Anuncio

BOLETÍN Nº 28 - 5 de marzo de 2004

I. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA

1.3. OTRAS DISPOSICIONES

1.3.4. Subvenciones, ayudas y becas

ORDEN FORAL 27/2004, de 12 de febrero, del Consejero de Educación, por la que se autorizan las Actividades de Promoción del Vascuence destinadas a los alumnos de Enseñanzas Escolares de modelos lingüísticos A, B, y D, de Navarra y se aprueban sus bases reguladoras.

Las actividades que favorecen el contacto con los distintos registros de la lengua son un recurso esencial para desarrollar las capacidades lingüísticas prescritas en los currículos.

Las convocatorias específicas de actividades complementarias y extraescolares para el refuerzo de los aprendizajes de la lengua, facilitan su inserción en la Programación Anual de los centros educativos.

Las actividades complementarias y extraescolares programadas se amparan en el Decreto Foral 85/1989, de 13 de abril, por el que se regula la concesión de ayudas para la realización de actividades de promoción y desarrollo de la enseñanza del vascuence.

El Servicio de Vascuence presenta informe solicitando la autorización de las Convocatorias de Ayudas destinadas a la Organización de Actividades Complementarias en Vascuence para alumnos de centros de Educación Infantil y Primaria de modelos lingüísticos A, B, y D y de centros de Educación Secundaria de modelo A; de Encuentros con Escritores Vascos en la Escuela; de premios de proyectos de innovación lingüística en centros de Educación Infantil, Primaria y Secundaria con modelos B o D; de un programa de uso de registros coloquiales del vascuence en centros públicos de Educación Secundaria con modelos B o D; de concursos de Literatura, Etnografía, Lectura y Declamación y Berso Escrito y de Encuentros de Teatro. Asimismo, solicita la aprobación de sus bases reguladoras que se adjuntan a esta orden foral.

En virtud de las facultades conferidas en el artículo 36.2.c) y d) de la Ley Foral 23/1983, de 11 de abril, reguladora del Gobierno y de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.

ORDENO:

1.º Autorizar las convocatorias de ayudas, correspondientes al año 2004, para la realización de actividades de Promoción del Vascuence dirigidas a alumnos de Enseñanzas Escolares de modelos lingüísticos A, B y D de Navarra.

2.º Aprobar las Bases reguladoras de las convocatorias que figuran en los anexos I, II, III, IV y V de la presente Orden Foral.

3.º El importe total presupuestado para la realización de estas actividades asciende a 140.059 euros, que se desglosan de la siguiente manera:

Convocatoria de Ayudas para la realización de Actividades Complementarias para alumnos de centros escolares públicos de Educación Infantil y Primaria de modelos A, B y D y de Educación Secundaria de modelo A: 55.660 euros.

Convocatoria de Ayudas para la realización de Actividades Complementarias para alumnos de centros escolares privados de Educación Infantil y Primaria de modelos A, B y D y de Educación Secundaria de modelo A: 10.160 euros.

Convocatoria de Ayudas para la realización de la campaña Escritores Vascos en la Escuela para alumnos de centros escolares públicos de Educación Secundaria de modelos B y D de Navarra: 5.792 euros.

Convocatoria de Ayudas para la realización de la campaña Escritores Vascos en la Escuela para alumnos de centros escolares privados de Educación Secundaria de modelos B y D de Navarra: 1.810 euros.

Convocatoria de premios para proyectos de innovación lingüística de centros educativos públicos de Educación Infantil, Primaria y Secundaria con modelos B o D: 9.000 euros.

Convocatoria de premios para proyectos de innovación lingüística de centros educativos privados de Educación Infantil, Primaria y Secundaria con modelos B o D: 6.000 euros.

Convocatoria para la realización de un programa de uso de registros coloquiales del vascuence en centros públicos de Educación Secundaria con modelos B o D: 15.000 euros.

Concursos de Literatura, Etnografia, Lectura y Declamación, Berso escrito para alumnos de Educación Primaria y Secundaria de modelos A, B y D de Navarra: 23.892 euros.

Encuentros de Teatro para centros escolares públicos: 9.200 euros.

Encuentros de Teatro para centros escolares privados: 3.545 euros.

Los abonos de las convocatorias dirigidas a centros escolares públicos, así como los abonos correspondientes a los concursos, que hacen un total de 118.544 euros se realizarán con cargo a la Partida Presupuestaria 421001 41400 2269 422902 "Actividades de Promoción del Vascuence", del Presupuesto de Gastos 2004. Los abonos de las convocatorias dirigidas a centros escolares privados que hacen un total de 21.515 euros se realizarán con cargo a la Partida Presupuestaria 421001 41400 4809 422900 "Becas y ayudas a la promoción del vascuence", del Presupuesto de Gastos de 2004.

