BOLETÍN Nº 19 - 9 de febrero de 2001

I. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA

Disposiciones Generales. Ordenes Forales

ORDEN FORAL 3/2001, de 17 de enero, del Consejero de Economía y Hacienda, por la que se modifica la Orden Foral 259/1999, de 29 de diciembre, por la que se aprueban los modelos 193 y 194 de resumen anual de retenciones e ingresos a cuenta de determinados Impuestos en relación con determinadas rentas y rendimientos del capital mobiliario y los derivados de la transmisión, amortización, reembolso, canje o conversión de cualquier clase de activos representativos de la captación y utilización de capitales ajenos, respectivamente; la Orden Foral 258/1999, de 29 de diciembre, del Consejero de Economía y Hacienda, por la que se aprueban los modelos 196 de resumen anual de retenciones e ingresos a cuenta de determinados Impuestos en relación con las rentas o rendimientos del capital mobiliario obtenidos por la contraprestación derivada de cuentas en toda clase de instituciones financieras; y la Orden Foral 9/2000, de 20 de enero, del Consejero de Economía y Hacienda, por la que se aprueban los modelos 198 de declaración anual de operaciones con activos financieros y otros valores mobiliarios.

La Orden Foral 259/1999, de 29 de diciembre, del Consejero de Economía y Hacienda, aprobó los modelos 193, en pesetas y en euros, del resumen anual de retenciones e ingresos a cuenta sobre determinados rendimientos del capital mobiliario del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y sobre determinadas rentas del Impuesto sobre Sociedades y del Impuesto sobre la Renta de no Residentes correspondiente a establecimientos permanentes y los modelos 194, en pesetas y euros, del resumen anual de retenciones e ingresos a cuenta de los citados Impuestos derivados de la transmisión, amortización, reembolso, canje o conversión de cualquier clase de activos representativos de la captación y utilización de capitales ajenos, así como los diseños físicos y lógicos para la sustitución de las hojas interiores de los citados modelos por soporte directamente legible por ordenador.

La Orden Foral 258/1999, de 29 de diciembre, del Consejero de Economía y Hacienda, aprobó los modelos 196, en pesetas y en euros, del resumen anual de retenciones e ingresos a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, del Impuesto sobre Sociedades y del Impuesto sobre la Renta de no Residentes correspondiente a establecimientos permanentes, en relación con las rentas o rendimientos del capital mobiliario obtenidos por la contraprestación derivada de cuentas en toda clase de instituciones financieras, incluyendo las basadas en operaciones sobre activos financieros, así como los diseños físicos y lógicos para la presentación obligatoria de los citados modelos 196 por soporte directamente legible por ordenador.

La Orden Foral 9/2000, de 20 de enero, del Consejero de Economía y Hacienda, aprobó los modelos 198, en pesetas y en euros, de declaración anual de operaciones con activos financieros y otros valores mobiliarios, así como los diseños físicos y lógicos para la sustitución de sus hojas interiores por soporte directamente legible por ordenador.

El tratamiento de la información suministrada a la Administración tributaria a través de estos cuatro modelos ha puesto de manifiesto la necesidad de realizar determinadas modificaciones en el contenido de los diseños físicos y lógicos aprobados por las citadas Ordenes Forales, cuyo objetivo radica en una mayor especificación de la naturaleza de determinados datos que se exigen en los mismos, lo cual redundará en un incremento de la fiabilidad del suministro informativo a la Administración tributaria y en una mejora de su tratamiento.

En consecuencia,

ORDENO:

Primero.-Modificación de los diseños físicos y lógicos para la sustitución de las hojas interiores de los modelos 193, en pesetas y en euros, que se recogen en el anexo V de la Orden Foral 259/1999, de 29 de diciembre, del Consejero de Economía y Hacienda.

