BOLETÍN Nº 40 - 31 de marzo de 2010

4. Procedimientos Judiciales

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN
NÚMERO DOS DE PAMPLONA

Edicto de notificación. Juicio de faltas 311/2009

Se hace saber que en este juzgado se sigue Juicio de faltas por falta de lesiones del artículo 617.1 del Código Penal, habiendo recaído sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente:

Sentencia:

En Pamplona, a diez de marzo de 2010.

Don José Antonio Izuel Gastón, Magistrado Juez del Juzgado de Instrucción número dos de Pamplona, en nombre del Rey, habiendo visto y oído en Juicio Oral y Público la presente causa Juicio de faltas 311/2009, seguido por una falta de lesiones contra John Henry Buitrago Echeverry con domicilio en C/ Virgen del Villar número 3, 4.º izquierda de Pamplona, nacido el día nueve de noviembre de mil novecientos ochenta y uno, hijo de Henry y de Fanny, habiendo sido parte en las mismas las partes obrantes en el acta de juicio.

Fallo:

Que debo condenar y condeno a John Henry Buitrago Echeverry como autor de una falta de lesiones del artículo 61.1 del Código Penal, a la pena de treinta días de multa a razón de ocho euros por día (240 euros) o pena privativa de libertad sustitutoria de un día por cada dos cuotas de multa no satisfechas y al pago de las costas procesales, así como a abonar al perjudicado la cantidad de 450 euros en concepto de responsabilidad civil derivada de la infracción penal.

Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de cinco días, a partir de su notificación.

Y para que sirva de notificación a John Henry Buitrago Echeverry, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.

Pamplona, 10 de marzo de 2010.-El Magistrado Juez, José Antonio Izuel Gastón.

Código del anuncio: J1004524

Hace cien años

Boletín Oficial de Navarra

Paseo Pablo Sarasate, 38, 2.º izda.

31001 - Pamplona (Navarra)

848 42 12 50

bon@navarra.es