4.º Trasladar la presente Orden Foral y sus anexos al BOLETIN OFICIAL de Navarra para su publicación.

5.º Notificar la presente Orden Foral, al Señor Interventor del Departamento de Economía y Hacienda en Educación, al Negociado de Gestión Económica, al Servicio de Vascuence, a la Unidad de Administración del Servicio de Vascuence, al Negociado de Glotodidáctica, a la Unidad de Promoción del Servicio de Vascuence, significando que contra la misma puede interponerse recurso de alzada ante el Gobierno de Navarra en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación.

Pamplona, doce de febrero de dos mil cuatro._El Consejero de Educación, Luis Campoy Zueco.

ANEXO I

Bases de las convocatorias

CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA ORGANIZACION DE ACTIVIDADES EDUCATIVAS COMPLEMENTARIAS EN VASCUENCE

B a s e s

1.º El objeto de esta convocatoria es favorecer la utilización de distintos registros lingüísticos a través de diversas actividades complementarias.

2.º Las actividades que se recogen en esta convocatoria, están destinadas a los alumnos de Educación Infantil y Primaria de modelos A, B y D, y alumnos de Educación Secundaria de modelo A. Estas se desarrollarán durante el año 2004, siendo la fecha límite para su realización el 28 de octubre de 2004.

3.º La cantidad destinada a la realización de esta convocatoria asciende a 55.660 euros para los centros públicos que se realizará con cargo a la Partida Presupuestaria 421001 41400 2269 422902 "Actividades de Promoción del Vascuence" del presupuesto 2004 y 10.160 euros para los centros privados que se realizará con cargo a la Partida Presupuestaria 421001 41400 4809 422900 "Becas y ayudas a la Promoción del Vascuence" del presupuesto 2004.

4.º La ayuda económica será de 310 euros por actividad o, gastos asociados a ella.

5.º La solicitud (anexo II) se deberá presentar, al Servicio de Vascuence del Departamento de Educación, dentro de los siguientes veinte días naturales a contar desde el día siguiente en que se publique la presente convocatoria en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.

6.º Una comisión formada por la jefe de la sección de didáctica del Vascuence y dos técnicos del Servicio estudiará las peticiones presentadas.

Los criterios que se usarán para la valoración de las solicitudes serán los siguientes:

_La idoneidad de las actuaciones en relación explícita de la actividad con los objetivos o contenidos establecidos en la programación del área o asignatura de Lengua Vasca o Literatura.

_La calidad lingüística de los grupos objeto de contratación.

_La adecuación lingüística al alumnado.

_La propuesta de participación del alumnado

7.º Analizadas dichas solicitudes, se elevará propuesta de Resolución de adjudicación de la convocatoria, especificándose la relación de actividades aprobadas para cada centro.

8.º La actividad a realizar deberá ser siempre aquella que se haya aprobado en la Resolución.

9.º El responsable de la actividad del centro escolar se encargará de establecer el contacto con el ponente o grupo escogido, su contratación y cuantos detalles sean precisos para su desarrollo.

10. El centro escolar remitirá al Servicio de Vascuence:

a) La factura original del ponente o grupo.

b) El certificado y valoración de realización de la actividad expedido por la Dirección del Centro. (Anexo III)

11. La presentación de las facturas originales y el certificado y la valoración antes citados se realizará en el plazo máximo de dos semanas a partir de la realización de la actividad y en todo caso antes del 12 de noviembre de 2004.

El servicio de Vascuence abonará directamente al interesado la cantidad acordada.

12. En el caso de incumplimiento de las bases 8.ª, 9.ª, 10.ª y 11.ª el Servicio de Vascuence no se hará cargo de los gastos generados por la actividad.

13. El Departamento de Educación del Gobierno de Navarra se reserva el derecho a requerir cualquier información complementaria y la posibilidad de inspección y control de las actividades realizadas.

CAMPAÑA ESCRITORES VASCOS EN LA ESCUELA

B a s e s

1.º El objeto de esta convocatoria consiste en acercar al aula la obra y la experiencia personal de autores literarios en Vascuence con el fin de fomentar el interés del alumnado por la lengua y la literatura.

2.º Las actividades que se recogen en esta convocatoria, están destinadas a los alumnos de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato de modelos B y D. Estas se desarrollarán durante el año 2004, siendo la fecha límite de su realización el 28 de octubre de 2004.

3.º La cantidad destinada a la realización de esta convocatoria asciende a 5.792 euros para los centros públicos que se realizará con cargo a la Partida Presupuestaria 421001 41400 2269 422902 "Actividades de Promoción del Vascuence" del presupuesto 2004 y 1.810 euros para los centros privados que se realizará con cargo a la Partida Presupuestaria 421001 41400 4809 422900 "Becas y ayudas a la Promoción del Vascuence" del presupuesto 2004.