Uno. Se añade el campo "NATURALEZA DEL DECLARANTE" en el tipo de registro 1 (registro de declarante) que figura en el anexo V de la Orden Foral 259/1999, de 29 de diciembre, con la siguiente redacción:

"POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCION DE LOS CAMPOS

235 Alfabético NATURALEZA DEL DECLARANTE

Se consignará "S" cuando el declarante no se encuentre incluido en ninguna de las siguientes categorías:

a) Declarante que tenga la condición de entidad domiciliada, residente o representante en España, que pague por cuenta ajena las rentas sujetas a retención objeto de este modelo o que sea depositaria o gestione el cobro de las rentas de los valores de los que deriven los rendimientos del capital mobiliario y rentas objeto de este modelo.

b) Declarante que tenga la condición de emisor de los valores de los que deriven los rendimientos del capital mobiliario y rentas objeto de este modelo, siempre que estas rentas sean objeto de pago por cuenta ajena o se encuentren los valores depositados por sus titulares o se gestione el cobro de las rentas por las entidades a que se refiere la letra a) anterior.

c) Declarante que haya satisfecho o abonado rendimientos del capital mobiliario o rentas objeto de este modelo que por ser su frecuencia de liquidación superior a doce meses se hubieran realizado ingresos a cuenta en ejercicios anteriores a 1999 y en el ejercicio a que corresponda el resumen anual haya procedido a la práctica de la retención definitiva y a la regularización a que se refiere el apartado 6 de la Disposición Transitoria del Decreto Foral 371/1998, de 30 de diciembre.

d) Declarante que sea perceptor de cantidades en concepto de gastos de administración y depósito de valores negociables a que se refiere el artículo 32.1.a) de la Ley Foral 22/1998, de 30 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y, por lo tanto, tenga la obligación de cumplimentar la hoja anexo de relación de estos gastos comprendida en este modelo.

En el supuesto de que el declarante se encuentre incluido en cualquiera de las categorías anteriormente reseñadas, este campo irá a blanco.

Siempre que se consigne "S" en este campo, los campos que a continuación se indican se cumplimentarán de la siguiente manera:

RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA INGRESADOS (Posición 175-189) se consignará a ceros.

PERIODIFICACION: INGRESOS EJERCICIOS ANTERIORES (Posición 190-204) se consignará a ceros.

PERIODIFICACION: RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA INGRESADOS (Posición 205/219) se consignará a ceros.

GASTOS (Posición 220-234) se consignará a ceros.

Siempre que se consigne "S" en el campo NATURALEZA DEL DECLARANTE, posición 208 de todos los registros de tipo 2 (registro de perceptor), atendiendo a la descripción de dicho campo.

Cuando se consigne "S" en este campo, la declaración no podrá contener registros de tipo 2 (registro de gastos)."

Dos. Se modifica la referencia a las posiciones del campo "BLANCOS" (posición 235-237) del registro de tipo 1 (registro de declarante) que figura en el anexo V de la Orden Foral 259/1999, de 29 de diciembre, por la referencia a las posiciones 236-237.

Tres. Se sustituyen los diseños físicos del registro de tipo 1 (registro de declarante) que figuran en el anexo V de la Orden Foral 259/1999, de 29 de diciembre, por los diseños físicos del registro de tipo 1 (registro de declarante) que figuran en el anexo I de esta Orden Foral.

Cuatro. Se modifica el contenido de la descripción del campo "CODIGO EMISOR" (posición 80-91) del registro de tipo 2 (registro de perceptor) que figura en el anexo V de la Orden Foral 259/1999, de 29 de diciembre, quedando redactado de la siguiente manera:

"POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCION DE LOS CAMPOS

80-91 Alfanumérico CODIGO EMISOR

Sólo para claves de percepción "A" o "B".

Se cumplimentará este campo para identificar al emisor.

Se hará constar:

1. Con carácter general se consignará el número de identificación fiscal del emisor (supuesto de campo "CLAVE CODIGO", posición 79, configurado con valor 1).

2. En los supuestos de activos financieros y otros valores mobiliarios sin NIF, se hará constar el código ISIN, si lo tiene asignado, configurado de acuerdo con la Norma Técnica 1/1998, de 16 de diciembre, de la Comisión Nacional del Mercado de Valores, sobre estructura de los códigos en materia de codificación de valores negociables y otros instrumentos de naturaleza financiera (supuesto de campo "CLAVE DE CODIGO", posición 79, configurado con valor 2).

3. En los demás casos (activos financieros y otros valores mobiliarios sin NIF o código ISIN), se reflejará la clave "ZXXX" siendo "XXX" el código del país emisor, según la relación contenida en el anexo V de la Orden Foral 26/2000, de 15 de febrero, del Consejero de Economía y Hacienda. Asimismo, en los supuestos de títulos emitidos por organismos supranacionales (Banco Mundial, etc.) que no tengan asignado el código ISIN, se consignará "Z999" (supuesto de campo "CLAVE DE CODIGO", posición 79, configurado con valor 3)".

