BOLETÍN Nº 121 - 22 de septiembre de 2003

I. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA

Otras Disposiciones

CONVENIO entre el Gobierno de Navarra y el Ayuntamiento de Pamplona sobre la transferencia de Personal Docente de las Ikastolas Municipales y de los Talleres Profesionales.

Mediante Acuerdo del Gobierno de Navarra de fecha 11 de agosto de 2003 se aprueba el texto del Convenio a suscribir entre el Gobierno de Navarra y el Ayuntamiento de Pamplona sobre la transferencia de personal docente de las Ikastolas municipales y los Talleres Profesionales, que se incorpora como Anexo, y se dispone en la publicación del Convenio, una vez firmado, en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.

En consecuencia procede la publicación del convenio firmado con fecha 18 de agosto de 2003, cuyo contenido es el que se transcribe a continuación.

Pamplona, diez de septiembre de dos mil tres._El Consejero de Educación, Luis Campoy Zueco.

TEXTO DEL CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE NAVARRA Y EL AYUNTAMIENTO DE PAMPLONA SOBRE LA TRANSFERENCIA DE PERSONAL DOCENTE DE LAS IKASTOLAS MUNICIPALES Y DE LOS TALLERES PROFESIONALES

El Patronato Municipal para el Fomento del Euskera aprobó sus Estatutos el 27 de noviembre de 1979, con el fin de institucionalizar junto con el Ayuntamiento de Pamplona, la Ikastola municipal, es decir "crear, promover, impulsar y gestionar centros de enseñanza pública en euskera" según consta en el artículo 2 de los citados estatutos.

El Pleno del Ayuntamiento de Pamplona en sesión de 12 de noviembre de 1981, asumió la titularidad de la Ikastola Municipal de Pamplona, absorbiendo asimismo al personal del Patronato Municipal para el Fomento del Euskera.

El 1 de abril de 1987, el Ministerio de Educación y Cultura admitió el desdoblamiento de la Ikastola Municipal en tres Centros distintos, "Amaiur", "Hegoalde" y "Axular".

Estos tres Centros, calificados como Centros Públicos por la Resolución de 1 de abril de 1987, de acuerdo con lo previsto en el artículo 10.2 de la Ley Orgánica del Derecho a la Educación (LODE), se vienen sosteniendo económicamente, hasta la fecha, a través de conciertos educativos del Gobierno de Navarra.

Por otra parte, el Ayuntamiento de Pamplona ha venido dando respuesta, a través de diversos Talleres Profesionales, al objetivo de facilitar la transición al mundo laboral de aquellas personas que no han podido seguir en el sistema escolar reglado.

Con motivo del traspaso de los servicios en materia de Educación de la Administración del Estado a la de la Comunidad Foral de Navarra, realizado por Real Decreto 1070/1990, de 31 de agosto, se inició el proceso de unificación de las dos redes públicas de centros docentes existentes en Navarra hasta 1990. Culminado este proceso se considera oportuno integrar en la red del Gobierno de Navarra al personal docente dependiente del Ayuntamiento de Pamplona que imparten enseñanzas en las Ikastolas municipales y en los Talleres Profesionales.

El artículo 11 de la Ley Foral 26/2002, de 2 de julio, de medidas para la mejora de las enseñanzas no universitarias autoriza al Gobierno de Navarra para que proceda, de mutuo acuerdo con las entidades interesadas, a la integración en la plantilla de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra como personal funcionario o personal laboral fijo, del personal funcionario docente y personal docente laboral fijo que preste servicios en las Ikastolas municipales y Talleres Profesionales del Ayuntamiento de Pamplona.

En cumplimiento de lo dispuesto en dicha Ley Foral, las partes firmantes convienen la transferencia al Gobierno de Navarra del personal docente de las Ikastolas Municipales y de los Talleres Profesionales del Ayuntamiento de Pamplona, para su integración mediante Decreto Foral en la plantilla de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra de acuerdo con las siguientes:

C L A U S U L A S

Primera._El personal funcionario docente de las Ikastolas municipales y de los Talleres Profesionales del Ayuntamiento de Pamplona, que figura en el Anexo I, será integrado como funcionario docente en la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.

A este personal le será de aplicación el Texto Refundido del Estatuto de Personal al servicio de las Administraciones Públicas de Navarra aprobado por Decreto Foral Legislativo 251/1993, de 30 de agosto.

