VI. ADMINISTRACION DE JUSTICIA
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Aoiz
E D I C T O
Doña Ana Rosa Igea Martínez, Secretaria del Juzgado de Instrucción de Aoiz.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 153/2001, se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:
"Sentencia número 141/2001. En Aoiz, a treinta y uno de diciembre de dos mil uno. Doña Isabel Segura Martínez, Magistrado, Juez del Juzgado de Instrucción de Aoiz, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presente causa juicio de faltas número 153/2001, seguida por una falta de lesiones en agresión, en la que han sido parte en calidad de denunciados-denunciantes don Jesús Abajo Duval, con domicilio en calle Asteria, número 2, de la localidad de Estella, don Nordine Tayeb, con domicilio en calle Abejeras, número 37, de la localidad de Pamplona y don Félix Salagre López, con domicilio calle Borda Enea, número 4, de la localidad de Pasajes, siendo parte en la misma Ministerio Fiscal, dicto el siguiente sentencia...
Fallo: Que debo condenar y condeno a Félix Salagre López, como autor de una falta de lesiones del artículo 617.1 Código Penal, a la pena de 30 días de multa con una cuota diaria de 1.000 pesetas y a que indemnice a Nordine Tayeb en la cantidad de 24.000 pesetas, así como al abono de una tercera parte de las costas causadas en el presente procedimiento.
Que debo condenar y condeno a Nordine Tayeb, como autor de una falta de lesiones del artículo 617.1 Código Penal, a la pena de 30 días de multa, con una cuota diaria de 1.000 pesetas y al abono de una tercera parte de las costas causadas en el presente procedimiento.
Que debo condenar y condeno a Jesús Abajo Duval, como autor de una falta de lesiones del artículo 617.1 Código Penal, a la pena de 30 días de multa con una cuota diaria de 1.000 pesetas y al abono de una tercera parte de las costas causadas en el presente procedimiento.
Que igualmente debo condenar y condeno a Jesús Abajo Duval y a Nordine Tayeb, a que indemnicen de manera conjunta y solidaria a Félix Salagre López, en la cantidad de 12.000 pesetas".
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Nordine Tayeb, actualmente paradero desconocido, y su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, expido la presente en Aoiz, a doce de abril de dos mil dos. La Secretaria, Ana Rosa Igea Martínez.
1319
Código del anuncio:
