BOLETÍN Nº 153 - 22 de diciembre de 2004

I. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA

1.3. OTRAS DISPOSICIONES

1.3.6. Otros

RESOLUCION 955/2004, de 26 de noviembre, del Director General de Enseñanzas Escolares y Profesionales, por la que se convoca una plaza de intercambio puesto por puesto de profesores estadounidenses con profesores de enseñanza secundaria de la Comunidad Foral de Navarra para el curso 2005/2006.

La Comunidad Foral de Navarra y la Comisión de Intercambio Cultural, Educativo y Científico entre España y los Estados Unidos de América (en adelante la Comisión Fulbright) acuerdan, a través del convenio de colaboración aprobado por Orden Foral 439/2003,de 7 de octubre, establecer un Programa de cooperación por el que un profesor de enseñanza secundaria de la Comunidad Foral visitará Estados Unidos mediante el intercambio de su puesto docente con un profesional norteamericano durante un curso escolar.

El objeto del programa es el de promover el mayor y mejor conocimiento entre dos pueblos a través de la enseñanza de sus idiomas más hablados y en el contexto de la educación escolar.

El Director del Servicio de Planificación Educativa presenta un informe en el que se indica la necesidad de convocar una plaza de intercambio puesto por puesto de profesores estadounidenses con profesores de enseñanza secundaria de la Comunidad Foral de Navarra.

En ejercicio de las atribuciones que tengo delegadas en virtud de la Orden Foral 356/2003, de 16 de julio, del Consejero de Educación,

RESUELVO:

1.º Aprobar la convocatoria y las bases que regulan el intercambio puesto por puesto de profesores estadounidenses con profesores de enseñanza secundaria de la Comunidad Foral de Navarra para el curso 2005-06, que se incorpora como anexo a esta Resolución.

2.º Disponer para este programa el gasto de 10.000 euros, con cargo a la Partida "Formación del profesorado de idiomas" 422002- 41540-2266-421200, del presupuesto de 2005, condicionando dicho abono a la existencia y disponibilidad de dicha Partida, en concepto de indemnización por residencia temporal en el extranjero.

3.º Ordenar la publicación de la Convocatoria adjunta y sus anexos en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.

4.º Trasladar la presente Resolución al Interventor Delegado del Departamento de Economía y Hacienda en el de Educación, a los Servicios de Planificación Educativa, de Inspección Técnica y de Servicios y de Recursos Humanos, a las Secciones de Enseñanzas de Régimen Especial y de Personal, a las Unidades Técnicas de Promoción de Lenguas Extranjeras y de Idiomas, al Negociado de Gestión Económica y a la Sección de Nóminas y Seguros Sociales, a los efectos oportunos.

A N E X O

Convocatoria de plazas de intercambio puesto por puesto de Profesores Estadounidenses con Profesores de Enseñanza Secundaria de la Comunidad Foral de Navarra

El objeto del programa es el de promover el mayor y mejor conocimiento entre dos pueblos a través de la enseñanza de sus idiomas más hablados y en el contexto de la educación escolar.

1._Número de plazas.

Se convoca 1 plaza de intercambio puesto por puesto entre profesores de enseñanza secundaria de Estados Unidos y de la Comunidad Foral de Navarra, para el curso 2005/2006.

2._Requisitos de los candidatos.

2.1. Los candidatos deberán reunir los siguientes requisitos:

a) Ser funcionario de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria: especialidad de Inglés.

b) Contar con destino definitivo en el centro desde el que participan y que habrán de mantener durante el curso en que se hace efectivo el intercambio, sin perjuicio de las medidas a que hubiera lugar, de acuerdo con la legislación vigente en materia de personal.

c) Podrán participar también los profesores con destino provisional que durante el curso 2004/2005 estén prestando servicios en centros dependientes del Departamento de Educación de Navarra. Estos profesores deberán presentar un certificado de la dirección general correspondiente comprometiéndose a mantener, al menos, la misma localidad de destino durante el curso académico 2005/2006.

2.2. El incumplimiento por parte del candidato de los requisitos mencionados será causa de rescisión de la comisión de servicios; y si el incumplimiento diera lugar a la interrupción de un intercambio ya iniciado, el profesor deberá atenerse a lo indicado en la base 7 para la rescisión o interrupción imputable al interesado.

3._Solicitudes.

3.1. Los interesados deberán presentar una solicitud, por triplicado, según el modelo que se adjunta en el Anexo 1.a y su traducción al inglés (Anexo 1.b), también por triplicado, para uso de los centros de recepción en Estados Unidos, que estudiarán la solicitud sólo en esta lengua.

3.2. El Anexo 2, informes del director y del jefe de estudios del Centro, debe enviarse directamente al Servicio de Planificación Educativa (Sección de Enseñanzas de Régimen Especial) del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra.

3.3. La solicitud completa y firmada debe presentarse con la siguiente documentación:

a) Tres fotografías recientes de tamaño carné.

b) Tres ejemplares del currículo profesional del candidato. La justificación documental de los méritos alegados en el mismo podrá exigirse en el momento oportuno.

4._Forma y plazo de presentación de solicitudes.

4.1. Las solicitudes, dirigidas al Servicio de Planificación Educativa (Sección de Enseñanzas de Régimen Especial) del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra, deberán presentarse en el Registro del Departamento de Educación (Cuesta de Santo Domingo, s/n, 31001 Pamplona).

También podrá utilizarse para la presentación de las solicitudes cualquiera de las dependencias previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. En el caso de que los solicitantes optaran por presentar su solicitud en una Oficina de Correos, lo harán en sobre abierto para que la Instancia sea fechada y sellada por el Funcionario de Correos antes de ser certificada.

El Anexo 2 será entregado por el candidato en su centro educativo de destino y el jefe de estudios y el director del mismo cumplimentarán el apartado correspondiente y lo remitirán al Servicio de Planificación Educativa (Sección de Enseñanzas de Régimen Especial) del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra para su incorporación al resto del expediente presentado por el interesado. El Departamento de Educación de Navarra y la Comisión Fulbright podrán solicitar, además, un informe del inspector técnico correspondiente si así lo decidieran.

4.2. El plazo para la presentación de solicitudes y de la documentación exigida será de 30 días naturales a partir de la publicación de esta convocatoria.

5._Selección.

5.1. La selección la realizará una Comisión Mixta copresidida por el Director General de Enseñanzas Escolares y Profesionales o persona en quien delegue, y un representante de la Comisión Fulbright, y estará compuesta por uno o dos representantes de la Comisión Fulbright, la Jefe de la Sección de Enseñanzas de Régimen Especial y un asesor técnico de idiomas de esta Sección.

5.2. La propuesta de selección y resolución de la convocatoria se llevará a cabo en dos fases:

a) Evaluación de los méritos del solicitante en virtud del currículo presentado por el candidato y de los informes del director y del jefe de estudios del centro de procedencia.

b) Una entrevista, que será en español y en inglés, con representantes del comité de selección. La entrevista tendrá lugar en Madrid en la fecha que se comunicará oportunamente. El candidato que no se presente a la entrevista renuncia a su participación en el programa.

5.3. Una vez hecha la selección y aceptada la propuesta del comité de selección por parte de las autoridades correspondientes en el Departamento de Educación y en la Comisión Fulbright, el intercambio estará condicionado por la posibilidad de encontrar un candidato en Estados Unidos y un centro de destino adecuado. La selección en Estados Unidos es responsabilidad de la división correspondiente del Departamento de Estado:

a) La Comisión Fulbright informará a cada candidato sobre el profesor y el centro de Estados Unidos que se propone para su intercambio. Los profesores y centros de Estados Unidos recibirán la información correspondiente al mismo tiempo.

b) Una vez recibida la comunicación con la propuesta de intercambio, los candidatos implicados tienen 15 días de plazo para analizar y aclarar cuantos detalles consideren oportunos y para enviar su aceptación o rechazo del intercambio (Anexo 3) al Departamento de Educación y a la Comisión Fulbright.

6._Resolución de la convocatoria y cursos de orientación.

