VI. PROCEDIMIENTOS JUDICIALES
Tribunal Superior de Justicia de Navarra
SALA DE LO CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO
E D I C T O
Doña Sagrario Sánchez Equiza, Secretaria de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra.
Doy fe y testimonio: Que en el recurso número 138/2003, se ha dictado la sentencia que ha sido declarada firme, del tenor literal siguiente:
"Sentencia número 228/2004. Ilustrísimos señores Presidente, don Ignacio Merino Zalba, Magistrados, don Juan Alberto Fernández Fernández, don Felipe Fresneda Plaza. En Pamplona, a uno de marzo de dos mil cuatro. Vistos por la Sala de lo Contencioso-Administrativo de este excelentísimo Tribunal Superior de Justicia de Navarra, constituida por los señores Magistrados expresados, los autos del recurso número 138/2003, promovido contra resolución 3.945 del T.A.N., de 12 de noviembre de 2002, desestimatoria del recurso de alzada 2- 1556, interpuesto contra el acuerdo del Ayuntamiento de Pamplona, de 7 de febrero de 2002, sobre aprobación definitiva de la Plantilla Orgánica Municipal para el año 2002, siendo en ello partes, como recurrente don Iñaki Azcona Huércanos, representado por el Procurador señor Echauri Ozcoidi y dirigido por la Letrado señora Olascoaga Echarri; como demandado el Gobierno de Navarra, representado y dirigido por el señor Asesor Jurídico-Letrado y como codemandado Ayuntamiento de Pamplona, representado por el Procurador señor Laspiur García y dirigido por el Letrado señor Sáez Leclercq.
Antecedentes de Hecho.
Primero: En el presente contencioso se impugnan las resoluciones reseñadas en el encabezamiento que precede, solicitándose su nulidad por hallarlas en disconformidad al Ordenamiento Jurídico, según los razonamientos que luego serán objeto de estudio.
Segundo: El señor Asesor Jurídico del Gobierno de Navarra, así como la representación procesal del Ayuntamiento de Pamplona, se oponen a todo ello sustentando la legalidad de los acuerdos impugnados, siguiendo la línea marcada por las resoluciones combatidas en vía administrativa y en atención a las razones que da en sus escritos correspondientes, que constan a disposición de las partes y que no vamos a reproducir para evitar inútiles reiteraciones, ya que, también a continuación van a ser objeto de estudio.
Tercero: Seguido el pleito por todos sus trámites, se entregaron al ilustrísimo señor Magistrado Ponente, para señalamiento en votación y fallo, el que tuvo lugar el día 25 de febrero de 2004.
Es Ponente el ilustrísimo señor Magistrado, don Ignacio Merino Zalba.
Fundamentos de Derecho.
Primero: Se impugna en este contencioso-jurisdiccional el acuerdo del Tribunal Administrativo de Navarra (T.A.N.), que a su vez desestimó el recurso de alzada interpuesto por el hoy actor, frente a la Plantilla Orgánica aprobada por el Ayuntamiento de Pamplona para el año 2002 y en el particular que ahora reitera en el suplico de su demanda y que no es otro que el de "que se incluyan en el Apartado 20 del Anexo 6.º, de la Plantilla Orgánica del Ayuntamiento de Pamplona del año 2002, las dos plazas de auxiliares administrativos de la Unidad de Promoción del Vascuence, adscritos al Area de Cultura".
Segundo: La normativa a tener en cuenta para la resolución del presente conflicto es:
a) La Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, reguladora del Vascuence, en cuyo artículo 17 se trata de su uso en la zona mixta.
b) El Texto Refundido del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas de Navarra (Decreto Foral Legislativo 251/1993, de 3 de agosto), en su artículo 19.a), en cuanto a los requisitos específicos que deben acreditarse para acceder a los distintos puestos de trabajo clasificados en las Plantillas Orgánicas.
c) La Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, reguladora de la Administración Municipal de Navarra, en cuyo artículo 233.4 exige la inclusión de las características de las plazas y puestos incluidas las referentes a la Ley del Vascuence 18/1986, ya indicada arriba.
d) La Ordenanza del Ayuntamiento de Pamplona, de 12 de septiembre de 1997, reguladora de la Utilización y Fomento del Vascuence en el Ayuntamiento de Pamplona, en sus artículos 5- 7-13-14 y Anexo 6.º punto 20.
e) El Decreto 372/2000, que desarrolla la Ley del Vascuence, fue declarado nulo por sentencia de esta Sala.
Tercero: Hay una cuestión planteada por el Ayuntamiento de Pamplona, que debe ser desechada de raíz por su total antijuricidad. Se nos viene a decir que hay acto firme y consentido, ya que la Plantilla Orgánica del año 2001 y la convocatoria no fueron impugnadas, quedando dichos actos firmes y consentidos.
Tamaño desatino jurídico no se comprende a estas alturas. La propia Administración se contradice, por cuanto ahora esgrime que la Plantilla Orgánica es un acto, mientras que por otro dice que es una disposición de carácter general que puede derogar, como tal reglamento que es, la Ordenanza Municipal reguladora del Vascuence. Pero aún hay más (este último extremo lo vamos a tratar más adelante), no hay acto firme y consentido: Puede no impugnarse una Plantilla Orgánica y sí la del año siguiente. Amén de ello, la convocatoria como acto aplicativo de la Plantilla, puede impugnarse autónomamente y además a través de él puede impugnar la disposición de carácter general. No se ha leído, o no quiere hacerse, el artículo 26 y concordantes de la Ley Jurisdiccional. Pues bien, la Sala lo pone ante la vista del Ayuntamiento de Pamplona.
