I. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
Otras Disposiciones
CORRECCION DE ERRORES del Acuerdo de 20 de mayo de 2002, por elque se aprueba el programa "Itineris", se encomienda su preparación y gestión a la Dirección General de Universidades y Política Lingüística del Departamento de Educación y Cultura y se autoriza el gasto correspondiente.
Habiéndose publicado en el BOLETIN OFICIAL de Navarra número 72, de 14 de junio de 2002, el Acuerdo de 20 de mayo de 2002, por elque se aprueba el programa "Itineris", se encomienda su preparación y gestión a la Dirección General de Universidades y Política Lingüística del Departamento de Educación y Cultura y se autoriza el gasto correspondiente, sin incluir el Anexo correspondiente, procede publicar la siguiente corrección de errores para incluir dicho Anexo.
Pamplona, diecinueve de agosto de dos mil dos.-El Director del Servicio de Régimen Interior, Humberto Manterola Erro.
A N E X O
PROGRAMA "ITINERIS"
Intercambio para personal al servicio de la Administración de la Comunidad Foral y de sus organismos autónomos con otras Administraciones de países miembros de la Unión Europea
1.-Objeto de la actividad
1.1. La cooperación entre los países de la Comunidad en el campo de las administraciones regionales y locales es una parte importante del proceso de integración europea ya que contribuye a mejorar las condiciones de vida y de trabajo en la Comunidad.
1.2. Siendo conscientes de la diversidad de funcionamiento y organización de las administraciones públicas interesa a todos los países aprender de la experiencia de los demás Estados miembros.
1.3. Esta actividad se define como un proyecto donde instituciones de diferentes países europeos trabajan conjuntamente, uniendo y compartiendo conocimientos, experiencias e información con la finalidad de alcanzar resultados aplicables a la mejora y optimización de su actividad profesional en su país de origen, y con objeto de reforzar vínculos entre los pueblos de Europa.
1.4. Este programa de visitas pretende contribuir, siguiendo las recomendaciones de la Unión Europea y del Consejo de Europa, a:
1.4.1. Fomentar el perfeccionamiento y/o aprendizaje permanente de las lenguas (life-long learning)
1.4.2. Promover el aprendizaje de lenguas como elemento para el desarrollo personal y profesional, la comprensión intercultural, el pleno uso de los derechos que entraña la ciudadanía de la Unión Europea y el florecimiento de la economía
1.4.3. Favorecer el uso de las lenguas con fines profesionales así como la adquisición y perfeccionamiento de las competencias lingüísticas vinculadas al desarrollo de determinadas actividades profesionales.
1.4.4. Aumentar la concienciación respecto a las ventajas profesionales y económicas del aprendizaje de lenguas
1.5. Esta actividad pretende contribuir a que personas con responsabilidades a nivel local y regional revisen y modifiquen su trabajo a la luz de la experiencia directa de funcionamiento de otros Estados miembros.
1.6. Esta actividad de visitas/estancias/intercambios persigue la creación de un marco permanente para la realización de futuras actuaciones conjuntas, así como la concreción de otras fórmulas de cooperación, que impliquen a un número cada vez mayor de Países y de Administraciones de la Unión Europea.
2.-Número y naturaleza de las plazas
La Dirección General de Universidades y Política Lingüística oferta a los funcionarios del Gobierno de Navarra las plazas y los perfiles que aparecen publicados en el anexo de la presente documentación.
Las visitas se desarrollarán en el período comprendido entre los meses de julio y diciembre de 2002, y tendrán una duración de 5 días (de lunes a viernes).
3.-Requisitos
3.1. Requisitos de los candidatos:
Podrá solicitar participar en esta actividad el personal al Servicio de la Comunidad Foral de Navarra y de sus Organismos Autónomos que cumplan con los siguientes requisitos:
3.1.1. Ser personal al servicio de la Comunidad Foral de Navarra y de sus Organismos Autónomos.
3.1.2. Los candidatos deberán atener un conocimiento de la lengua de trabajo requerida en cada caso (inglés/alemán/francés) que garantice la consecución de los objetivos de la visita
3.2. Criterios de valoración:
3.2.1. Tendrá preferencia el funcionario con destino definitivo sobre otras figuras administrativas.
3.2.2. Que la visita que solicita tenga relación estrecha y directa con el trabajo que desempeña.
3.3. Requisitos de los Departamentos de origen:
Los Departamentos a los que pertenezcan los solicitantes deberán presentar una declaración firmada por el responsable correspondiente, en la que se compromete a recibir en reciprocidad a integrantes de los Departamentos de acogida.
4.-Cuantía de la indemnización por gastos
Las dietas se asignarán para contribuir a los gastos de viaje y estancia, ocasionados por la realización de las visitas. La cuantía máxima será de 1202,02 euros. En el caso de que los gastos totales fueran inferiores, la prestación se limitará a los gastos reales que puedan ser justificados. La indemnización no podrá en ningún caso producir beneficios.