6.1. El Comité elevará al Departamento de Educación y a la Comisión Fulbright la propuesta de adjudicación de los intercambios cuando se hayan recibido las aceptaciones de los participantes.

6.2. El Director General de Enseñanzas Escolares y Profesionales del Gobierno de Navarra dictará resolución con la relación de los candidatos seleccionados para realizar el intercambio y propondrá la correspondiente concesión de comisión de servicios a favor de los interesados al Servicio de Recursos Humanos, que procederá a tramitarlas. Dicha resolución se publicará en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, como es preceptivo.

6.3. La comisión de servicios no será considerada como firme hasta que el participante cuente con el correspondiente visado que otorga la Embajada de los Estados Unidos y que avala la Comisión Fulbright.

6.4. Los profesores seleccionados participarán en dos cursillos de orientación que se desarrollarán en Madrid y en Estados Unidos. Los dos tienen carácter obligatorio. La Comisión Fulbright costeará la estancia en Estados Unidos, durante el curso de formación, del participante y de los familiares que vayan a acompañarle durante el próximo curso.

7._Renuncias e interrupción del intercambio.

7.1. Una vez expedido el acuerdo de comisión de servicios no se admitirá solicitud de renuncia a las plazas asignadas salvo en situaciones de excepcional gravedad, cuya valoración corresponderá a la Dirección General de Enseñanzas Escolares y Profesionales.

7.2. El intercambio se dará por concluido por el incumplimiento del requisito recogido en el punto 2.2. Esta interrupción se considera imputable al interesado.

7.3. Teniendo en cuenta el perjuicio que la interrupción de un intercambio causa a los alumnos, a la organización del centro y al profesor del otro país, con la excepción del supuesto indicado en el punto 7.1, corresponde al profesor español que interrumpe el intercambio iniciado hacer frente a las posibles demandas de daños y perjuicios económicos o de otra índole que el profesor norteamericano correspondiente, si se viera obligado a incorporarse a su destino habitual, pudiera interponer si se considerara perjudicado por dicha interrupción.

8._Condiciones generales de los intercambios.

8.1. Las condiciones generales de los intercambios se atienen a las bases de esta convocatoria y a lo establecido en el Acuerdo entre el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra y los Estados Unidos de América en materia de cooperación educativa, cultural y científica.

Por otra parte, el centro escolar de recepción dictará las condiciones aplicables a los profesores participantes en este Programa de acuerdo con la legislación y la costumbre vigentes en cada país. A continuación se detallan algunas condiciones de forma meramente orientativa:

_Inicio: la segunda quincena de agosto, con obligación de incorporarse al centro escolar de destino con tiempo suficiente para estar presente en la planificación del curso que se hace antes del comienzo de la actividad docente ordinaria.

_Conclusión: final del mes de mayo o primeros de junio.

_Duración: un curso escolar.

8.2. Los profesores desempeñarán sus funciones según el régimen propio del puesto al que hayan accedido (horarios, vacaciones, gestión académica, relaciones con las familias, participación en los órganos didácticos, responsabilidades de tutorías, supervisión y sistema de disciplina y de vida escolar). En general, puede decirse que:

_El tiempo de docencia directa es de alrededor de 25 horas semanales, con cinco horas más de permanencia obligatoria en el centro.

_La actividad docente será la enseñanza de la lengua española, si bien esta materia podrá completarse, si no se cubriese el horario lectivo del profesor, con otras compatibles con su formación académica.

_El profesor deberá participar en las actividades de perfeccionamiento profesional que organice el centro escolar, así como realizar las actividades de preparación de su actividad docente y de gestión de la documentación académica de la asignatura de la que sea responsable.

_El profesor de educación secundaria ejercerá en el tramo superior de este nivel educativo, equivalente en el sistema educativo español a los dos últimos años de la E.S.O. y los dos de Bachillerato.

_Los profesores han de estar dispuestos a participar en actividades culturales y otras complementarias, y a promover los vínculos entre el centro al que se les destina y la institución de la que proceden.

8.3. Mientras dure el intercambio, los profesores españoles mantendrán los derechos que como funcionarios les correspondan.