4.º La ayuda económica será de 180 euros por actividad o encuentro, pudiendo cada centro solicitar una actividad por etapa educativa.

6.º Una comisión formada por la jefe de la sección de didáctica del Vascuence y dos técnicos del servicio estudiará las peticiones presentadas.

En la valoración de las solicitudes la comisión tendrá en cuenta la idoneidad de los autores objeto de contratación.

7.º Analizadas dichas solicitudes, se elevará propuesta de Resolución de adjudicación de la convocatoria especificándose la relación de autores aprobadas para cada centro.

8.º El escritor deberá ser siempre aquel que se haya aprobado en la Resolución.

9.º El responsable de la actividad del centro escolar se encargará de establecer el contacto con el autor escogido, su contratación y cuantos detalles se consideren oportunos para su desarrollo.

10. El centro escolar remitirá al Servicio de Vascuence:

a) La factura original del escritor.

b) El certificado y valoración de realización de la actividad expedido por la Dirección del Centro. (Anexo III).

11. La presentación de las facturas originales y el certificado y la valoración antes citadas se realizarán en el plazo máximo de dos semanas a partir de la realización de la actividad y en todo caso antes del 12 de noviembre de 2004.

El servicio de Vascuence abonará directamente al interesado la cantidad acordada.

12. En el caso de incumplimiento de las bases 8.ª, 9.ª, 10.ª y 11.ª, el Servicio de Vascuence no se hará cargo de los gastos generados por la actividad.

CONVOCATORIA DE PREMIOS PARA PROYECTOS DE INNOVACION LINGÜISTICA DE CENTROS

B a s e s

1.º Con esta convocatoria pretendemos premiar algunos proyectos de innovación lingüística que fomenten el uso oral del vascuence y ayuden a mejorar la calidad de los registros lingüísticos.

La Ley orgánica 10/2002, de 23 de diciembre (BOE del 24) de calidad de la educación, establece los principios de calidad del sistema educativo, entre los que se adoptan el fomento y la promoción de experiencias de innovación educativa.

2.º Podrá presentar proyecto de innovación lingüística cualquier centro educativo público y privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria con modelos B o D.

3.º Los proyectos presentados deberán ir acompañados de la siguiente documentación:

a) Instancia dirigida al Director del Servicio de Vascuence (Anexo V).

b) Resumen del proyecto en un máximo de un folio a doble espacio.

c) Memoria impresa descriptiva de una extensión máxima de 20 folios (en letra tipo courier de 12 puntos, con espaciado de 1,5 y sin caracteres comprimidos), que se ajuste a lo establecido en el punto 4.

d) Anexos con la descripción de los trabajos, materiales realizados por el alumnado u otros que se consideren de interés para la valoración del proyecto.

4.º La memoria deberá contener como mínimo los siguientes apartados:

_Descripción general del centro enumerando los principales aspectos de mejora que el centro haya definido en éste ámbito.

_Objetivos específicos de las actividades presentadas con cita expresa de su encuadramiento en el curriculum y la temporalización de las iniciativas.

_Descripción de las actividades o experiencias realizadas enumerando en cada una de ellas la habilidad lingüística que pretende desarrollar, el nivel o niveles educativos en los que se aplica, profesores implicados y las orientaciones didácticas.

_Materiales elaborados.

_Valoración general de las actividades realizadas donde se contemplen los problemas de desarrollo, resultados obtenidos, respuesta del alumnado, sugerencias de fomento de uso del vascuence, y nuevas posibilidades para proyectos de futuro.

5.º Las memorias serán originales, inéditas (al menos no editadas, premiadas o becadas con anterioridad).

Deberán presentarse impresas en papel, incluyendo además una versión en soporte informático (disquete o CD Rom).

6.º El proyecto se deberá presentar antes de las 14:30 horas del día 8 de octubre de 2004, en el Registro del Departamento de Educación (Sto. Domingo Aldapa, 8 31001 Iruñea) o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Estará dirigida al Servicio de Vascuence.

7.º Los proyectos presentados serán valorados por una Comisión compuesta por el Director del Servicio de Vascuence, la Jefe de la Sección de Didáctica del Vascuence y dos técnicos del Servicio de Vascuence.

8.º La criterios de valoración serán los siguientes:

a) Carácter innovador y creativo del proyecto, tanto por su temática como por su metodología o los recursos que utiliza, hasta 10 puntos.

b) Calidad del proyecto: hasta 60 puntos distribuidos de la forma siguiente:

b.1) Claridad y concreción de los objetivos lingüísticos que persiguen, hasta 15 puntos.

b.2) Descripción y secuenciación de las iniciativas en relación con el curriculum, hasta 20 puntos.

b.3) Metodología de trabajo con el alumnado y recursos utilizados, hasta 15 puntos.

b.4) Plan de evaluación del proyecto y su adecuación a los objetivos marcados por las iniciativas, hasta 10 puntos.

c) Implicación en las iniciativas del centro educativo: hasta 20 puntos distribuidos de la forma siguiente:

c.1) Presencia de las iniciativas en el instrumento de la planificación educativa del centro, hasta 10 puntos.

c.2) Implicación del claustro de profesores, hasta 5 puntos.

c.3) Rentabilización de los propios recursos del centro para implementar las actividades propuestas, hasta 5 puntos.

d) Viabilidad de uso de las iniciativas en otros centros docentes, hasta 10 puntos.