Cinco. Se añade el campo "Naturaleza del declarante" en el registro de tipo 2 (registro de perceptor) que figura en el anexo V de la Orden Foral 259/1999, de 29 de diciembre, con la siguiente redacción:

"POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCION DE LOS CAMPOS

208 Alfabético NATURALEZA DEL DECLARANTE

Se consignará "S" cuando el declarante no se encuentre incluido en ninguna de las siguientes categorías:

a) Declarante que tenga la condición de entidad domiciliada, residente o representante en España, que pague por cuenta ajena las rentas sujetas a retención objeto de este modelo o que sea depositaria o gestione el cobro de las rentas de los valores de los que deriven los rendimientos del capital mobiliario y rentas objeto de este modelo.

b) Declarante que tenga la condición de emisor de los valores de los que deriven los rendimientos del capital mobiliario y rentas objeto de este modelo, siempre que estas rentas sean objeto de pago por cuenta ajena o se encuentren los valores depositados por sus titulares o se gestione el cobro de las rentas por las entidades a que se refiere la letra a) anterior.

c) Declarante que haya satisfecho o abonado rendimientos del capital mobiliario o rentas objeto de este modelo que por ser su frecuencia de liquidación superior a doce meses se hubieran realizado ingresos a cuenta en ejercicios anteriores a 1999 y en el ejercicio a que corresponda el resumen anual haya procedido a la práctica de la retención definitiva y a la regularización a que se refiere el apartado 6 de la Disposición Transitoria del Decreto Foral 371/1998, de 30 de diciembre.

d) Declarante que sea perceptor de cantidades en concepto de gastos de administración y depósito de valores negociables a que se refiere el artículo 32.1.a) de la Ley Foral 22/1998, de 30 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y, por lo tanto, tenga la obligación de cumplimentar la hoja anexo de relación de estos gastos comprendida en este modelo.

En el supuesto de que el declarante se encuentre incluido en cualquiera de las categorías anteriormente reseñadas, este campo irá a blanco.

Siempre que se consigne "S" en este campo, los campos que a continuación se indican se cumplimentarán de la siguiente manera:

MEDIADOR (Posición 76) se consignará a blancos.

CLAVE CODIGO (Posición 79) se consignará a ceros.

CODIGO EMISOR (Posición 80-91) se consignará a blancos.

PAGO (Posición 95) se consignará a ceros.

TIPO CODIGO (Posición 96) se consignará a blancos.

CODIGO CUENTA VALORES (Posición 97-116) se consignará a blancos.

INGRESOS EJERCICIOS ANTERIORES POR PERIODIFICACION (Posición 182-194) se consignará a ceros."

Seis. Se modifica la referencia a las posiciones del campo "BLANCOS" (posición 195-250) del registro de tipo 2 (registro de perceptor) que figura en el anexo V de la Orden Foral 259/1999 de 29 de diciembre, por la referencia a las posiciones 209-250.

Siete. Se sustituyen los diseños físicos del registro de tipo 2 (registro de perceptor) que figuran en el anexo V de la Orden Foral 259/1999, de 29 de diciembre, por los diseños físicos del registro de tipo 2 (registro de perceptor) que figuran en el anexo II de esta Orden Foral.

Segundo.-Modificación de los diseños físicos y lógicos para la sustitución de las hojas interiores de los modelos 194, en pesetas y en euros, que se recogen en el anexo VI de la Orden Foral 259/1999, de 29 de diciembre.

Se modifica el contenido de la descripción del campo "CODIGO EMISOR" (posición 80-91) del registro de tipo 2 (registro de perceptor) que figura en el anexo VI de la Orden 259/1999, de 29 de diciembre, quedando redactado de la siguiente manera:

"POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCION DE LOS CAMPOS

80-91 Alfanumérico CODIGO EMISOR

Se cumplimentará este campo para identificar al emisor.

Se hará constar:

1. Con carácter general se consignará el número de identificación fiscal del emisor (supuesto de campo "CLAVE CODIGO", posición 79, configurado con valor 1).