5.-Justificación y percepción de la indemnización por gastos
Los beneficiarios estarán obligados a:
5.1. Notificar las fechas de desplazamiento a la Dirección General de Universidades y Política Lingüística (Servicio de Programación, Investigación y Desarrollo Lingüístico) y al Departamento de origen a efectos de la concesión de la correspondiente autorización.
5.2. Justificar la correcta inversión de la cantidad recibida, enviando la memoria económica (acompañada de los justificantes originales correspondientes) a la Dirección General de Universidades y Política Lingüística, Servicio de Programación, Investigación y Desarrollo Lingüístico, Departamento de Educación y Cultura del Gobierno de Navarra, así como una memoria técnica que abarcará los principales aspectos de la visita, en los 20 días siguientes a la finalización de la actividad, y en cualquier caso antes del 31 de diciembre de 2002.
5.3. La falta de justificación de la cantidad percibida comportará la pérdida total o parcial de los gastas no justificados.
5.4. Cualquier alteración de las condiciones valoradas para la adjudicación de las dietas, así como la renuncia a la indemnización debe comunicarse a la Dirección General de Universidades y Política Lingüística (Servicio de Programación, Investigación y Desarrollo Lingüístico) del Departamento de Educación y Cultura.
6.-Documentación y presentación de las solicitudes
6.1. Los solicitantes deberán presentar originales o fotocopias compulsadas de los siguientes documentos:
Formulario de candidatura. Se presentarán 2 ejemplares del formulario de solicitud, un ejemplar en español y otro en inglés, con arreglo al modelo anexo
6.2. Fotocopia del D.N.I. del solicitante.
6.3. Datos bancarios del solicitante.
Las solicitudes para participar en este intercambio deberán ir dirigidas al Secretario Técnico de su Departamento.
7.-Plazo de presentación de las solicitudes
El plazo de presentación de solicitudes en los Departamentos de origen será de quince días naturales a partir del día siguiente de la publicación del presente Acuerdo de Gobierno en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
Las peticiones deberán remitirse al Secretario Técnico correspondiente.
8.-Selección de solicitudes y criterios
Los distintos Departamentos de origen, a propuesta de los Secretarios Técnicos, remitirán a la Dirección General de Universidades y Política Lingüística (Servicio de Programación, Investigación y Desarrollo Lingüístico), la relación completa de los candidatos por ellos seleccionados conforme a los criterios establecidos en el apartado 3.2 de la Convocatoria, en el plazo de 7 días naturales contados a partir del día siguiente de la finalización del plazo de entrega de las solicitudes.
La relación de candidatos deberá contener por orden de prelación las solicitudes aceptadas por el correspondiente Secretario Técnico, de modo que en caso de renuncia o imposibilidad de disfrute puedan ser realizadas sustituciones de acuerdo con el orden establecido en la relación remitida.
9.-Resolución
Mediante Resolución, los Departamentos autorizarán el desplazamiento de los funcionarios seleccionados.
La Dirección General de Universidades. y Política Lingüística, a su vez, mediante Resolución, autorizará los pagos de los gastos generados por la actividad, una vez justificados aquellos. A estos efectos deberán remitir a esta Dirección General la documentación justificativa descrita en el punto 5.2.
10.-Condiciones de realización de la visita
Una vez tramitada la solicitud, el receptor y el interesado se pondrán directamente en contacto para ampliar toda la información sobre el país, el objeto de la visita y la organización de la estancia, y las fechas. La Dirección General de Universidades y Política Lingüística proporcionará a los candidatos seleccionados la documentación necesaria para iniciar las gestiones.
En el caso de que un candidato decida retirarse de la actividad deberá informar inmediatamente a la Dirección General de Universidades y Política Lingüística, que procederá a su sustitución.
La imposibilidad o renuncia, por cualquier causa, a la indemnización de gastos concedida deberá ser comunicada al Servicio de Programación, Investigación y Desarrollo Lingüístico.
Las sustituciones por renuncia o imposibilidad de disfrute de las indemnizaciones concedidas, se harán continuando el orden de prelación establecido por cada Departamento.
11.-Certificación de asistencia
La Administración otorgará a los participantes documentación administrativa que acredite y reconozca la participación en el intercambio.
12.-Remisión de la documentación
La documentación de los aspirantes deberá ser remitida por los Departamentos de origen correspondientes a la Dirección General de Universidades y Política Lingüística, en los plazos establecidos.
MODELO DE SOLICITUD
Parte que deberá cumplimentar el candidato y enviar al responsable de su Departamento.
Apellidos:
Nombre:
Sexo:
Fecha de nacimiento:
Domicilio particular:
Teléfono:
Dirección administrativa:
Teléfono:
Email:
Departamento:
Servicio:
Puesto detrabajo:
Funciones que desarrolla:
Conocimiento de inglés
Títulos/documentación que acrediten dicho conocimiento:
Denominación de la plaza que solicita:
APPLICATION FORM
Surname:
Name:
Sex:
Birthdate:
Address:
Phone number:
Work address:
Phone number:
Email:
Outgoing Department:
Unit/Area:
Post:
Description of the activities carried out:
Knowledge of English (Titles or diplomas of English):
Suitable post for the exchange:
La Dirección General de Universidades oferta 7 plazas para la realización del intercambio.