9.º La Comisión seleccionará un total de cinco proyectos de innovación, tres de ellas del nivel de Educación Infantil y Primaria (de las cuales dos corresponderán a centros públicos y una a centros privados) y las dos restantes de Educación Secundaria (una de centros públicos y otra de centros privados), elevando propuesta de Resolución a favor de los centros seleccionados.

Si la adjudicación de algún proyecto quedase desierto, la Comisión podrá seleccionar otro proyecto de otro nivel o de otra red educativa, realizándose la transferencia económica correspondiente, si fuese necesaria.

10. Cada uno de los cinco proyectos seleccionados recibirá un premio de 3.000 euros.

11. La cantidad destinada a la realización de esta convocatoria asciende a 9.000 euros para los centros públicos que se realizará con cargo a la Partida Presupuestaria 421001 41400 2269 422902 "Actividades de Promoción del Vascuence" del presupuesto 2004 y 6.000 euros para los centros privados que se realizará con cargo a la Partida Presupuestaria 421001 41400 4809 422900 "Becas y ayudas a la Promoción del Vascuence" del presupuesto 2004.

12. El Departamento de Educación podrá publicar, en el plazo máximo de 2 años a contar desde la Resolución de la presente convocatoria, las iniciativas premiadas, pudiendo contener la publicación la totalidad o parte de la memoria. Igualmente se podrán difundir tales iniciativas a través del medio que se estime oportuno, incluyendo su publicación en Internet, citando expresamente la autoría de la memoria. La presentación a esta convocatoria implica la renuncia a los derechos de propiedad intelectual en la primera edición que se haga. En caso de que la publicación fuese parcial se solicitará el consentimiento previo de los autores.

CONVOCATORIA PARA LA REALIZACION DE UN PROGRAMA DE USO DE REGISTROS COLOQUIALES DEL VASCUENCE

B a s e s

1.º Las actividades objeto de esta convocatoria están destinadas a alumnos de segundo curso de Educación Secundaria Obligatoria de los centros públicos con modelo B o D.

2.º Este programa consiste en la realización de 5 sesiones de dos horas en las que se trabajarán distintos aspectos del lenguaje coloquial en el grupo-aula. Dichas sesiones se integrarán en la programación general anual del Centro. El programa se desarrolla en tres unidades didácticas monitorizadas en las que se trabaja el uso coloquial del lenguaje: estados de ánimo y relaciones sociales. El tutor responsable del grupo se compromete a realizar un seguimiento posterior que incluye la coordinación de un chat informático entre alumnos.

3.º Los Centros que deseen participar en la presente convocatoria deberán presentar la solicitud (anexo III), en el Registro de la Dirección General de Educación (Santo Domingo Aldapa, 6. 31001 Iruña) o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dirigido al Servicio de Vascuence.

4.º La solicitud (anexo III) se deberá presentar dentro de los siguientes veinte días naturales a contar desde el día siguiente en que se publique la presente convocatoria en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.

5.º Una Comisión compuesta por el Director del Servicio de Vascuence, la jefe de la sección de didáctica del Vascuence y dos técnicos del Servicio de Vascuence valorarán si las solicitudes cumplen los requisitos exigidos en la convocatoria.

Analizadas dichas solicitudes, se elevará propuesta de Resolución de la convocatoria, especificándose los centros y número de grupos aprobados. El programa podrá desarrollarse desde su autorización hasta el 28 de octubre de 2004.

6.º El presupuesto total para esta actividad será de un máximo 15.000 euros con cargo a la Partida Presupuestaria 421001 41400 2269 422902 "Actividades de promoción del vascuence" del Presupuesto de 2004.

7.º Al amparo de esta Convocatoria se podrán realizar experiencias, determinadas por el Servicio de Vascuence de llevar a cabo el programa de Uso de Registros Coloquiales del vascuence en algún grupo de 1.er o 3er curso.

8.º Los centros, una vez finalizado el programa, remitirán al Servicio de Vascuence una memoria de la actividad desarrollada y las facturas originales de gasto y el justificante de abono del centro, siempre antes del 12 de noviembre de 2004.

9.º El Servicio de Vascuence realizará el seguimiento y apoyo de los programas aprobados con el objeto de facilitar el intercambio y difusión de las experiencias a través de reuniones y publicaciones de materiales.