Dicho personal permanecerá en el mismo destino que ocupa en el momento de la firma del presente Convenio, de conformidad con lo señalado en el Anexo I, procediéndose con posterioridad a su movilidad de conformidad con la normativa en vigor.

Segunda._1. El personal docente laboral fijo de las Ikastolas Municipales y de los Talleres Profesionales del Ayuntamiento de Pamplona, que figura en el Anexo II, salvo que renuncie en las condiciones previstas en el apartado 2 de la presente cláusula, será integrado como personal laboral en la Administración de la Comunidad Foral de Navarra, con la categoría que en el mismo se establece.

2. El Ayuntamiento de Pamplona concederá al personal docente laboral fijo afectado por el presente convenio, un plazo para manifestar su consentimiento o renunciar a su integración en la plantilla de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra, asumiendo la citada Entidad Local el coste íntegro de las indemnizaciones que, en su caso, estuviera obligada a satisfacer como consecuencia de la extinción de los contratos de trabajo.

Con carácter previo a la integración del personal en la plantilla de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra, el Ayuntamiento de Pamplona remitirá al Departamento de Educación la relación de personal docente laboral fijo que ha manifestado su consentimiento a dicha integración.

3. Las condiciones de trabajo y las retribuciones de este personal serán las reguladas el Convenio Colectivo vigente para el personal al servicio de la Administración de la Comunidad Foral y sus organismos autónomos, para la categoría profesional en la que se integren.

4. Dicho personal permanecerá en los mismos destinos que ocupa a la firma del presente convenio, de conformidad con lo señalado en el Anexo II, procediéndose con posterioridad a su movilidad de conformidad con la normativa en vigor.

Tercera._1. La integración del personal a que se refiere el presente convenio, en la plantilla de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra, tendrá efectos económicos y administrativos a partir del 1 de septiembre de 2003.

2. El Ayuntamiento de Pamplona deberá regularizar la situación económica y administrativa o laboral del personal a que se refiere el presente convenio, antes de que sea transferido a la Administración de la Comunidad Foral de Navarra. En todo caso, dicha Entidad Local será responsable del pago de los atrasos y cualesquiera indemnizaciones a que tuviera derecho el personal por razón de su situación con anterioridad a su transferencia.

3. En aras a que la transición del personal funcionario docente de las Ikastolas municipales y de los Talleres Profesionales, del Ayuntamiento de Pamplona a la Administración de la Comunidad Foral, no afecte a la adecuada organización del curso escolar 2003-2004, aquellos aspectos organizativos que, en su caso, convenga determinar con anterioridad a la fecha prevista en el párrafo 1 de esta Cláusula Tercera, se resolverán, formalmente, por el Ayuntamiento de Pamplona, a propuesta de una comisión mixta compuesta por personal técnico de ambas administraciones.

Las contrataciones temporales de personal docente necesario a partir del 1 de septiembre de 2003 en las ikastolas Amaiur, Axular y Hegoalde se formalizarán por la Administración de la Comunidad Foral, conforme a los criterios que determine.

Cuarta._El personal docente de las Ikastolas Hegoalde, Axular y Amaiur que ostentan en el momento de la firma del presente convenio cargos directivos en las mismas, ajustarán la duración de su mandato a lo previsto en los apartados 1 y 2 de la Disposición Transitoria Primera de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.

Quinta._El personal a que se refiere el presente convenio continuará con el sistema de seguridad social que en la actualidad le sea de aplicación.

Sexta._El reingreso al servicio activo del personal funcionario docente y el personal docente laboral fijo, que sea integrado en la Administración de la Comunidad Foral de Navarra en situación de excedencia voluntaria, de conformidad con los Anexos I y II del presente convenio, se efectuará en las condiciones establecidas en el Estatuto del Personal al servicio de las Administraciones Públicas de Navarra.

Séptima._A efectos de movilidad territorial en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra, promoción profesional y promoción interna, los servicios prestados con anterioridad a su integración como funcionarios de la Administración de la comunidad Foral de Navarra, serán valorados de acuerdo con lo que establezca el Gobierno de Navarra en las convocatorias específicas que a tal efecto apruebe.

Octava._El Departamento de Educación del Gobierno de Navarra realizará las gestiones y actuaciones necesarias en orden a integrar al personal funcionario a que se refiere el presente convenio en los Cuerpos docentes a que se refiere la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, modificada por Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.

