BOLETÍN Nº 58 - 9 de mayo de 2008

II. ADMINISTRACION LOCAL DE NAVARRA

2.3. OTRAS DISPOSICIONES

2.3.5. Otros

BURLADA

Convocatoria pública de subvenciones para el aprendizaje de euskera para el curso 2007/2008

La Junta de Gobierno Local, en su reunión celebrada el día 9 de abril de 2008, vistas las bases reguladoras de la convocatoria pública de subvenciones para el aprendizaje de euskera durante el curso 2007/2008, acordó aprobar dichas bases cuyo texto íntegro se transcribe a continuación.

Burlada, 7 de abril de 2008.-El Alcalde, José Muñoz Arias.

BASES REGULADORAS DE LA CONVOCATORIA PUBLICA DE SUBVENCIONES PARA EL APRENDIZAJE DE EUSKERA: CURSO 2007/2008 (CURSOS REALIZADOS ENTRE JULIO DE 2007 Y JUNIO DE 2008)

Preámbulo

El Ayuntamiento de Burlada, a través de su Area de Euskera, propone impulsar actuaciones de promoción del aprendizaje de euskera financiando, en parte, los gastos que este origina.

Visto ello, el Ayuntamiento de Burlada, promueve la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, a todas aquellas personas empadronadas en Burlada que cursen estudios de aprendizaje de euskera entre 1 de julio de 2007 y 30 de junio de 2008.

En lo no previsto en la presente convocatoria será de aplicación la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de Administración y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Artículo 1. Presupuesto.

La presente convocatoria tendrá una consignación presupuestaria máxima de 3.000 euros, que deberá ser atendida con aplicación a la partida presupuestaria 451.548.002 (Ayudas varias). Dichas cuantías se ajustarán contablemente una vez calculadas las subvenciones correspondientes a cada vecino/a.

Artículo 2. Objeto, condiciones, finalidad de la subvención y obligaciones de los beneficiarios.

El objeto y finalidad de la presente convocatoria es subvencionar los gastos que ocasiona la realización de cursos de aprendizaje de euskera a las personas empadronadas en Burlada siempre que dichos cursos se ajusten a los objetivos y contenidos del artículo 4 de la presente convocatoria y los solicitantes cumplan los requisitos previstos en el artículo 3 de la misma.

Serán obligaciones de los beneficiarios resultantes de la presente convocatoria las siguientes:

a) Cumplir el objeto, realizar la actividad y adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de la subvención concedida.

b) Destinar la subvención concedida única y exclusivamente a cubrir los gastos para la que ha sido otorgada.

c) Justificar ante el órgano concedente el cumplimiento de los requisitos y condiciones que marcan estas bases, así como la realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determine la concesión o disfrute de la subvención.

d) Someterse a las actuaciones de comprobación, a efectuar por el órgano concedente, así como cualesquiera otras de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, aportando cuanta información le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores que no obre en los archivos municipales.

e) Comunicar al órgano concedente la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que financien las actividades subvencionadas. Esta comunicación deberá efectuarse tan pronto como se conozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos.

f) Comunicar al Ayuntamiento de Burlada los cambios relevantes introducidos en el desarrollo de los cursos subvencionados.

g) Proceder al reintegro de los fondos percibidos, siempre que no haya sido correctamente justificado su gasto, o su aplicación al objeto para los que fueron concedidos.

h) Presentar facturas y otros documentos justificativos de los ingresos y gastos habidos por la realización de cada curso. Las facturas deberán ser emitidas conforme a la legislación vigente. Las facturas originales presentadas se devolverán a la persona solicitante con una diligencia o estampillado que exprese la aplicación del gasto a la subvención concedida y el porcentaje de financiación imputable a la subvención del ayuntamiento, al objeto de proceder al debido control de la concurrencia con otras subvenciones para la misma finalidad.

Artículo 3. Requisitos de las personas solicitantes.