10. El Departamento de Educación del Gobierno de Navarra se reserva el derecho a requerir cualquier información complementaria y la posibilidad de inspección y control de las actividades realizadas.

CONCURSO LITERARIO EN VASCUENCE 2003/2004

B a s e s

1._Objeto del concurso.

La finalidad del presente Concurso es promocionar, estimular y difundir la literatura infantil y juvenil en Vascuence entre el alumnado de Educación Primaria (3.º ciclo) y Educación Secundaria Obligatoria de los Centros Públicos y Privados de Navarra durante el curso 2003/2004.

2._Modalidades y categorías.

En este concurso se contemplan dos modalidades (Narrativa y Poesía) y las siguientes categorías:

A - 3.er Ciclo de Educación Primaria.

B - 1.º y 2.º Curso de Educación Secundaria Obligatoria.

C - 3.º y 4.º Curso de Educación Secundaria Obligatoria.

3._Premios.

Se concederán tres premios por categoría y modalidad, distribuyéndose de la siguiente manera:

_Categoría A:

1.er premio: 175 euros.

2.º premio: 125 euros.

3.er premio: 100 euros.

_Categoría B:

1.er premio: 175 euros.

2.º premio: 125 euros.

3.er premio: 100 euros.

_Categoría C:

1.er premio: 225 euros.

2.º premio: 175 euros

3.er premio: 150 euros.

Los premios, consistirán en vales nominales canjeables por material didáctico, deportivo, bibliográfico, musical, etc. El importe de dichos premios se abonará directamente al establecimiento en el que se han canjeado los citados vales nominales, previa presentación de las facturas originales antes del 31 de agosto de 2004.

4._Condiciones de los trabajos a presentar.

Los trabajos serán de tema libre y deberán cumplir el siguiente condicionado:

a) Estar escritos en Vascuence.

b) Ser inéditos y no estar publicados.

c) Los trabajos en la modalidad de narrativa deberán tener una extensión mínima de 2 folios (escritos a máquina a doble espacio o en letra tipo courier de 12 puntos, con espaciado de 1,5 y sin caracteres comprimidos).

d) Los trabajos en la modalidad de poesía deberán tener un mínimo de 20 versos (4 estrofas).

e) Los trabajos se presentarán mediante el sistema de plica.

f) No podrán presentar sus obras autores/as que hayan publicados a título individual libros de carácter literario.

g) El mismo autor/a podrá presentar un máximo de dos obras por modalidad.

Un alumno no podrá lograr más de un premio en cada una de las modalidades del concurso.

5._Presentación de solicitudes y trabajos.

5.1. Los participantes presentarán sus trabajos antes de las 12:00 horas del día 2 de abril de 2004 en el Registro del Departamento de Educación (Cuesta Sto. Domingo, 8, 31001, Pamplona) dirigidos al Servicio de Vascuence.

5.2. La entrega de los trabajos se realizará a través del sistema de plica:

Sobre pequeño: Introducir nota con los datos personales del/a autor/a (nombre y apellidos, dirección, curso y centro escolar al que pertenece)

Sobre grande: Introducir sobre pequeño y trabajo realizado e indicar en el exterior del sobre categoría y denominación del concurso.

6._Valoración.

Un jurado presidido por el Director del Servicio de Vascuence e integrado por un mínimo de cuatro vocales designados por el mismo estudiará los trabajos presentados y elevará su propuesta de concesión de premios al Director General de Enseñanzas Escolares y Profesionales antes de las 12:00 horas del día 30 de abril de 2004. Los vocales del jurado recibirán las compensaciones económicas correspondientes, de acuerdo al artículo 12.2 de la Ley Foral 26/2002, de 2 de julio de medidas para la mejora de las enseñanzas no universitarias (BOLETIN OFICIAL de Navarra, número 84, de 12 de julio 2002).

7._Publicación.

Los trabajos presentados quedarán en poder del Gobierno de Navarra, reservándose el derecho a su publicación y difusión.

8._Jurisdicción y recursos.

La actividad objeto de las presentes Bases es de naturaleza administrativa. Por consiguiente, cuantas incidencias se deriven de la realización de la misma y de la interpretación de las Bases serán resueltas en primer término por el órgano de concesión, contra cuyas resoluciones podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, previo el de alzada ante el Gobierno de Navarra en el plazo de un mes.

CONCURSO DE ETNOGRAFIA "JOSE MARIA SATRUSTEGI" PARA EL CURSO 2003/2004

B a s e s

1._Objeto del concurso.

El presente concurso tiene como finalidad la recopilación de temas etnológicos y de folklore en Vascuence, así como impulsar el acercamiento entre generaciones. Los temas tratados harán referencia a historias, dichos, cuentos, refranes, juegos infantiles y costumbres populares, así como testimonios históricos orales.

