Anuncio

BOLETÍN Nº 15 - 3 de febrero de 2006

I. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA

1.3. OTRAS DISPOSICIONES

1.3.6. Otros

RESOLUCION 1308/2005, de 16 de diciembre, del Director General de Enseñanzas Escolares y Profesionales por la que se convocan los concursos de Literatura en vascuence, Etnografía "José María Satrústegi", Lectura y Declamación "Pedro Díez de Ulzurrun" y Bertso Escrito.

El Servicio de Vascuence presenta informe favorable para que se convoquen los concursos de Literatura en vascuence, Etnografía "José María Satrústegi", Lectura y Declamación "Pedro Díez de Ulzurrun" y Bertso Escrito, y para que se aprueben sus bases reguladoras.

En virtud de las facultades atribuidas en el artículo 22.1.d) de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.

RESUELVO:

1.º Autorizar las convocatorias de los concursos de Literatura en vascuence, Etnografía "José María Satrústegi", Lectura y Declamación "Pedro Díez de Ulzurrun" y Bertso Escrito, correspondientes al curso 2005-2006 dirigidos a alumnos de Enseñanzas Escolares de Navarra.

2.º Aprobar las bases reguladoras de los concursos que figuran en el Anexo I de la presente Resolución.

3.º Aprobar el importe presupuestado para la realización de estos concursos en vascuence que asciende a 16.000 euros y que se desglosa de la siguiente manera:

_Premios: Hasta un máximo de 9.100 euros.

_Jurados: Hasta un máximo de 6.000 euros.

_Trofeos: Hasta un máximo de 900 euros.

Los abonos de estas cantidades, previa acreditación de la actuación de los miembros de los jurados o de la realización del gasto, según los casos, en la forma establecida en las bases de la convocatoria, se realizarán con cargo a la Partida Presupuestaria 421001 41400 2269 322902 "Actividades de Promoción del Vascuence" que para tal fin se habilite en el Presupuesto de Gastos de 2006.

4.º Trasladar la presente Resolución y sus anexos al BOLETIN OFICIAL de Navarra para su publicación.

5.º Trasladar la presente Resolución, al señor Interventor del Departamento de Economía y Hacienda en Educación, a la Sección de Presupuestos y Gestión Económica, al Negociado de Gestión Económica, a la Sección de Didáctica del Vascuence, al Servicio de Vascuence, al Negociado de Administración, al Negociado de Glotodidáctica y al Negociado de Promoción del Servicio de Vascuence.

6.º Contra la presente resolución y sus bases podrá interponerse recurso de alzada ante el Consejero del Departamento de Educación, previo al contencioso administrativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.

ANEXO I

CONCURSO LITERARIO EN VASCUENCE PARA EL CURSO 2005/2006

Bases

1. Objeto del concurso.

La finalidad del presente concurso es estimular y difundir la afición por la escritura en vascuence entre el alumnado de Educación Primaria (3.º ciclo) y Educación Secundaria Obligatoria.

2. Modalidades y categorías.

En este concurso se contemplan dos modalidades (Narrativa y Poesía) y las siguientes categorías:

A._3.er ciclo de Educación Primaria.

B._1.er y 2.º cursos de Educación Secundaria Obligatoria.

C._3.er y 4.º cursos de Educación Secundaria.

3. Premios.

Se concederán tres premios por modalidad y categoría, con la siguiente dotación económica:

Modalidad Narrativa:

Categoría A.

1.er premio: 200 euros.

2.º premio: 150 euros.

3.er premio: 125 euros.

Categoría B.

1.er premio: 200 euros.

2.º premio: 150 euros.

3.er premio: 125 euros.

Categoría C.

1.er premio: 250 euros.

2.º premio: 200 euros.

3.er premio: 150 euros.

Modalidad Poesía:

Categoría A.

1.er premio: 200 euros.

2.º premio: 150 euros.

3.er premio: 125 euros.

Categoría B.

1.er premio: 200 euros.

2.º premio: 150 euros.

3.er premio: 125 euros.

Categoría C.

1.er premio: 250 euros.

2.º premio: 200 euros.

3.er premio: 150 euros.

Si alguno de estos premios fuera declarado desierto, el órgano convocante podrá resolver la utilización de dicha dotación económica para la concesión de premios accesit en cualquiera de las categorías y modalidades de los cuatro concursos que integran la presente convocatoria, si los jurados calificadores hubieran elevado propuesta en tal sentido.