Novena._El personal que durante el curso académico 2002/2003 haya prestado servicios en las Ikastolas Municipales del Ayuntamiento de Pamplona, en régimen de contratación temporal, será incluido en las relaciones de aspirantes a la contratación temporal que utiliza el Departamento de Educación, correspondientes a la especialidad e idioma por la que hayan prestado servicios este curso 2002/2003, siempre que no figuren ya en las mismas y que cumplan íntegramente los requisitos exigidos en la convocatoria aprobada por la Resolución 1619/2002, de 16 de octubre, del Director del Servicio de Recursos Humanos del Departamento de Educación (BOLETIN OFICIAL de Navarra, número 133, de 4 de noviembre de 2002). A los efectos de la aplicación del correspondiente baremo los servicios prestados como personal docente en las Ikastolas municipales, tienen la consideración de prestados en centros docentes públicos.

La relación de personal a que se refiere el párrafo anterior será remitida por el Ayuntamiento de Pamplona al Departamento de Educación, antes del 1 de junio de 2003.

A fin de incluir a estos aspirantes en el orden que les corresponda de acuerdo con el baremo establecido en la Resolución 1619/2002, los interesados deberán presentar la documentación justificativa de los requisitos y méritos establecidos en la convocatoria, en el plazo que a tal fin determine el Departamento de Educación, computándose en caso de ser admitidos, los méritos perfeccionados hasta el 31 de agosto de 2002.

Décima._Ambas administraciones firmantes del presente convenio, tomarán las medidas oportunas para el cambio de la titularidad educativa de los tres centros escolares que actualmente corresponden a las tres Ikastolas Municipales, para que los mismos dejen de ser centros municipales y pasen a ser centros de la red pública del Gobierno de Navarra.

Undécima._Este convenio tiene carácter administrativo y se rige por las estipulaciones contenidas en el mismo, cualquier posible controversia que pudiera surgir de la puesta en ejecución de las mismas deberá ser resuelta de mutuo acuerdo entre las partes firmantes del mismo, y en el supuesto de que no se alcanzara acuerdo, se resolverá ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa.

Pamplona, a dieciocho de agosto de dos mil tres._El Consejero de Educación, Luis Campoy Zueco._El Alcalde en funciones del Ayuntamiento de Pamplona, Jon Iribas Sánchez de Boado.

ANEXO I AL CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE NAVARRA Y EL AYUNTAMIENTO DE PAMPLONA SOBRE LA TRANSFERENCIA DE PERSONAL DOCENTE DE LAS IKASTOLAS MUNICIPALES Y DE LOS TALLERES PROFESIONALES

Relación alfabética del Personal Docente del Ayuntamiento de Pamplona. (Funcionarios)

ABADIAS ABETE, MARIA PAZ 15775690 J B PROFESOR EDUCACION INFANTIL ACTIVO AMAIUR 11-09-1984

ANDRES GIL, KRISTINA 15847798 Q B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AXULAR 01-09-1988

ARANA ALVAREZ, M. TERESA 15804692 N B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO HEGOALDE 03-10-1979

ARANBURU AGIRRE, JUDITH 72168924 F B PROFESOR EDUCACION INFANTIL ACTIVO HEGOALDE 24-01-1983

ARANGOA CIA, MAITE 15791335 H B PROFESOR EDUCACION INFANTIL ACTIVO AXULAR 01-09-1978

ARTOLA URMENETA, FERMIN 15829895 F B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AXULAR 01-09-1979

AZCONA SAINZ, JOSE ALBERTO 15772151 Q B PROFESOR PRACTICAS ELECTRICIDAD ACTIVO TALLER SAN JUAN-DONIBAN 01-07-1985

BALDA GOLDARACENA, M. GEMA 15796320 N B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO HEGOALDE 01-09-1982

BARGUILLA MORENO, JORGE JUAN 15809873 H B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AXULAR 22-10-1980

BAZTAN IBAÑEZ, MARIA ANTONIA 15849059 N B PROFESOR EDUCACION INFANTIL ACTIVO HEGOALDE 01-09-1988

BERASATEGI ZURUTUZA, IÑAKI 15903623 C B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AXULAR 01-09-1988