Estos trabajos deberán estar escritos en el dialecto o habla del testimonio.

2._Categorías.

El concurso está destinado al alumnado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato de la Comunidad Foral de Navarra que podrá presentar sus trabajos individualmente o en grupo.

En este concurso se contemplan tres categorías:

A - 1.º y 2.º Curso de Educación Secundaria Obligatoria

B - 3.º y 4.º Curso de Educación Secundaria Obligatoria

C - 1.º y 2.º de Bachillerato.

3._Premios.

Se concederán dos premios por categoría, distribuyéndose de la siguiente manera:

_Categoría A:

1.er premio: 175 euros.

2.º premio: 125 euros.

_Categoría B:

1.er premio: 225 euros.

2.º premio: 175 euros.

_Categoría C:

1.er premio: 225 euros.

2.º premio: 175 euros.

Además de los premios concedidos a los alumnos participantes por categorías, cada centro recibirá por cada trabajo premiado 200 euros para la adquisición de material didáctico y bibliográfico, previa presentación de las facturas originales antes del 31 de agosto de 2004.

4._Condiciones de los trabajos a presentar.

Los trabajos serán sobre temas etnológicos o de folklore y deberán cumplir el siguiente condicionado:

a) Se presentarán en el dialecto o habla de la persona entrevistada. El entrevistado deberá ser de edad avanzada.

b) Deberán ser inéditos y no estarán publicados.

c) Cada participante podrá presentar un máximo de dos cintas, junto con sus correspondientes transcripciones.

d) Los trabajos se presentarán bajo el sistema de plica. Se hará constar el ciclo que cursa el participante.

e) Se hará constar el nombre y apellidos, edad y el nombre del pueblo de origen de la persona entrevistada.

5._Presentación.

5.2. La entrega de los trabajos se realizará a través del sistema de plica:

Sobre pequeño: Introducir nota con los datos personales (nombre y apellidos, dirección, curso y centro escolar al que pertenece).

Sobre grande: Introducir sobre pequeño, trabajo realizado e indicar en el exterior del sobre categoría, datos de la persona entrevistada y denominación del concurso (Etnografía).

6._Valoración.

Un jurado presidido por el Director del Servicio de Vascuence, e integrado por dos vocales designados por el mismo, estudiará los trabajos presentados y elevará su propuesta de concesión de premios al Director General de Enseñanzas Escolares y Profesionales, antes de las 12:00 horas del día 30 de abril del año 2004. Los vocales del jurado recibirán las compensaciones económicas correspondientes de acuerdo al artículo 12.2 de la Ley Foral 26/2002, de 2 de julio de medidas para la mejora de las enseñanzas no universitarias (BOLETIN OFICIAL de Navarra, número 84, de 12 de julio de 2002).

7._Publicación.

Los trabajos presentados quedarán en poder del Gobierno de Navarra, reservándose el derecho de publicación y difusión.

8._Jurisdicción y recursos.

La actividad objeto de las bases es de naturaleza administrativa. Por consiguiente, cuantas incidencias se deriven de la realización de la misma y de la interpretación de las Bases serán resueltas en primer término por el órgano de concesión contra cuyas resoluciones podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, previo el de alzada ante el Gobierno de Navarra en el plazo de un mes.

CONCURSO DE LECTURA Y DECLAMACION "PEDRO DIEZ DE ULZURRUN" PARA EL CURSO 2003/2004

B a s e s

1._Objeto del concurso.

La finalidad del presente Concurso es propiciar hábitos correctos de lectura y pronunciación en Vascuence entre el alumnado de Educación Primaria (2.º y 3.er ciclo) y Educación Secundaria Obligatoria (1.º y 2.º curso) de los Centros Públicos y Privados de Navarra durante el curso 2003/2004.

2._Categorías.

En este concurso se contemplan tres categorías:

A - 2.º Ciclo de Educación Primaria.

B - 3.er Ciclo de Educación Primaria.

C - 1.er Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria.

3._Premios.

Se concederá un premio de 500 euros por categoría, consistente en una excursión cultural para cada grupo premiado.

La cantidad asignada para estos premios deberá justificarse por parte de los ganadores mediante facturas originales de gasto de la excursión cultural antes del 31 de agosto de 2004.