Podrán solicitar la subvención las personas que cumplan, a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, los siguientes requisitos:

a) Ser mayor de 16 años.

b) Estar empadronado/a en Burlada. En el supuesto que este requisito no se mantenga durante la realización de la totalidad del curso subvencionado, la cuantía de la ayuda se reducirá proporcionalmente al tiempo en que no ha estado empadronado/a en Burlada.

c) Estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias con el Ayuntamiento de Burlada, lo que el ayuntamiento comprobará de oficio, haciendo constar dicha circunstancia mediante la oportuna diligencia. Así mismo, previamente a la propuesta de concesión, se comprobará de oficio que no tiene cantidad pendiente de reintegro a la tesorería municipal.

d) Acreditar una asistencia mínima del 80% al curso objeto de subvención.

Quedan expresamente excluidas de acceder a esta convocatoria las siguientes personas:

a) Aquellas que siendo trabajadoras de alguna administración pública, estén incluidas en planes de euskaldunización específicos.

b) Las personas que hayan incumplido o vulnerado, en los dos ejercicios anteriores, sus obligaciones con el Ayuntamiento de Burlada, como perceptoras de subvención o firmantes de convenios de colaboración.

c) En términos generales, las que incumplan alguno de los condicionantes básicos especificados en el punto anterior.

No será necesario justificar documentalmente aquellos extremos que ya obren en los archivos municipales y no hayan sido modificados en el periodo de tiempo de los cuatro últimos años, a no ser que se soliciten expresamente en estas bases.

Artículo 4. Requisitos de los cursos objeto de subvención.

Se subvencionarán tanto cursos extensivos como intensivos o internados. En el caso de los cursos de autoaprendizaje, el Ayuntamiento estudiará la viabilidad de las solicitudes según cada caso y en relación con la partida presupuestaria. También se subvencionarán los cursos universitarios de verano en euskera.

Las personas solicitantes sólo podrán recibir ayuda por un curso de igual nivel en dos convocatorias. Esto es, se podrá recibir ayuda en una segunda ocasión por un nivel anteriormente subvencionado, siempre que se acredite la asistencia mínima requerida (80% del total de las horas de clase).

Artículo 5. Publicidad de la convocatoria.

Esta convocatoria se anunciará mediante publicación de anuncio indicativo en la página web www.burlada.es, en el tablón de anuncios del ayuntamiento, en el Boletín Informativo Municipal (BIM) y el BOLETIN OFICIAL de Navarra (BON).

Artículo 6. Plazo y lugar de presentación de solicitudes.

Las solicitudes deberán formularse, mediante instancia prevista como Anexo I firmada por la persona solicitante a la que acompañará:

a) Fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

b) Certificado de la entidad organizadora del curso en el que se detallarán las condiciones del mismo: fechas de duración, nivel, número de horas y costo del curso.

c) Recibo del pago de la matrícula (expedido por la entidad bancaria) en el que constará pagado el 100% de la matrícula.

d) Fotocopia de la primera hoja de la libreta bancaria en la que se desea se ingrese la subvención.

e) Un certificado de asistencia expedido por el euskaltegi al que se ha acudido. Para poder cobrar la ayuda la asistencia deberá ser superior al 80%. En el mismo certificado deberá aparecer el nivel o niveles superados.

f) Las personas que durante el curso hayan estado en situación de desempleo podrán entregar un certificado de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social para que el ayuntamiento calcule el importe de la ayuda según esta situación. No se aceptará como documento acreditativo la copia de la tarjeta de desempleo.

g) Relación, en su caso, de las solicitudes de subvención, realizadas o pendientes de realizar, para el mismo objeto, tramitadas o en vías de tramitación, a otros organismos públicos o privados, detallando cantidad solicitada, nombre de las entidades y cantidad concedida si tuviera ya la resolución, o cantidad prevista teniendo en cuenta la del año anterior.

Todos los documentos serán originales o compulsados.

El plazo de presentación de solicitudes será desde el día 1 de julio hasta el día 29 de agosto de 2008. El plazo de presentación de solicitudes será improrrogable.

Si la solicitud no reúne los requisitos establecidos en esta convocatoria, se requerirá a la persona interesada para que la subsane en el plazo máximo e improrrogable de diez días naturales, indicándole que si no lo hiciese se le tendrá por desistida su solicitud, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 71 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Las solicitudes deberán presentarse en el registro general del Ayuntamiento de Burlada (Plaza las Eras s/n 31600 Burlada) o en cualquiera de los previstos en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Artículo 7. Organos competentes para la instrucción y resolución de las subvenciones.