Los premios, consistirán en vales nominales canjeables por material didáctico, deportivo, bibliográfico y musical. El importe de dichos premios se abonará directamente al establecimiento en el que se han canjeado los citados vales nominales, previa justificación de las facturas originales antes del 31 de agosto de 2006 en el Servicio de Vascuence.

4. Condiciones de los trabajos a presentar.

Los trabajos serán de tema libre y deberán cumplir el siguiente condicionado:

a) Estar escritos en vascuence.

b) Ser inéditos y no estar publicados.

c) Los trabajos en la modalidad de narrativa deberán tener una extensión mínima de 2 folios escritos en soporte informático con letra tipo courier de 12 puntos, con espaciado de 1,5 y sin caracteres comprimidos.

d) Los trabajos en la modalidad de poesía deberán tener un mínimo de 20 versos (4 estrofas).

e) El mismo autor/a podrá presentar un máximo de dos obras por modalidad.

Un alumno no podrá lograr más de un premio en cada una de las modalidades del concurso.

5. Presentación de solicitudes y trabajos.

5.1. Los participantes presentarán sus trabajos antes de las doce horas del día 1 de marzo de 2006 en el Registro del Departamento de Educación (Cuesta Santo Domingo, 8, 31001 Pamplona) dirigidos al Servicio de Vascuence.

5.2. La presentación de los trabajos se realizará mediante el sistema de plica, utilizando para ello dos sobres de distinto tamaño del siguiente modo:

_Sobre pequeño: En el mismo se introducirá una nota con los datos personales del autor (nombre y apellidos, dirección, teléfono, curso y centro escolar al que pertenece) y se cerrará sin realizar en su exterior ninguna señal identificativa.

_Sobre grande: En el mismo se introducirán el sobre pequeño arriba mencionado y la obra presentada, indicando en su exterior la categoría y la modalidad del concurso al que se presenta.

6. Valoración.

Un jurado presidido por el Director del Servicio de Vascuence o persona en quien delegue, e integrado por un mínimo de cuatro vocales designados por el mismo, estudiará los trabajos presentados y elevará su propuesta de concesión de premios al Director General de Enseñanzas Escolares y Profesionales antes del día 7 de abril del año 2006. Los vocales del jurado que sean funcionarios del Gobierno de Navarra recibirán las compensaciones económicas establecidas en el artículo 12.2 de la Ley Foral 26/2002, de 2 de julio, de medidas para la mejora de las enseñanzas no universitarias. En caso de que los vocales no sean funcionarios recibirán una compensación económica de la misma cuantía.

7. Publicación.

Los trabajos premiados quedarán en poder del Gobierno de Navarra y el Departamento de Educación podrá editarlos.

8. Jurisdicción y recursos.

La actividad objeto de las presentes bases es de naturaleza administrativa. Por consiguiente, cuantas incidencias se deriven de la realización de la misma y de la interpretación de las bases serán resueltas en primer término por el órgano de concesión, contra cuyas resoluciones podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, previo el de alzada ante el Consejero del Departamento de Educación en el plazo de un mes.

CONCURSO DE ETNOGRAFIA "JOSE MARIA SATRUSTEGI" PARA EL CURSO 2005/2006

Bases

1. Objeto del concurso.

El presente concurso tiene como finalidad la recopilación, escritura y difusión de temas etnológicos y de folklore en vascuence, así como impulsar el acercamiento entre generaciones. Los temas tratados harán referencia a historias, relatos, cuentos, refranes, juegos infantiles y tradiciones populares, así como testimonios históricos orales locales.

Estos trabajos deberán estar escritos en el dialecto o habla del testimonio o entrevistado.

2. Categorías.

El concurso está destinado al alumnado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato de la Comunidad Foral de Navarra que podrá presentar sus trabajos individualmente o en grupo.

En este concurso se contemplan tres categorías:

A._1.er y 2.º cursos de Educación Secundaria Obligatoria.

B._3.er y 4.º cursos de Educación Secundaria Obligatoria.

C._1.º y 2.º de Bachillerato.

3. Premios.

Se concederá un premio por categoría, con la siguiente dotación económica:

Categoría A. 1.er premio: 200 euros.

Categoría B. 1.er premio: 250 euros.

Categoría C. 1.er premio: 250 euros.

Si alguno de estos premios fuera declarado desierto, el órgano convocante podrá resolver la utilización de dicha dotación económica para la concesión de premios accesit en cualquiera de las categorías y modalidades de los cuatro concursos que integran la presente convocatoria, si los jurados calificadores hubieran elevado propuesta en tal sentido.