8.4. Los profesores de la Comunidad Foral percibirán de ésta una indemnización por residencia temporal en el extranjero de 10.000 euros pagaderos en dos semestres consecutivos (en los meses de junio y diciembre de 2005). Este gasto se imputará a la Partida "Formación del profesorado de idiomas" 422002-41540-2266-421200 de los Presupuestos de 2005.

No obstante, en caso de interrupción del intercambio por motivos no contemplados en el punto 7 de la convocatoria, el Departamento de Educación se reserva el derecho a sustraer la cuantía que en cada caso considere oportuno.

Por otra parte, la Comisión Fulbright realizará una aportación de $2.500 (dólares USA) por beneficiario en concepto de gastos de viaje y primera instalación (incluye el viaje a Washington DC para el curso de formación), así como una póliza de seguro de enfermedad y accidente. Esta podrá ampliarse por un precio simbólico de $27 por persona y mes si el participante lo creyera necesario y para protección, sobre todo, de sus familiares acompañantes.

Los profesores propuestos no podrán reclamar ningún otro derecho de carácter económico.

8.5. El Programa Fulbright sufragará los gastos de viaje de ida y vuelta para los profesores norteamericanos, así como su participación en los seminarios anuales de orientación y seguimiento y el coste del seguro de enfermedad y accidente.

8.6. Los funcionarios participantes deberán realizar los trámites oportunos para extender su cobertura sanitaria en el extranjero con Muface.

8.7. Una vez finalizado el periodo de intercambio, los profesores se reincorporarán a su centro de origen o al que les corresponda en el caso de los participantes que hayan salido sin tener destino definitivo.

9._Recuperación de la documentación presentada.

Los interesados que no hayan sido seleccionados podrán recuperar la documentación del Departamento de Educación en fecha y horario que se anunciarán oportunamente. También podrá reclamarse la devolución por correo dentro del mismo periodo que se anuncie.

10._Recurso.

Contra la presente Convocatoria y los actos que se dicten en aplicación de la misma, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el Gobierno de Navarra en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la notificación o publicación de los mismos.

11._Información sobre el proceso de tramitación.

Cualquier información sobre el proceso previo a la selección podrá obtenerse en el Departamento de Educación de esta Comunidad, en la Sección de Enseñanzas de Régimen Especial del Departamento de Educación (Santo Domingo, s/n. 31001. Pamplona), de lunes a viernes y de 08:30 a 14:30 horas en el teléfono 848 42 65 43, o bien enviar un mensaje de correo electrónico a: mvallesi@pnte.cfnavarra.es.

Para los asuntos relacionados con el Programa de Intercambio, y para todos los trámites posteriores a la selección, los candidatos deberán ponerse en contacto con la Comisión Fulbright (Paseo General Martínez Campos, 24. 28010 Madrid) de lunes a viernes y de 08:30 a 15:00 horas en los teléfonos 91 702 7010 ó 91 702 7012 o bien enviar un mensaje de correo electrónico a: vruiz@comision-fulbright.org.

ANEXO I.A PROGRAMA DE INTERCAMBIO "PUESTO POR PUESTO" CURSO 2005-2006

Impreso de solicitud

A) Datos personales.

Apellidos:

Nombre:

D.N.I.: ..................... Fecha de nacimiento:

Lugar de nacimiento (ciudad, provincia, país):

Cuerpo docente:

Años de permanencia en la docencia:

Dirección personal y permanente

Calle/Plaza y número:

C.P.: ............ Localidad: ....................... Provincia:

Teléfono: .................................... Móvil:

Correo electrónico:

Lugar de trabajo

Denominación del centro de trabajo:

Calle/Plaza y número:

C.P.: ............ Localidad: ....................... Provincia:

Teléfono: .................................... Fax:

Correo electrónico:

B) Títulos universitarios.

c) Horario actual de las clases de inglés que imparte.

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes

Mañana

Tarde

Especifique si imparte otras asignaturas o desempeña algún cargo en su centro:

D) Métodos.

¿Ha practicado usted con métodos audiovisuales? SI NO

¿Ha practicado usted con métodos comunicativos? SI NO

¿Ha realizado cursillos sobre los citados métodos? SI NO

Si ha contestado afirmativamente a la última pregunta, especifique qué cursillos ha realizado:

E) Actividades extraacadémicas.