BULDAIN MIQUEO, MARIA PILAR 15834837 G B PROFESOR INGLES ACTIVO AXULAR 01-09-1983

CEMBORAIN JIMENO, M. CONCEPCION 15832667 L B PROFESOR EDUCACION INFANTIL ACTIVO HEGOALDE 01-11-1980

DIAZ ESARTE, FRANCISCO JAVIER 15773873 J B PROFESOR MUSICA ACTIVO AMAIUR 13-01-1978

ECHAIDE URREAGA, MARIA ARANTZAZU 15981816 J B PROFESOR INGLES ACTIVO AMAIUR 28-10-1991

ECHANIZ GOÑI, MARIA PILAR 15791849 A B PROFESOR PEDAGOGIA TERAPEUTICA ACTIVO HEGOALDE 01-09-1988

ECHECHIPIA SENOSIAIN, M. ROSARIO 15851432 Q B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA EXC. VOLUNTARIA EXC. VOLUNTARIA

ECHEVERRIA SALAVERRIA, CELESTINO 72650358 M B PROFESOR EDUCACION FISICA ACTIVO AMAIUR 11-09-1984

EGUIA BARANDIARAN, M. TERESA 15899675 M B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AMAIUR 25-11-1981

EGUINO SASIAIN, MIREN LOREDI 18201108 N B PROFESOR EDUCACION INFANTIL ACTIVO AMAIUR 01-09-1988

EGUREN ARRUABARRENA, PEDRO MARIA 15345161 K B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AMAIUR 01-09-1979

ERAUSKIN BARANDIARAN, M. JOSE 15936956 A B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AMAIUR 17-09-1984

ETXARTE BEREZIBAR, AITOR 15801311 N B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO HEGOALDE 01-09-1978

FERNANDEZ ITURMENDI, ERNESTO 15795971 P B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AXULAR 01-09-1978

FERNANDEZ ORTIZ, MARIA PAZ 15813522 X B PROFESOR EDUCACION INFANTIL ACTIVO AMAIUR 01-01-1979

GARRIDO NAVARRO, MARIA PILAR 15810278 D B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO HEGOALDE 21-01-1980

GOIKOETXEA IRIGOIEN, ARANTXA 18197177 Z B PROFESOR INGLES ACTIVO AMAIUR 28-10-1991

HUARTE AZPIROZ, M. BEGOÑA 15826061 Z B PROFESOR EDUCACION INFANTIL ACTIVO HEGOALDE 15-10-1986

HUARTE NUIN, ANTONIO 72659453 S B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO HEGOALDE 01-11-1979

IBIRIKU ASTRAIN, KONTXI 15785072 B B PROFESOR PEDAGOGIA TERAPEUTICA ACTIVO AXULAR 01-09-1992

IRIARTE DE VICENTE, ESPERANZA 15812336 C B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA SERV. ESPECIALES AMAIUR 03-10-1979

IRIBAR KORTAJARENA, ANA MARIA 15900199 T B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AMAIUR 01-09-1980

IRIBARREN IMAZ, ANDONI 15802888 W B PROFESOR EDUCACION FISICA ACTIVO HEGOALDE 14-02-1990

ITOIZ GOICOECHEA, M. JULIA CONCEPCION 15792258 K B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AXULAR 11-09-1984

IZCUE URABAYEN, ANA ISABEL 15829456 M B PROFESOR EDUCACION INFANTIL ACTIVO AMAIUR 01-09-1988

IZQUIERDO VIRTO, M. MERCEDES 15826766 Y B PROFESOR PEDAGOGIA TERAPEUTICA ACTIVO AMAIUR 01-09-1985

JAUREGUI APALATEGUI, M. ISABEL 15910998 N B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AMAIUR 18-04-1982

LAINEZ GAVARI, CRISTINA 15837872 A B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO HEGOALDE 23-04-1987

LARREA ARAÑA, MARIA IRENE 15831341 G B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AMAIUR 11-09-1984

LARRETA AYESA, ASUNCION 15834340 J B PROFESOR ESPECIALISTA LOGOPEDIA ACTIVO HEGOALDE (ITINERANTE) 14-12-1999

LEACHE OSCOZ, ALVARO 15845134 C B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AXULAR 01-09-1988

LECUMBERRI BEGUIRISTAIN, MARIA JOSE 15786648 T B PROFESOR EDUCACION INFANTIL ACTIVO AMAIUR 01-09-1981

LOPEZ FERNANDEZ, MARIA EVA 15962007 F B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AXULAR 01-09-1988

LOS ARCOS TUDELA, ANA ROSA 15826809 A B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AMAIUR 01-11-1978

MEOQUI ITURRIRIA, FRANCISCO JAVIER 18193667 T B PROFESOR INGLES ACTIVO HEGOALDE 28-10-1991

MORENO SUESCUN, MARIA BEGOÑA MICAELA 15793339 K B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO HEGOALDE 01-09-1978