Lugar del Intercambio: City of Augsburg
Referat Oberbürgermeister
Maximilianstrasse 4
86150 Augsburg
Germany
Phone: 49/(0)821/324-3004
Fax: 49/(0)821/324-2121
E-mail: OB.Stadt@augsburg.de
Person to contact: Alois Betz: umweltamt.stadt@augsburg.de
Los perfiles de los solicitantes deberán adecuarse a las características descritas en el siguiente cuadro para optar a su adjudicación.
-Descriptores de la actividad ofertada:
.Protección y Prevención del Medio Ambiente (EMAS Agenda 21).
.Gestión de residuos, reciclaje de los mismos
.Energías renovables
.Gestión del agua
.Protección del agua potable
-Denominación de la plaza: 01/2002
-Correspondencia con el Gobierno de Navarra:
.Departamento de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Vivienda.
Lugar del Intercambio: Landes- Wohlfahrts- Verband Baden
Postfach 41 09
76026 Karlsruhe
Germany
Phone: (0721) 8107-0
Fax: (0721) 8107-435
Person to contact: Jutta Stallbommer: jutta.stallbommer@lwv-baden.de
Los perfiles de los solicitantes deberán adecuarse a las características descritas en el siguiente cuadro para optar a su adjudicación.
-Descriptores de la actividad ofertada:
.Colabora en un proyecto para mejorar la situación de personas mayores con enfermedades mentales (Alzheimer y otras enfermedades geronto-psiquiátricas)
-Denominación de la plaza: 02/2002
-Correspondencia con el Gobierno de Navarra:
.Departamento de Bienestar Social, Deporte y Juventud
.Departamento de Salud
Lugar del Intercambio: Der Landrat des Landkreises Weissenburg- Gunzenhausen
Bahnhofstrasse 2
91781 Weissenburg i. Bay.
Germany
Phone: (09141) 902-0
Fax: (09141) 902-108
E-mail: Poststelle.Lra@Landkreis-wug.de
Person to contact: Georg Rosenbauer
Los perfiles de los solicitantes deberán adecuarse a las características descritas en el siguiente cuadro para optar a su adjudicación.
-Descriptores de la actividad ofertada:
.Epidemias y vigilancia epidemiológica
.Higiene pública y protección de la salud
.Promoción de la salud
-Denominación de la plaza: 03/2002
-Correspondencia con el Gobierno de Navarra:
.Departamento de Salud
-Descriptores de la actividad ofertada:
.Delegación veterinaria
.Protección sanitaria al consumidor
-Denominación de la plaza: 04/2002
-Correspondencia con el Gobierno de Navarra:
.Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación
-Descriptores de la actividad ofertada:
.Construcción de caminos
.Materiales de construcción y control de calidad
.Servidumbre de paso (Administración)
-Denominación de la plaza: 05/2002
-Correspondencia con el Gobierno de Navarra:
.Departamento de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones
-Descriptores de la actividad ofertada:
.Oficina de Turismo
-Denominación de la plaza: 06/2002
-Correspondencia con el Gobierno de Navarra:
.Departamento de Industria, Comercio, Turismo y Trabajo
-Descriptores de la actividad ofertada:
.Igualdad de derechos entre Hombres y Mujeres
.Protección de Menores
.Asistencia a la Juventud
.Asuntos Sociales
-Denominación de la plaza: 07/2002
-Correspondencia con el Gobierno de Navarra:
.Departamento de Bienestar Social
-Descriptores de la actividad ofertada:
.Seguridad y Orden Público
.Protección contra incendios y catástrofes
.Tráfico
-Denominación de la plaza: 08/2002
-Correspondencia con el Gobierno de Navarra:
.Departamento de Presidencia, Justicia e Interior
-Descriptores de la actividad ofertada:
.Promoción de la Economía
.Desarrollo del Distrito Rural
.Revisión de las cuentas del Distrito
-Denominación de la plaza: 09/2002
-Correspondencia con el Gobierno de Navarra:
.Departamento de Economía y Hacienda
-Descriptores de la actividad ofertada:
.Construcción de viviendas de Protección Oficial, financiación de vivienda
.Planificación Territorial, dirección de obras, ordenanzas para la edificación...
.Protección del Medio Ambiente y Gestión de residuos
.Derecho del Agua
-Denominación de la plaza: 10/2002.
-Correspondencia con el Gobierno de Navarra:
.Departamento de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Vivienda
-Descriptores de la actividad ofertada:
.Asuntos Centrales, planificación regional y del Land
-Denominación de la plaza: 11/2002.
-Correspondencia con el Gobierno de Navarra:
.Departamento de Administración Local
Código del anuncio: A0209067