2. En los supuestos de activos financieros y otros valores mobiliarios sin NIF, se hará constar el código ISIN, si lo tiene asignado, configurado de acuerdo con la Norma Técnica 1/1998, de 16 de diciembre, de la Comisión Nacional del Mercado de Valores, sobre estructura de los códigos en materia de codificación de valores negociables y otros instrumentos de naturaleza financiera, (supuesto de campo "CLAVE DE CODIGO", posición 79, configurado con valor 2).

3. En los demás casos (activos financieros y otros valores mobiliarios sin NIF o código ISIN), se reflejará la clave "ZXXX", siendo "XXX" el código del país emisor, según la relación contenida en el anexo V de la Orden Foral 26/2000, de 15 de febrero, del Consejero de Economía y Hacienda. Asimismo, en los supuestos de los títulos emitidos por organismos supranacionales (Banco Mundial, etc.) que no tengan asignado el código ISIN, se consignará "Z999" (supuesto de campo "CLAVE DE CODIGO", posición 79, configurado con valor 3)".

Tercero.-Modificación de los diseños físicos y lógicos para la presentación obligatoria de los modelos 196, en pesetas y en euros, que se recogen en el anexo III de la Orden Foral 258/1999, de 29 de diciembre.

Se modifica el contenido de la descripción del campo "Clave de percepción" (posición 125) del registro de tipo 2 (registro de perceptor) que figura en el anexo III de la Orden Foral 258/1999, de 29 de diciembre, quedando redactado de la siguiente manera:

"POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCION DE LOS CAMPOS

125 Alfabético CLAVE DE PERCEPCION

Se consignará una de las siguientes claves:

CLAVE DESCRIPCION

C Cónyuge que carece de NIF, en el caso de cuenta en la que sean solamente titulares ambos cónyuges.

T Titular.

N Titular que no ha comunicado su NIF a la institución financiera y que está a su vez haya comunicado tal circunstancia a la Administración Tributaria mediante el modelo N-10, de declaración de cuentas u operaciones cuyo titular no haya comunicado su número de identificación fiscal a las entidades de crédito.

U Usufructuario."

Cuarto.-Modificación de los diseños físicos y lógicos para la sustitución de las hojas interiores de los modelos 198, en pesetas y en euros, que se recogen en el anexo III de la Orden Foral 9/2000, de 20 de enero, del Consejero de Economía y Hacienda.

Uno. Se modifica el contenido de la descripción y las posiciones del campo "IMPORTE DE LAS OPERACIONES" (posición 145-162) del registro de tipo 1 (registro de declarante) que figura en el anexo III de la Orden Foral 9/2000, de 20 de enero, quedando redactado de la siguiente manera:

"POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCION DE LOS CAMPOS

145-162 Numérico IMPORTE DE LAS OPERACIONES

Campo numérico de 18 posiciones.

Se consignará sin signo y sin decimales la suma total de las cantidades reflejadas en los campos "IMPORTE DE LAS OPERACIONES" (Posiciones 150 a 164) correspondientes a los registros de declarado.

Si el modelo corresponde a una presentación en la unidad de cuenta peseta, (el campo "NUMERO DE JUSTIFICANTE" comienza por 198) los importes se consignarán en pesetas. Si se corresponde a una presentación en la unidad de cuenta euro, (el campo "NUMERO DE JUSTIFICANTE" comienza por 178) los importes deben configurarse en céntimos de euros. Por lo tanto los importes nunca llevarán decimales.

Las declaraciones incluidas en un mismo soporte colectivo deben estar expresadas en la misma unidad de cuenta monetaria."

Dos. Se modifica el contenido de la descripción y las posiciones del campo "RENDIMIENTOS" (posición 160-174) del registro de tipo 1 (registro de declarante) que figura en el anexo III de la Orden Foral 9/2000, de 20 de enero, del Consejero de Economía y Hacienda, quedando redactado de la siguiente manera:

"POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCION DE LOS CAMPOS

163-180 Alfanumérico RENDIMIENTOS

Este campo se subdivide en dos:

163 SIGNO: Alfabético. Se cumplimentará cuando el resultado de la suma para obtener el importe de los rendimientos imputables (posiciones 164 a 180 de este registro de tipo 1) sea menor de 0 (cero). En este caso se consignará una "N", en cualquier otro caso el contenido de este campo será un espacio.