F) Experiencia internacional.

Detalle si ha realizado algún programa de intercambio o estancia en el extranjero.

G) Situación familiar.

Especifíque si tiene previsto que le acompañe algún familiar durante su estancia en Estados Unidos:

Nombre Parentesco Fecha Nacimiento

H) Alojamiento.

¿Desea incluir su vivienda en el intercambio? SI NO NO SE

En caso afirmativo, indique las características de su vivienda:

Número de personas que pueden vivir cómodamente en su casa:

Adultos .............. Niños ...............

Distancia a la que se encuentra de su lugar de trabajo

¿Existe medio de transporte colectivo entre ambos puntos? ¿De qué tipo?

I) Perfil del centro donde trabaja.

Nombre del Centro

Dirección Postal

Código Postal ............... Población .................. Provincia

Teléfonos ............... Fax ............... E-Mail

Está situado en una población de ............ habitantes.

Indique si se trata de un Centro:

a) Rural

b) Situado en el centro de una población

c) Situado en las afueras

Número de profesores que trabajan en su Centro

Número de alumnos matriculados en su Centro

¿Desempeña usted algún cargo directivo en su Centro?

Describa usted su Centro, mencionando nivel académico, composición socio-económica y étnica del cuerpo estudiantil, metodologías de enseñanza, materiales, instalaciones y programas especiales:

¿Desarrolla su Centro una vida internacional activa? (Intercambio de alumnos, de profesores, hermanamientos, etc.). En caso afirmativo, describa las actividades y la frecuencia de las mismas:

J) Otras informaciones.

Indique las razones que le han llevado a solicitar este programa de intercambio y los beneficios que espera obtener del mismo:

Si bien el Programa no puede asegurar su destino en un Estado concreto, por favor indique si tiene preferencia por alguno o algunos en particular:

¿Aceptaría un destino distinto?

¿Tiene intención de cambiar de destino al final del curso actual? ¿Ha solicitado traslado a otro puesto?

El/la abajo firmante declara bajo su responsabilidad:

1._Que acepto las bases de la convocatoria, norma reguladora del presente procedimiento que me comprometo a cumplir, y por ello formulo esta solicitud en los términos previstos en la misma.

2._Que son ciertos los datos que he incorporado en los apartados anteriores de esta solicitud y las circunstancias descritas.

3._Que tengo conocimiento de los compromisos que acepto en virtud del Programa de Intercambio al que se refiere la presente solicitud.

4._Que me comprometo a no interrumpir el Programa de Intercambio y a cumplir con las obligaciones inherentes al mismo de acuerdo con los términos previstos en la convocatoria.

En ......................, a ................ de ........... de 2004

Firma del Solicitante

ANNEX I.B FULBRIGHT TEACHER EXCHANGE PROGRAM "POST TO POST" 2005-2006 SCHOOL YEAR

Application Form

A) Personal data.

Surname:

Name:

Passport Nr.: ........................... Birthdate:

Birthplace (City, Province, Country):

Teaching Corps:

Personal and permanent address

Street & Nr.:

P.C.: .............. City: ......................... Province:

Phone: ..................................... Móbile:

Electronic Mail:

Working Place

Name of the School:

Street & Nr.:

P.C.: .............. City: ......................... Province:

Phone: .................................... Fax:

Electronic Mail:

B) University degrees.

C) Current english teaching schedule.

Indicate the number of teaching hours for each day:

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

Morning

Afternoon

Please specify if you teach any other subject or assume any other responsibility in your school:

D) Methodology.

¿Have you used audiovisual methods in the classroom? YES NO

¿Have you used communicative methods in the classroom? YES NO

¿Have you been trained in these methods? YES NO

If you answered "Yes" to the last question, please describe the courses you have taken:

E) Extracurricular activities (please describe).

F) International experience.

List any exchange or stay abroad in which you have participated.

G) Family members.

Please state if you will be accompanied by family members during your exchange in the U.S.

Names Relationship Dates of Birth

H) Accommodations.