MORRAS PITILLAS, MARIA ANUNCIACION 15802026 Z B PROFESOR EDUCACION INFANTIL ACTIVO HEGOALDE 01-01-1979

MUGIRO SORABILLA, MARIA JOSEFA 15805982 Z B PROFESOR EDUCACION INFANTIL ACTIVO AMAIUR 11-09-1984

NAGORE LEOZ, MARIA LUZ 15808390 F B PROFESOR EDUCACION INFANTIL ACTIVO AXULAR 03-10-1979

NAVALLAS ECHARTE, ANGEL MARIA 18193961 H B PROFESOR PRACTICAS ELECTRICIDAD ACTIVO TALLER MILAGROSA 01-07-1985

OLORIZ AMATRIAIN, FELIX MARIA 15837611 H B PROFESOR PRACTICAS MECANICA AUTOMOCION ACTIVO TALLER BARAÑAIN 01-07-1985

OVIEDO DE SOLA, MARIA PILAR 15796677 R B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AMAIUR 17-09-1984

OYARBIDE ANSA, CATALINA 15158382 W B PROFESOR EDUCACION INFANTIL ACTIVO AMAIUR 01-09-1977

PEREZ-ILZARBE LOPEZ, MARIA REYES 15803367 K B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO HEGOALDE 01-09-1978

RECALDE BERIAIN, PETRA MARIA 15760137 P B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AMAIUR 03-10-1979

REDIN ERRO, JOSE IGNACIO 72654019 D B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO HEGOALDE 01-09-1978

RUIZ SUQUILVIDE, BENJAMIN 15828916 V B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AMAIUR 01-09-1988

SAINT-ESTEVEN CASUSO, GRACIELA ISABEL 33440877 G B PROFESOR INGLES ACTIVO HEGOALDE 14-02-1990

SOLA ARMENDARIZ, IDOIA 15836279 C B PROFESOR EDUCACION INFANTIL ACTIVO AXULAR 01-09-1988

TABAR PURROY, MARIA PILAR 15802752 G B PROFESOR EDUCACION INFANTIL ACTIVO HEGOALDE 11-09-1984

UGALDE IBAÑEZ, MARIA ISABEL 15837666 G B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO HEGOALDE 11-09-1984

URROZ DOMINGUEZ, MARIA JESUS 15839327 D B PROFESOR EDUCACION INFANTIL ACTIVO HEGOALDE 01-09-1988

ZABACO BIURRUN, JOSE MARIA GREGORIO 15761948 W B PROFESOR PRACTICAS MECANICO ACTIVO TALLER RIO ARGA 01-07-1985

ZUBIETA GARCIANDIA, MARIA 15789779 A B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO HEGOALDE 11-09-1984

ZUBIETA GARMENDIA, JUANA MARIA 15806709 M B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO HEGOALDE 01-09-1978

ZUBILLAGA AUZA, MARIA PRESENTACION 15778023 T B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO HEGOALDE 13-01-1978

ZURIARRAIN IÑIGUEZ, ARANTXA 15958017 L B PROFESOR EDUCACION PRIMARIA GENERALISTA ACTIVO AMAIUR 11-09-1984

ANEXO II AL CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE NAVARRA Y EL AYUNTAMIENTO DE PAMPLONA SOBRE LA TRANSFERENCIA DE PERSONAL DOCENTE DE LAS IKASTOLAS MUNICIPALES Y DE LOS TALLERES PROFESIONALES

Relación alfabética del Personal Docente del Ayuntamiento de Pamplona. (Laborales)

GONZALEZ MATXIN, JOSE IGNACIO 72657571 L B PROFESOR IKASTOLA EXC. VOLUNTARIA EXC. VOLUNTARIA

MASA RODRIGUEZ, JOSE MARCIAL 72612700 K B PROFESOR PRACTICAS CARPINTERIA ACTIVO TALLER BERRIOZAR 01-07-1985

OROZ BRETON, DOLORES 15797951 X B PROFESOR IKASTOLA EXC. VOLUNTARIA EXC. VOLUNTARIA

PEREZ DE ARENAZA SARASOLA, RAMON 15882207 V B PROFESOR PRACTICAS MENANICO EXC. VOLUNTARIA EXC. VOLUNTARIA

TELLERIA RUIZ, MARIA DEL CORO 15895993 A B PROFESOR IKASTOLA EXC. VOLUNTARIA EXC. VOLUNTARIA

Código del anuncio: A0308703