164-180 IMPORTE Campo numérico de 17 posiciones. Se consignará la suma de las cantidades (sin decimales) reflejadas en los campos "IMPORTE" (posiciones 166 a 176 correspondientes al registro de tipo 2). En el supuesto de que en los registros de declarados se hubiera consignado "N" en el campo "SIGNO DEL RENDIMIENTO" (posición 165 del registro de tipo 2), dichas cantidades se computarán con signo menos al totalizar los importes que deben reflejarse en esta suma.

Si el modelo corresponde a una presentación en la unidad de cuenta peseta (el campo "NUMERO DE JUSTIFICANTE" comienza por 198), los importes se consignarán en pesetas. Si se corresponde a una presentación en la unidad de cuenta euro (el campo "NUMERO DE JUSTIFICANTE" comienza por 178), los importes deben configurarse en céntimos de euros. Por lo tanto los importes nunca llevarán decimales.

Las declaraciones incluidas en un mismo soporte colectivo deben estar expresadas en la misma unidad de cuenta monetaria."

Tres. Se modifica la referencia a las posiciones del campo "BLANCOS" (posiciones 175-250) del registro de tipo 1 (registro de declarante) que figura en el anexo III de la Orden Foral 9/2000, de 20 de enero, por la referencia a las posiciones 181-250.

Cuatro. Se modifica el contenido de la descripción del campo "CLAVE DE VALOR" (posición 137) del registro de tipo 2 (registro de declarado) que figura en el anexo III de la Orden Foral 9/2000, de 20 de enero, quedando redactado de la siguiente manera:

"POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCION DE LOS CAMPOS

137 Alfabético CLAVE DE VALOR

Se consignará una de las siguientes claves:

CLAVE DESCRIPCION

A Acciones y participaciones en sociedades de responsabilidad limitada.

B Activos financieros con rendimiento explícito excluidos de la obligación de practicar retención.

C Activos financieros con rendimiento implícito excluidos de la obligación de practicar retención.

D Principales segregados.

E Cupones segregados.

F Derechos de Garantía.

G Derechos de Disfrute.

H Derechos de suscripción.

M Acciones y participaciones en Instituciones de Inversión Colectiva. Sólo se podrá consignar esta clave si en campo de clave de operación se ha consignado "P" o "Q".

I Otros"

Cinco. Se modifica el contenido de la descripción del campo "CLAVE DE DECLARADO" (posición 193) del registro de tipo 2 (registro de declarado) que figura en el anexo III de la Orden Foral 9/2000, de 20 de enero, quedando redactado de la siguiente manera:

"POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCION DE LOS CAMPOS

193 Alfabético CLAVE DE DECLARADO

Se consignará una de las siguiente claves:

CLAVE DESCRIPCION

P Prestamista en los supuestos de préstamo de valores.

Q Prestatario en los supuestos de préstamo de valores.

T Titular.

U Usufructuario.

N Nudo propietario."

Seis. Se sustituyen los diseños físicos del registro de tipo 1 (registro de declarante) que figuran en el anexo III de la Orden Foral 9/2000, de 20 de enero, por los diseños físicos el registro de tipo 1 (registro de declarante) que figuran en el anexo III de esta Orden Foral.

Quinto.-Modificación del número Cinco del apartado Tercero de la Orden Foral 9/2000, de 20 de enero, por la que se aprueban los modelos 198, en pesetas y en euros.

Se modifica el número Cinco del apartado Tercero de la Orden Foral 9/2000, de 20 de enero, por la que se aprueban los modelos 198 en pesetas y en euros, de declaración anual de operaciones con activos financieros y otros valores mobiliarios, que quedará redactado de la siguiente manera:

"Cinco. Queda excluido del ámbito de aplicación del presente modelo 198 el cumplimiento de las obligaciones de información relativas a las operaciones con Letras del Tesoro, a las operaciones con opciones y futuros y a las operaciones con acciones y participaciones de instituciones de inversión colectiva, salvo las operaciones de préstamo que tengan por objeto tales acciones y participaciones."

DISPOSICION FINAL

La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra y las modificaciones en ella contenidas serán de aplicación, por primera vez, para el suministro informativo de los modelos 193, 194, 196 y 198 correspondientes al año natural de 2000.

Pamplona, diecisiete de enero de dos mil uno.-El Consejero de Economía y Hacienda, Francisco J. Iribarren Fentanes.

Código del anuncio: A0100680