Are you willing to exchange housing? YES NO NOT SURE

If the answer to the above is "Yes" or "Not Sure", please give a brief description of the house / apartment, providing as much detail as possible:

Number of persons who can live comfortably:

Adults ............... Children ...............

Proximity to school (Kilometers)

Does adequate public transportation run between your home and your school? Please describe

I) Description of the school where you work.

Name of school

Street & Nr.

Postal Code .................. City .................... Province

Phone/s ................... Fax ................... E-Mail

Located in a town / city with a population of .............. inhabitants.

School Location:

a) Rural

b) Urban

c) Suburban

No. of teachers in your school

No. of students in your school

Do you have an administrative responsibility in your school?

Please describe your school with reference to the academic level, socio-economic composition of the student body / ethnic groups / multicultural?, material resources, facilities and special features:

Does your school place emphasis on international activity? (student / teacher exchanges, twin schools, etc? If "Yes", please describe the activitites and how often they occur:

J) Other information.

Please state why you have applied for this exchange and what you hope to achieve from it:

Although the Program cannot assure your assignment to a particular State, please indicate if you have a regional preference (or specific States):

Would you accept another assignment?

I, the undersigned, state the following:

1._That I accept the terms of the grant announcement, the norms of which I agree to abide by and that I submit this application in accordance with the same.

2._That the data and circumstances set forth in the foregoing sections of the application are true.

3._That I am aware of the commitments made by accepting a post as part of the exchange inherent to this application and that I agree not to interrupt it and to fulfill my responsibilites according to the terms outlined in the grant announcement.

In ..............on ................ of ..................... of 2004

Signature of the Applicant

ANEXO 2

Este impreso debe ser remitido directamente por el Centro a: Servicio de Planificación Educativa (Sección de Enseñanzas de Régimen Especial).

PROGRAMA DE INTERCAMBIO "PUESTO POR PUESTO" CURSO 2005-2006

Informe del centro educativo

Datos personales del candidato.

Apellidos:

Nombre:

D.N.I.: ................. Fecha de nacimiento:

Lugar de nacimiento (ciudad, provincia, país):

Estado civil:

Dirección permanente (Calle y número):

C.P.: ................ Localidad: ...................... Provincia:

Teléfono: ............................. Móvil:

Correo electrónico:

Centro de destino:

Dirección Postal (Calle y número):

C.P.: ................ Localidad: ...................... Provincia:

Teléfono: ................................... Fax:

Correo electrónico:

Asignaturas que imparte / Area:

Cuerpo al que pertenece:

Agradeceremos que estos informes cubran al menos los siguientes aspectos del solicitante: organización de la actividad docente; participación en el funcionamiento del centro; actualización científica y didáctica; y capacidad para motivar al alumnado.

INFORME DEL DIRECTOR DEL CENTRO

En .........................., a .......... de .............. de 2004

Nombre y firma del Director, y sello del centro

INFORME DEL JEFE DE ESTUDIOS

En .........................., a .......... de .............. de 2004

Nombre y firma del Jefe de Estudios, y sello del centro

ANEXO 3 PROGRAMA FULBRIGHT DE INTERCAMBIO "PUESTO POR PUESTO" CURSO 2005-2006

Impreso de aceptación o renuncia

Don/Doña:

D.N.I.: .......................................... NRP:

Con destino en:

Dirección del Centro:

C.P.: ................. Localidad: ..................... Provincia:

Teléfono: ......................................... Móvil:

ACEPTA

(1)

RENUNCIA

El intercambio con:

Dirección:

(2) El intercambio se realizará durante el periodo comprendido entre el: ............. y el .............

En .........................., a .......... de .............. de 200....

Firma del Profesor

(1) Táchese lo que no proceda.

(2) Especifíque la duración del Programa de Intercambio.

DEPARTAMENTO DE EDUCACION. SERVICIO DE PLANIFICACION EDUCATIVA. SECCION DE ENSEÑANZAS DE REGIMEN ESPECIAL.

Pamplona, 26 de noviembre de 2004
El Director General de Enseñanzas Escolares y Profesionales, Fermín Villanueva Ferreras.

Código del anuncio: F0418376