Los premios, consistirán en vales nominales canjeables por material didáctico, deportivo, bibliográfico y musical. El importe de dichos premios se abonará directamente al establecimiento en el que se han canjeado los citados vales nominales, previa justificación de las facturas originales antes del 31 de agosto de 2006, en el Servicio de Vascuence.

4. Condiciones de los trabajos a presentar.

Los trabajos sobre los temas objeto del concurso deberán cumplir el siguiente condicionado:

a) Se basarán en el testimonio o en una entrevista realizada a una persona de edad avanzada.

b) Se presentarán en el dialecto o habla local del entrevistado.

c) Deberán ser inéditos.

d) Cada participante podrá presentar a lo sumo dos cintas o CD Rom, con sus correspondientes transcripciones en soporte informático. Cada trabajo tendrá una duración de unos 15 minutos como mínimo.

e) Se hará constar el nombre, apellidos, edad, profesión, teléfono, dirección y localidad de origen de la persona entrevistada. Así como el tema tratado y la fecha de recopilación y el contexto.

5. Presentación.

5.1. Los participantes presentarán sus trabajos antes de las doce horas del día 1 de marzo de 2006 en el Registro del Departamento de Educación (Cuesta Santo Domingo, 8, 31001 Pamplona) dirigidos al Servicio de Vascuence.

5.2. La presentación de los trabajos se realizará mediante el sistema de plica, utilizando para ello dos sobres de distinto tamaño del siguiente modo:

_Sobre pequeño: En el mismo se introducirá una nota con los datos personales del autor (nombre y apellidos, dirección, teléfono, curso y centro escolar al que pertenece) y se cerrará sin realizar en su exterior ninguna señal identificativa.

_Sobre grande: En el mismo se introducirán el sobre pequeño arriba mencionado y la obra presentada, indicando en su exterior la categoría y la modalidad del concurso al que se presenta.

6. Valoración.

Un jurado presidido por el Director del Servicio de Vascuence o persona en quien delegue, e integrado por dos vocales designados por el mismo, estudiará los trabajos presentados y elevará su propuesta de concesión de premios al Director General de Enseñanzas Escolares y Profesionales antes del día 7 de abril del año 2006. Los vocales del jurado que sean funcionarios del Gobierno de Navarra recibirán las compensaciones económicas establecidas en el artículo 12.2 de la Ley Foral 26/2002, de 2 de julio, de medidas para la mejora de las enseñanzas no universitarias. En caso de que los vocales no sean funcionarios recibirán una compensación económica de la misma cuantía.

7. Publicación.

Los trabajos premiados, así como las transcripciones, quedarán en poder del Gobierno de Navarra y el Departamento de Educación los podrá editar.

8. Jurisdicción y recursos.

La actividad objeto de las bases es de naturaleza administrativa. Por consiguiente, cuantas incidencias se deriven de la realización de la misma y de la interpretación de las bases serán resueltas en primer término por el órgano de concesión contra cuyas resoluciones podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, previo el de alzada ante el Consejero del Departamento de Educación en el plazo de un mes.

CONCURSO DE LECTURA Y DECLAMACION "PEDRO DIEZ DE ULZURRUN" PARA EL CURSO 2005/2006

Bases

1. Objeto del concurso.

La finalidad del presente concurso es propiciar hábitos correctos de lectura y pronunciación en vascuence entre el alumnado de Educación Primaria (2.º y 3.er ciclo) y Educación Secundaria Obligatoria de los Centros Educativos durante el curso 2005/2006.

2. Categorías.

En este concurso se contemplan tres categorías:

A._2.º ciclo de Educación Primaria.

B._3.er ciclo de Educación Primaria.

C._Educación Secundaria Obligatoria.

3. Premios.

Se concederá un premio de 600 euros por categoría para financiar una excursión cultural para cada grupo premiado.

El centro educativo presentará en el Servicio de Vascuence, antes del 30 de junio del 2006, acreditación de la realización de la actividad. Los justificantes de gasto acreditativos, archivados en la contabilidad del centro educativo, estarán a disposición del Departamento de Educación, conforme a lo establecido en el artículo 12 del Decreto Foral 250/1992, de 6 de julio.

Si alguno de estos premios fuera declarado desierto, el órgano convocante podrá resolver la utilización de dicha dotación económica para la concesión de premios accesit en cualquiera de las categorías y modalidades de los cuatro concursos que integran la presente convocatoria, si los jurados calificadores hubieran elevado propuesta en tal sentido.