El órgano competente para la instrucción del procedimiento de subvenciones será el Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Burlada, que realizará de oficio cuantas actuaciones estime necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales deba formularse la propuesta de resolución.

La propuesta de resolución será formulada por el órgano instructor a la vista del expediente y trasladada al órgano competente para resolver.

La resolución del procedimiento para la concesión de las subvenciones corresponderá a la Junta de Gobierno Local previo dictamen facultativo de la Comisión Informativa de Euskera.

Artículo 8. Concesión de subvenciones.

La consignación presupuestaria máxima de 3.000 euros prevista en los presupuestos municipales para el 2008, se repartirá entre el número de solicitudes presentadas en tiempo y forma que cumplan los requisitos señalados en esta convocatoria.

Se primará que la persona beneficiaria de la subvención se encuentre en situación de desempleo no percibiendo subsidio, de forma que la cuantía de su ayuda sea, en caso de concurrencia en el reparto, superior en un 25% al resto de solicitantes.

En ningún caso el importe de la subvención concedida puede ser de tal cuantía que, individualmente o en concurrencia con otras subvenciones o ayudas, supere el costo total del curso.

En todo caso, las personas beneficiarios de estas subvenciones no podrán recibir una ayuda superior a 500 euros en cada convocatoria.

Artículo 9. Plazo de resolución y de notificación.

El plazo máximo para resolver y notificar la resolución será de cuatro meses. El plazo se computará a partir de la fecha de presentación de la solicitud de subvención. Transcurrido dicho plazo sin que haya recaído resolución expresa, el solicitante podrá entender desestimada su solicitud.

La resolución de concesión, que pondrá fin a la vía administrativa, será notificada a los solicitantes de conformidad con lo prescrito en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico y del Procedimiento Administrativo Común así como publicada en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento de Burlada.

Artículo 10. Gastos subvencionables.

Serán gastos subvencionables aquellos gastos que respondan a la naturaleza de la actividad subvencionada. En ningún caso el coste de prestación de los gastos subvencionables será superior al valor de mercado.

Se considera gasto realizado el que ha sido efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del periodo de justificación que se establece en esta convocatoria. No se admitirá como gastos justificables de subvención aquellos que se realicen fuera del periodo de ejecución de la actividad que marcan estas bases.

En ningún caso se consideran gastos subvencionables los impuestos indirectos cuando sean susceptibles de recuperación o compensación. Concretamente, en cuanto al IVA, únicamente serán gastos subvencionables aquellas cantidades abonadas por la persona beneficiaria que representan un coste real, es decir, que haya sido efectivamente abonado y que no sea deducible, puesto que de poder serlo, este impuesto seria recuperable..

Artículo 11. Financiación de las actividades subvencionadas.

En ningún caso el importe de las subvenciones concedidas podrá ser de tal cuantía que, en concurrencia con otras subvenciones o ayudas procedentes de bienes propios de otras organizaciones o instituciones, públicas o privadas, supere el costo total del curso.

Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención de acuerdo a estas bases, y en todo caso la obtención concurrente de otras aportaciones fuera de los casos permitidos en la presente convocatoria, podrán dar lugar a la modificación de la resolución de concesión de la subvención.

Las subvenciones reguladas por estas bases estarán sometidas a la disponibilidad presupuestaria. Si como consecuencia de la valoración, la disponibilidad presupuestaria aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Burlada en los presupuestos para el año 2008, no fuera suficiente se empleará el sistema de reparto proporcional, aplicando un índice corrector.

Artículo 12. Compatibilidad e incompatibilidad de la actividad subvencionada.

La subvención de esta convocatoria es compatible con la percepción de otras subvenciones para la misma finalidad procedentes de cualquier administración, entidad o persona.

En ningún caso el importe de la subvención podrá ser de tal cuantía que supere el coste de la actividad subvencionada.

Artículo 13. Pago de las subvenciones.

