BOLETÍN Nº 71 - 6 de junio de 2003

VI. ADMINISTRACION DE JUSTICIA

Juzgado de Instrucción número Uno de Vitoria-Gasteiz

E D I C T O

Don Rafael González Martín, Secretario del Juzgado de Instrucción número Uno de Vitoria-Gasteiz.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 581/2002, se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:

"Sentencia número 53/2003. En Vitoria-Gasteiz, a seis de febrero de dos mil tres. Doña Aránzazu López Martínez, Magistrado- Juez del Juzgado de Instrucción número Uno, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presente causa juicio faltas 581/2002, seguida por una falta de lesiones, habiendo sido parte en la misma como denunciantes y denunciados José Luis Laserna García y Alejandro Esteban Domínguez, como denunciado Jonathan Esteban López, y ejercitando la acción pública el Ministerio Fiscal; en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente sentencia:

Fallo: Que debo de condenar y condeno a José Luis Laserna García, como autor responsable de una falta de lesiones tipificada en el artículo 617.1 del Código Penal, por la que venía acusado, a la pena de multa de treinta días, con una cuota diaria de cinco euros, lo que hace un total de 150 euros, y a que indemnice a Alejandro Esteban Domínguez en la cantidad de 46,24 euros en concepto de responsabilidad civil, así como al pago de las costas del procedimiento.

Que debo condenar y condeno a Alejandro Esteban Domínguez como autor responsable de una falta de lesiones, tipificada en el artículo 617.1 del Código Penal, por la que venía acusado, a la pena de multa de treinta días, con una cuota diaria de cinco euros, lo que hace un total de 150 euros, y a que indemnice a José Luis Laserna García en la cantidad de 429,35 euros por las lesiones, y en la cantidad de 210,85 euros por los daños materiales causados, así como al pago de las costas del procedimiento.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación, en ambos efectos en este Juzgado, para ante la ilustrísima Audiencia Provincial de Alava, en el plazo de cinco días desde su notificación.

Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo".

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Alejandro Esteban Domínguez, actualmente paradero desconocido, y su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, expido la presente en Vitoria-Gasteiz, a siete de mayo de dos mil tres. El Secretario, Rafael González Martín.

Código del anuncio: J3147559