Cuarto: Hay una cuestión tal vez más delicada en esta materia de derogación de reglamentos anteriores por otros posteriores, pues el Ayuntamiento quiere zanjar el tema diciendo que la Ordenanza Municipal sobre el Vascuence, ha sido derogada (en lo preciso y que se oponga) por la Plantilla Orgánica para el año 2002.
No dudamos del carácter de disposición de carácter general que tiene la Plantilla Orgánica, pero tenemos que actuar con mucho ojo y tiento en este tema. Así, ya nos lo planteamos en sentencia de esta Sala, Sección Primera y Ponente señor Fresneda, en la que se dijo: "No puede entenderse, por el contrario, que la Plantilla Orgánica, frente a lo que parece entender la resolución recurrida del Tribunal Administrativo de Navarra, constituye una suerte de fuente alternativa de producción normativa, con capacidad de modificación del resto de las formas de producción normativa, pues aunque las relaciones de puestos _plantillas en nuestro ámbito normativo_ puedan considerarse en determinados aspectos como disposiciones generales _no por ello puede considerarse plenamente como normas reglamentarias, y así la sentencia del Tribunal Supremo de 26 de mayo de 1998, considera que las relaciones de puestos de trabajo no son verdaderos reglamentos sino actos plúrimos con destinatarios indeterminados_, y en todo caso tienen un ámbito material de regulación que es lo relativo a la configuración de puestos de trabajo, sin poder modificar el resto del ordenamiento jurídico y particularmente el artículo 7 de la Ordenanza analizada. La solución, por lo tanto, ha de buscarse en la interpretación que se ha efectuado en el apartado precedente de dicha artículo, y no en su modificación por lo dispuesto en la Plantilla".
Quinto: Superadas ya las anteriores dificultades, debemos penetrar en el ya propio fondo del asunto y el tema no es muy concreto y la respuesta no puede ser sino concisa.
Se trata de determinar si los dos auxiliares al servicio del Coordinador del vascuence, precisan conocer como requisitos previo y excluyente el euskera; o dicho de otra forma, si la Plantilla Orgánica del Ayuntamiento de Pamplona (y por ende sus convocatorias en este punto), debe contemplar estas dos plazas con el requisito previo y excluyente del conocimiento del euskera.
No resulta preciso darle más vueltas a la normativa invocada, pues clara: El tema es de facto, y la Sala considera que dado el departamento "Coordinación del Vascuence", dentro del Area de Cultura, el Ayuntamiento no puede actuar con la discrecionalidad de excepcional amplitud con que habla el T.A.N. y el propio ente municipal. No cabe duda que estos dos únicos colaboradores del Coordinador, precisan inexcusablemente conocer el euskera como medio necesario para una mínima conexión en el resultado de la labor a desempeñar, pues se nos antoja harto difícil (por muy material e instrumental que sea el trabajo de un auxiliar), que pueda realizarse adecuadamente una transcripción sin conocer la lengua euskérica, o bien atender a un ciudadano en ese contexto.
Así bien, y como ya lo pone de relieve el actor, si bien en convocatorias anteriores es cierto que no se exigió el conocimiento de esta lengua con carácter excluyente, no deja de ser menos cierto que se le dio una gran importancia e incluso con una valoración como mérito que en algunos casos la convertía en la práctica como excluyente.
Sexto: Procede, por todo lo dicho, estimar la demanda interpuesta, anular la Plantilla Orgánica impugnada en este concreto contenido, declarando la necesidad de este requisito como condictio sine qua non para el puesto de trabajo (y consiguientes convocatorias).
Séptimo: Tratándose de la anulación de una disposición de carácter general propia del ámbito de la Comunidad Foral de Navarra, procede publicar en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, el fallo de esta sentencia, a tenor de lo dispuesto 72.2 de nuestra Ley Reguladora.
Octavo: En materia de costas no procede hacer un pronunciamiento especial (artículo 139.1 de la Ley Jurisdiccional).
En nombre de Su Majestad el Rey y por la autoridad conferida por el Pueblo Español,
Fallamos:
1.º Estimando el presente recurso contencioso- administrativo interpuesto frente el acuerdo del T.A.N. y disposición del Ayuntamiento de Pamplona, relativo a la Plantilla Orgánica Municipal ya identificados, los que anulamos por su disconformidad a Derecho, mas sólo y en cuanto al tema aquí tratado y que a continuación puntualizamos.
2.º Declarando que debe incluirse en la Plantilla Orgánica de referencia, como requisito excluyente y necesario para ocupar cualquiera de las dos plazas de auxiliar administrativo del Coordinador del Vascuence, en el Area de Cultura del Ayuntamiento, el conocimiento del euskera.
3.º Publíquese el fallo de esta sentencia en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, conforme determina el artículo 72.2 de la Ley Jurisdiccional.
4.º No se hace condena en costas.
Así por esta nuestra sentencia, de la que se unirá certificación a los autos, definitivamente juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firmamos".
Lo preinserto, concuerda bien y fielmente con su original al que me remito; para que conste y sirva para su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, conforme determina el artículo 72.2 de la Ley Jurisdiccional, expido y firmo el presente en Pamplona, a dos de abril de dos mil cuatro. La Secretaria de Sala, Sagrario Sánchez Equiza.
Código del anuncio: J0405790