El pago de las subvenciones se realizará en un único pago tras la adopción del acuerdo de concesión, mediante transferencia bancaria al número de cuenta corriente facilitado por las personas solicitantes.

Artículo 14. Modificación del acuerdo de concesión de ayudas.

Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de las ayudas y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados no notificadas con anterioridad, podrá dar lugar a la modificación del acuerdo de concesión.

Artículo 15. Reintegro de las cantidades percibidas.

La persona beneficiaria procederá al reintegro total de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento de la obtención de la ayuda de la subvención en los siguientes casos:

a) Incumplimiento de alguna de las obligaciones de justificación.

b) Obtener la ayuda sin reunir las condiciones requeridas para ello o falseando las justificaciones documentales exigidas en la Base 6.ª de esta convocatoria o las acreditativas de los ingresos y gastos.

c) Incumplimiento de las condiciones impuestas con motivo de la concesión de la ayuda.

Artículo 16. Protección de datos.

A tenor de lo establecido en el Ley Orgánica de 13 de diciembre de 1999, de Protección de Datos de carácter Personal, le informamos que los datos que se recaban para la prestación de ayudas para el aprendizaje de euskera, podrán ser incorporados a un fichero informatizado de titularidad del Ayuntamiento de Burlada (Plaza las Eras s/n, 31600 Burlada). Asimismo, le informamos de su derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición, que podrá ejercitar dirigiéndose al Registro General del Ayuntamiento (Plaza las Eras s/n, 31600 Burlada).

Artículo 17. Normativa reguladora de las subvenciones.

La presente convocatoria de subvención se regirá por las bases recogidas en este documento y en lo previsto en él y, por lo establecido en la siguiente normativa:

a) Ley Foral de la Administración Foral de Navarra.

b) Ley Foral de las Haciendas Locales de Navarra.

c) Normativa Estatal. Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Artículo 18. Régimen de recursos.

Contra la presente convocatoria, sus bases y las resoluciones administrativas que se adopten en ejecución de las mismas podrán interponerse, potestativamente, los siguientes recursos:

a) Recurso de reposición ante el mismo órgano municipal autor del acto administrativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la notificación o, en su caso, publicaciones del acto que se recurra.

b) Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en el plazo de un mes siguiente a la notificación o publicación del acto que se recurra.

c) Recurso contencioso-administratrivo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses. Este plazo se computará a partir del día siguiente a la notificación o publicación del acto que se recurra.

ANEXO I

Convocatoria de subvención para el aprendizaje de euskera Curso 2007/2008 (Cursos realizados entre julio de 2007 y junio de 2008)

I ERANSKINA

Euskara ikasteko diru-laguntzen deialdia: 2007/2008 ikasturtea (2007ko uztailetik 2008ko ekainera egindako ikastaroak)

Datos de la persona solicitante. Eskatzailearen datuak

Don/Doña ........................................................ J/A,

DNI NAN ..........................., con domicilio en ......................-(e-)n bizi dena.

Calle ..................................................... kalea, teléfono ................ telefonoa.

Cuenta bancaria número (20 dígitos) ............................... kontu korrontearen zenbakia (20 digituak).

En nombre propio o en representación de (táchese lo que no proceda).

Bere izenean edo beste baten ordez (behar ez dena ezabatu).

Don/Doña .............................. J/A,

DNI NAN ..........................., con domicilio en ......................-(e-)n bizi dena

Calle ..................................................... kalea, teléfono ................ telefonoa

Cuenta bancaria número (20 dígitos) ............................... kontu korrontearen zenbakia (20 digituak).

Expone: Que considerando que cumple los requisitos para acceder a las ayudas que el Ayuntamiento de Burlada ha aprobado para el aprendizaje de euskera durante el curso 2007-2008.

Azaltzen du: Burlatako Udalak 2007-2008 ikasturtean euskara ikasi dutenendako onetsi duen diru laguntza deialdiko baldintzak betetzen dituela.

Solicita: Que, previos los trámites oportunos, se proceda a conceder la subvención que corresponda según convocatoria aprobada.