4._Condiciones de los trabajos a presentar.

a) Los grupos participantes deberán realizar una grabación sobre un soporte de audio (casete, CD ROM,...) de:

1. Un texto de lectura obligada (fragmento teatral) enviada por el Servicio de Vascuence a los centros.

2. Así como dos textos en prosa o poesía elegidos por el profesor del aula y recitados por un mínimo de dos alumnos.

b) Se premiará al aula que mejor nivel de lectura y declamación demuestre conforme a los siguientes criterios: velocidad adecuada, respeto de las pausas, leyes fonéticas y normas de pronunciación, acentos, naturalidad ...

c) Podrán leerse textos escritos en Vascuence unificado o en cualquier dialecto literario.

d) Se respetarán las normas fonéticas del Vascuence, evitando interferencias lingüísticas.

e) La grabación tendrá una duración máxima de 10 minutos incluidos los silencios (máximo 15 segundos) entre los diferentes textos.

f) Al comienzo de la grabación se proclamará el seudónimo del grupo y antes de cada texto se especificará el número de participantes en la misma.

g) El profesor responsable se encargará de formalizar la hoja de participación en este concurso.

5._Presentación.

5.1. Se entregará la grabación antes de las 12:00 horas del día 2 de abril de 2004 en el Registro del Departamento de Educación (Cuesta Sto. Domingo, 8, 31001, Pamplona) dirigidos al Servicio de Vascuence.

5.2. La entrega de los trabajos se realizará a través del sistema de plica:

Sobre pequeño: Introducir hoja de participación y relación de todos los alumnos del grupo (subrayar participantes en la grabación)

Sobre grande: Introducir sobre pequeño y soporte de audio (cassette, CD ROM, ...) en el que se indicará el seudónimo y la categoría. Asimismo figurará en el exterior del sobre la categoría y la denominación del concurso (Lectura y Declamación "Pedro Díez de Ulzurrun").

6._Valoración.

Un jurado presidido por el Director del Servicio de Vascuence, e integrado por dos vocales designados por el mismo, estudiará los trabajos presentados y elevará su propuesta de concesión de premios al Director General de Enseñanzas Escolares y Profesionales, antes de las 12:00 horas del día 30 de abril del año 2004. Los vocales del jurado recibirán las compensaciones económicas correspondientes, de acuerdo al artículo 12.2 de la Ley Foral 26/2002, de 2 de julio de medidas para la mejora de las enseñanzas no universitarias (BOLETIN OFICIAL de Navarra, número 84, de 12 de julio de 2002).

7._Publicación.

Los trabajos presentados quedarán en poder del Gobierno de Navarra, reservándose el derecho de publicación y difusión.

8._Jurisdicción y recursos.

XVI CONCURSO INTERESCOLAR DE BERSO ESCRITO 2003/2004

B a s e s

1._Objeto del concurso.

La finalidad del presente Concurso es fomentar el interés del alumnado escolarizado en los Modelos B y D por el bersolarismo, género de literatura oral tradicional, herramienta eficaz para el aprendizaje de los registros formales e informales del vascuence en un contexto extraescolar.

2. Categorías.

En este concurso se contemplan las categorías siguientes:

A 2.º Ciclo de Educación Primaria

B 3.º Ciclo de Educación Primaria

C 1.º Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria

D 2.º Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria

3._Premios.

Se concederán tres premios por categoría en cada eliminatoria y tres premios por categoría en el festival que se organizará para celebrar la final del concurso.

4._Condiciones de los trabajos a presentar.

Los trabajos según categoría serán los siguientes:

Categoría A: Un berso o dos coplas.

Categoría B: Dos bersos o cuatro coplas.

Categoría C: Dos bersos como mínimo y tres como máximo.

Categoría D: Tres bersos.

El tema de los bersos podrá ser libre, no obstante se proponen los siguientes:

1) Estás en el monte. Ha comenzado a oscurecer. Crees que te has perdido.

2) Te has puesto en contacto con alumnos de otro centro a través de una carta. Qué te han contado en la última carta? Qué les contarás en tu próxima carta?

3) Los fines de semana acudes siempre a donde dicen tus padres. Es la tarde del viernes, la próxima semana tienes 4 exámenes.

4) Tema libre.

5._Presentación de solicitudes y trabajos.

Los participantes presentarán sus trabajos antes de las 12:00 horas del día 11 de abril de 2004 en el Registro del Departamento de Educación (Cuesta Sto. Domingo s/n 31001 Pamplona) dirigidos al Servicio de Vascuence.

6._Valoración.

Un jurado formado por tres miembros de la Asociación de Bersolaris de Navarra estudiará los trabajos presentados y concederá los premios establecidos.

7._Publicación.

Los trabajos presentados quedaran en poder del Gobierno de Navarra, reservándose el derecho a su publicación y difusión.

8._Jurisdicción y recursos.

ENCUENTROS DE TEATRO EN CENTROS ESCOLARES

B a s e s

1.º La finalidad de estos encuentros es promover el intercambio de experiencias entre el profesorado y el alumnado interesado en las actividades de teatro escolar en Vascuence.

Está dirigido al alumnado de Educación Primaria (5.º y 6.º curso) y Educación Secundaria de los Centros Públicos y Privados de modelos B y D de Navarra durante el curso 2003/2004.

