

3.6. ¿Qué continuidad cabe esperar una vez se retire la ayuda externa?/Kanpo laguntzak kenduz gero, zer nolako jarraipena izanen du?

3.7. ¿Este proyecto forma parte de algún plan o programa ya existente? (Breve descripción)/Proiektu hau aurretik egindako plan edo programaren baten atala ote da? (Azalpen laburra)

4.-Descripción del proyecto desde una perspectiva de genero (resumen de las acciones encaminadas a reducir las desigualdades generadas por genero y medidas de acción positiva contempladas en el proyecto)/Proiektuaren deskribapena genero ikuspegitik (generoak sortutako ezberdintasunak apaltzeko aurreikusten diren jardueren eta ekintza positiboen laburpena)

5.-Plan de actuacion (Breve descripción del objetivo general, objetivos específicos y las actividades, actores, metodología y periodo de ejecución para el logro de dichos objetivos)/Jarduketa plana (xede orokorraren, xede berariazkoen eta jardueren deskribapen laburra. Xede horiek lortzeko aktoreak, metodologia eta egiteko epea:

-Objetivo general/Xede orokorra

-Objetivo especificos/Berariazko xedeak

-Resultados/Emaitzak

-Actividades/Jarduerak

-Cronograma/Kronograma

6.-Recursos Humanos, Tecnicos y Materiales: (tanto de la ONG: solicitante, como del beneficiario del proyecto)/Giza baliabideak eta baliabide tekniko eta materialak: (hala GKEa eskatzailearenak nola proiektuaren onuradunenak):

6.1. Personal remunerado: Titulación, funciones, etc./Langile ordainduak: titulazioak, eginkizunak, etab.

6.2. Personal voluntario que colabora/Laguntzen duten boluntarioak.

6.3. Material y equipamientos previstos/Aurreikusitako materiala eta ekipamendua.

6.4. Recursos técnicos a utilizar/Erabili beharreko baliabide teknikoak.

7.-Presupuesto economico/Aurrekontu ekonomikoa:

7.1. Financiacion prevista/Aurreikusitako fianantziazioa:

7.2. Presupuesto gastos/Gastuen aurrekontua.

7.3. Subvencion solicitada para 2010/2010 ekitaldirako eskatutako diru-laguntza:

8.-Sistemas de evaluacion del proyecto/Proiektua ebaluatzeko sistemak:

Documentación a adjuntar (obligatorio)/Erantsi beharreko agiriak (nahitaezkoa):

-Tarjeta de Identificación Fiscal/Identifikazio Fiskaleko Txartela.

-Estatutos de la Entidad (en caso de presentarse a la convocatoria por primera vez)/Entitatearen estatutuak (deialdian aurkezten den 1. aldia bada).

-Certificado de inscripción de la ONG: en el correspondiente Registro de Navarra/GKEa Nafarroako erregistroan inskribaturik dagoela frogatzen duen agiria.

-Certificado del banco o caja de ahorros donde conste el número de cuenta corriente o libreta de ahorros/Bankuaren edo aurrezki kutxaren ziurtagiria, kontu korrontearen edo aurrezki libretaren zenbakia jasoko duena.

Código del anuncio: L1008036