Eskatzen du: Beharrezkoak diren izapideen ondotik, diru laguntza ematea onetsitako diru laguntza deialdiaren arabera.

Burlada, a .... de .......... de 2008. Burlatan, 2008.ko ..... 15 ....-(a)n

(Firma) (Sinadura)

Documentación a aportar

Aurkeztu beharreko dokumentuak

f Fotocopia del DNI de la persona que presenta la solicitud. / Eskaera aurkeztu duen pertsonaren nortasun agiri nazionalaren kopia (NAN)

f Fotocopia del DNI de la persona representada. / Ordezkatutako pertsonaren nortasun agiri nazionalaren kopia (NAN),

f Certificado de la entidad organizadora del curso en el que se detallarán las condiciones del mismo: fechas de duración, nivel, número de horas y costo del curso. / Ikastaroa antolatzen duen erakundeak izenpeturiko dokumentua, non hari buruzko baldintzak azaldu behar diren: iraupen datak, maila, ordu kopurua eta ikastaroaren kostua.

f Recibo del pago de la matrícula (expedido por la entidad bancaria) en el que constará pagado el 100% de la matrícula. / Matrikularen ordainagiria (banketxeak egindakoa) non matrikularen %100 ordainduta agertuko den.

f Fotocopia de la primera hoja de la libreta bancaria en la que se desea se ingrese la subvención. / Diru-laguntza jasotzeko nahi den banku-libretako lehen orriaren fotokopia.

f Un certificado de asistencia expedido por el euskaltegi al que se ha acudido. Para poder cobrar la ayuda la asistencia deberá ser superior al 80%. En el mismo certificado deberá aparecer el nivel o niveles superados. / Euskaltegiak egindako asistentzia-agiria gehitu beharko da. Asistentziak %80tik gorakoa izan beharko du. Bertan ikasleak gainditutako urratsak ere azalduko dira.

f En su caso, las personas que durante el curso hayan estado en situación de desempleo podrán entregar un certificado de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social para que el ayuntamiento recalcule el importe de la beca. No se aceptará como documento acreditativo la copia de la tarjeta de desempleo. / Langabetuek Seguritate Sozialak emandako bizitza laborala izeneko agiria aurkeztu ahalko dute, udalak bekaren zenbatekoa berkalkula dezan. Ez da txartelaren fotokopia ziurtagiritzat onartuko.

f En su caso, relación de las solicitudes de subvención, realizadas o pendientes de realizar, para el mismo objeto, tramitadas o en vías de tramitación, a otros organismos públicos o privados, detallando cantidad solicitada, nombre de las entidades y cantidad concedida si tuviera ya la resolución, o cantidad prevista teniendo en cuenta la del año anterior. / Beste toki batean xede berberaz eskatutako diru laguntzak zerrendatuko dira, egindakoak edo egin beharrekoak, izapidetuak edo izapidetze bidean, erakunde publikoei edo pribatuei eskatutakoak. Honako hauek adierazi beharko dira: eskatutako kopurua edo emandako kopurua ebatzita balego edo aurreikusitako kopurua aurreko urtekoa aintzat hartuz.

Protección de datos: En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica de 13 de diciembre de 1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos de carácter personal facilitados en el presente impreso, se utilizarán exclusivamente para el ejercicio de las competencias propias de esta administración y serán incorporados a los ficheros que conforman la base de datos del Ayuntamiento de Burlada, ante el que podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose al registro general (Plaza de las Eras - 31600, Burlada).

Datuak babestea: Datu Pertsonalak Babesteko 1999ko abenduaren 13ko Lege Organikoan ezarrita dagoena betetzeko, jakinarazi behar dizugu inprimaki honetan idatzitako datu pertsonalak soilik administrazio honi dagozkion eskumenak betetzeko erabiliko direla, eta Burlatako Udalaren datu basea osatzen duten fitxategietan sartuko direla. Gainera, jakin behar duzu Erregistro Nagusira joanez gero (Larrañeta plaza, 31600, Burlata) datu horietara heltzeko, horiek aldatzeko, baliogabetzeko eta horiei aurka egiteko eskubidea erabili ahal izango duzula.

Código del anuncio: L0805701