4. Condiciones de los trabajos a presentar.

a) Los grupos participantes deberán realizar una grabación sobre un soporte de audio (casete, CD Rom, mp3, ...) de:

1. Un texto de lectura obligada (cara A o pista 1) enviado por el Servicio de Vascuence a los centros.

2. Dos textos adecuados al nivel de los participantes en prosa o poesía (cara B o pista 2) elegidos por el profesor del aula y recitados por un mínimo de dos alumnos.

b) Se premiará al aula que mejor nivel de lectura y declamación demuestre conforme a los siguientes criterios: Velocidad adecuada, respeto de las pausas, leyes fonéticas y normas de pronunciación, acentos, naturalidad ...

c) Podrán leerse textos escritos en vascuence estándar o en cualquier dialecto literario.

d) Se respetarán las normas fonéticas del vascuence, evitando interferencias lingüísticas.

e) La grabación tendrá una duración máxima de 10 minutos incluidos los silencios (máximo 15 segundos) entre los diferentes textos.

f) Al comienzo de la grabación se proclamará el número de participantes en la misma, el seudónimo del grupo y antes de cada texto se especificará el título, autor y obra a la que pertenece el texto.

5. Presentación.

5.1. Para participar en este concurso el profesor responsable de la actividad se encargará de formalizar y remitir al Servicio de Vascuence, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente al de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, la siguiente solicitud.

CONCURSO DE LECTURA Y DECLAMACION

"Pedro Diez de Ulzurrun"

Curso 2005-2006

Centro: Dirección: ............................................. Población:

C.P.: .................. Tel.: ..................... Correo elect.:

Profesor responsable:

Curso: f E.P. (3.º y 4.º) f E.P. (5.º y 6.º) f E.S.O. (1.º y 2.º)

Sobrenombre del grupo:

Número de participantes: .............

LECTURA:

Lectura de texto en Prosa:

Título del libro:

Autor: ................................................... Editorial:

Páginas (De qué pág. a qué pag.): ...........

Título del libro:

Autor: ................................................... Editorial:

Páginas (De qué pág. a qué pag.): ...........

Lectura de Poesía/s:

Título del libro:

Autor: ................................................... Editorial:

Páginas (De qué pág. a qué pag.): ............

Título del libro:

Autor: ................................................... Editorial:

Páginas (De qué pág. a qué pag.): ...........

5.2. Se entregará la grabación antes de las doce horas del día 1 de marzo de 2006 en el Registro del Departamento de Educación (Cuesta Santo Domingo, 8, 31001 Pamplona) dirigida al Servicio de Vascuence.

5.3. La presentación de los trabajos se realizará mediante el sistema de plica, utilizando para ello dos sobres de distinto tamaño del siguiente modo:

_Sobre pequeño: En el mismo se introducirá la hoja de participación y la relación de todos los alumnos del grupo (subrayando a los participantes en la grabación) y se cerrará sin realizar en su exterior ninguna señal identificativa.

_Sobre grande: En el mismo se introducirán el sobre pequeño arriba mencionado y el soporte de audio (cassette, CD Rom, mp3, ...), indicando en su exterior la categoría y la modalidad del concurso al que se presenta.

6. Valoración.

Un jurado presidido por el Director del Servicio de Vascuence o persona en quien delegue, e integrado por dos vocales designados por el mismo, estudiará los trabajos presentados y elevará su propuesta de concesión de premios al Director General de Enseñanzas Escolares y Profesionales, antes del día 7 de abril del año 2006. Los vocales del jurado que sean funcionarios del Gobierno de Navarra recibirán las compensaciones económicas establecidas en el artículo 12.2 de la Ley Foral 26/2002, de 2 de julio, de medidas para la mejora de las enseñanzas no universitarias. En caso de que los vocales no sean funcionarios recibirán una compensación económica de la misma cuantía.

7. Publicación.

Los trabajos premiados quedarán en poder del Gobierno de Navarra y el Departamento de Educación podrá editarlos.

8. Jurisdicción y recursos.

La actividad objeto de las bases es de naturaleza administrativa. Por consiguiente, cuantas incidencias se deriven de la realización de la misma y de la interpretación de las bases serán resueltas en primer término por el órgano de concesión contra cuyas resoluciones podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, previo el de alzada ante el Consejero del Departamento de Educación en el plazo de un mes.