Se realizarán representaciones teatrales de grupos escolares en centros que lo soliciten con el fin de dar a conocer las potencialidades educativas de las mismas y fomentar la creación de grupos en dichos centros.

2.º Los centros escolares que deseen tomar parte en estos encuentros tanto para representar sus obras como para ser sede de las mismas presentarán su solicitud dentro de los siguientes veinte días naturales a contar desde el día siguiente en que se publique la presente convocatoria en el BOLETIN OFICIAL de Navarra en el Registro del Departamento de Educación (Cuesta Sto. Domingo s/n 31001 Pamplona) dirigidos al Servicio de Vascuence.

3.º Una comisión formada por la jefe de la sección de didáctica del Vascuence y dos técnicos del Servicio estudiará las peticiones presentadas.

4.º Analizadas dichas solicitudes, se elevará propuesta de Resolución de adjudicación de la convocatoria, especificándose la relación de representaciones a realizar y grupo que lo realizará.

5.º Se concederán ayudas para gastos de infraestructura de las representaciones y de transporte previa recepción de las facturas correspondientes.

La cantidad total asignada en concepto de ayuda para la realización de esta convocatoria asciende a 9.200 euros para los centros públicos que se realizará con cargo a la Partida Presupuestaria 421001 41400 2269 422902 "Actividades de Promoción del Vascuence", del presupuesto 2004 y 3.545 euros para los centros privados que se realizará con cargo a la Partida Presupuestaria 421001 41400 4809 422900 "Becas y ayudas a la Promoción del Vascuence" del presupuesto 2004.

6.º Las representaciones teatrales se realizarán entre los meses de marzo y mayo de 2004.

7.º Concluida la campaña de representaciones se repartirán los consiguientes diplomas y agradecimientos entre los alumnos y participantes.

ANEXO II

CENTRO

LOCALIDAD

CURSO Y MODELO

N.º ALUMNOS DEL CENTRO A LOS QUE VA DIRIGIDA

GRUPO ARTISTICO O ESCRITOR

ACTIVIDAD U OBRA

LOCALIDAD DE REALIZACION

FECHA DE REALIZACION

PROFESOR/A RESPONSABLE DE LA ACTIVIDAD

(Firma y sello)

ANEXO III

ACTIVIDAD

CENTRO

LOCALIDAD

CURSO

N.º GRUPOS

N.º ALUMNOS DEL CENTRO A LOS QUE VA DIRIGIDA

FECHA DE REALIZACION

HORARIO PREVISTO

PROFESOR/A RESPONSABLE DE LA ACTIVIDAD

(Firma y sello)

ANEXO IV

Certificado y valoración de realización de las actividades complementarias de Educación Infantil, Primaria y Secundaria de modelos A, B y D

DATOS GENERALES:

CENTRO ESCOLAR

LOCALIDAD

PROFESOR RESPONSABLE

ETAPA EDUCATIVA Y CURSO

N.º DE ALUMNOS PARTICIPANTES

ACTIVIDAD

GRUPO, PONENTE O ESCRITOR

FECHA DE LA ACTUACION

VALORACION GENERAL (MARCAR CON UNA X):

IDONEIDAD DE LA ACTIVIDAD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

NIVEL DE CUMPLIMIENTO DEL PONENTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CAPACIDAD LINGÜISTICA DEL PONENTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ADECUACION LINGÜISTICA AL ALUMNADO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

NIVEL DE PARTICIPACION DEL ALUMNADO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VALORACION GENERAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Don/Doña ............................................, director/a del centro escolar ..............................................., certifica que se ha realizado la actuación detallada en este impreso con su correspondiente valoración.

ANEXO V

Convocatoria de premios para proyectos de innovación lingüística

CENTRO

NOMBRE DEL PROYECTO

ALUMNOS A LOS QUE SE DIRIGE

COORDINADOR RESPONSABLE

PARTICIPANTES

DECLARACION aceptando las condiciones de la Convocatoria

Don/Doña ................................ con DNI número .......... como coordinador responsable del Proyecto ................ de Innovación Lingüística declara que está en posesión de los derechos de Publicación del Proyecto antes citado y que otorga permiso al Gobierno de Navarra para su publicación.

..........., a .... de ............. de 2004.

Fdo.: Coordinador

Don/Doña ............................, Director del Centro ................... certifica que el Proyecto .............................. de Innovación Lingüística figura en los siguientes instrumentos de planificación educativa del Centro ................................ y que su inclusión en dicho instrumento recibió el apoyo del ......% del órgano responsable de su aprobación.

.........., a .... de ............. de 2004.

Fdo.: Director del Centro

Código del anuncio: F0402724

Acceso

Enlaces relacionados

Boletín Oficial de Navarra

Paseo Pablo Sarasate, 38, 2.º izda.

31001 - Pamplona (Navarra)

848 42 12 50

bon@navarra.es