XIX CONCURSO INTERESCOLAR DE BERTSO ESCRITO CURSO 2005/2006

Bases

1. Objeto del concurso.

La finalidad del presente concurso es fomentar el interés del alumnado escolarizado en los Modelos B y D por el bertsolarismo, género de literatura oral tradicional y herramienta eficaz para el enriquecimiento de las competencias lingüísticas y musicales de los alumnos en los diferentes registros del vascuence.

2. Categorias

En este concurso se contemplan las categorías siguientes:

A._2.º ciclo de Educación Primaria.

B._3.er ciclo de Educación Primaria.

C._1.er y 2.º cursos de Educación Secundaria Obligatoria.

D._3.er y 4.º cursos de Educación Secundaria Obligatoria.

3. Premios.

Se concederán tres premios por categoría en cada uno de los cuatro festivales que se organizarán (tres eliminatorias y la final), asignándose para tal fin la cantidad global de 2.800 euros que se abonarán previa justificación de las facturas de gasto. Además, el ganador absoluto de cada categoría recibirá un vale nominal de 175 euros canjeable por material didáctico, deportivo, bibliográfico y musical. El importe de dichos vales nominales se abonarán directamente al establecimiento en el que han sido canjeados, previa justificación de las facturas originales antes del 31 de agosto de 2006 en el Servicio de Vascuence.

Si alguno de estos premios fuera declarado desierto, el órgano convocante podrá resolver la utilización de dicha dotación económica para la concesión de premios accesit en cualquiera de las categorías y modalidades de los cuatro concursos que integran la presente convocatoria, si los jurados calificadores hubieran elevado propuesta en tal sentido.

4. Condiciones de los trabajos a presentar.

Los trabajos según categoría serán los siguientes:

Categoría A: Un berso o dos coplas.

Categoría B: Dos bersos o cuatro coplas.

Categoría C: Dos bersos como mínimo y tres como máximo.

Categoría D: Tres bersos.

El tema de los bersos podrá ser alguno de los siguientes:

1._Cuenta un cuento.

2._Continua el bertso: "Bakarrik nago etxean. Euria ari du".

3._Hoy te han regalado un libro.

4._El perro del vecino ladra por las noches. No te deja dormir.

5._Eres periodista. Tienes que escribir un artículo para mañana.

6._Después de salir de clase tienes inglés a las cinco, después música y a las siete deporte.

7._El cristal del aula se ha roto en el recreo. Ha venido el profesor y todos te miran a ti.

8._Ayer recogiste un kilo de setas. Hoy todos los de casa están con dolores de estómago.

9._Te han dibujado un corazón en el cuaderno. No sabes quién ha sido.

10._Has perdido las llaves de casa. No hay nadie en casa. ¿Qué harás?

5. Presentación de solicitudes y trabajos.

Los participantes presentarán sus trabajos antes de las doce horas del día 31 de marzo de 2006 en el Registro del Departamento de Educación (Cuesta Santo Domingo, s/n, 31001 Pamplona) dirigidos al Servicio de Vascuence.

6. Valoración.

Un jurado presidido por el Director del Servicio de Vascuence o persona en quien delegue, e integrado por tres vocales designados por el mismo, estudiará los trabajos presentados y elevará su propuesta de concesión de premios antes del día 25 de abril del año 2006. Los vocales del jurado que sean funcionarios del Gobierno de Navarra recibirán las compensaciones económicas establecidas en el artículo 12.2 de la Ley Foral 26/2002, de 2 de julio, de medidas para la mejora de las enseñanzas no universitarias. En caso de que los vocales no sean funcionarios recibirán una compensación económica de la misma cuantía.

Las eliminatorias se celebrarán en las siguientes fechas y localidades:

_10 de mayo: Bera/Vera de Bidasoa.

_12 de mayo: Etxarri Aranatz.

_17 de mayo: Elizondo.

La final se celebrará el 19 de mayo en Berriozar.

7. Publicación.

Los trabajos premiados quedarán en poder del Gobierno de Navarra y el Departamento de Educación podrá editarlos.

8. Jurisdicción y recursos.

La actividad objeto de las presentes bases es de naturaleza administrativa. Por consiguiente, cuantas incidencias se deriven de la realización de la misma y de la interpretación de las bases serán resueltas en primer término por el órgano de concesión, contra cuyas resoluciones podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, previo el de alzada ante el Consejero del Departamento de Educación en el plazo de un mes.

Pamplona, 16 de diciembre de 2005
El Director General de Enseñanzas Escolares y Profesionales, Fermín Villanueva Ferreras.

Código del anuncio: F0601003