Anuncio
BOLETÍN Nº 32 - 16 de marzo de 1998
I. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
Disposiciones Generales. Ordenes Forales
ORDEN FORAL 42/1998, de 17 de febrero, del Consejero de Educación y Cultura, por la que se actualiza el Reglamento de funcionamiento del centro de formación en euskera del personal al servicio de las Administraciones Públicas de Navarra.
El artículo 5 de la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence, reconoce a todos los ciudadanos el derecho a usar tanto el euskera como el castellano en sus relaciones con las Administraciones Públicas, en los términos establecidos en la misma.
De otra parte por Orden Foral 149/1991, de 12 de agosto, del Consejero de Presidencia fue creado el Negociado de Formación adscrito al Servicio de Gestión y Coordinación, asignándole las funciones de creación de planes de formación y capacitación en euskera para los trabajadores de las Administraciones de la Comunidad Foral y la ejecución de dichos planes.
Por Orden Foral 52/1995, de 1 de junio, del Consejero de Presidencia se aprobó el Reglamento de funcionamiento del centro de formación en euskera del personal al servicio de las Administraciones Públicas de Navarra.
Posteriormente por Orden Foral 275/1995, de 19 de octubre, del Consejero de Presidencia el Negociado de Formación quedó adscrito al Servicio de Programación e Investigación de la Dirección General de Política Lingüística del Departamento de Educación y Cultura.
Teniendo en cuenta las funciones que tiene asignadas el Centro de formación de euskera en desarrollo del Decreto 135/1994, de 4 de julio, de regulación del uso del vascuence en las Administraciones Públicas de Navarra, del Plan de mejora para la normalización lingüística en el ámbito de la Administración Foral de Navarra, en cuanto al establecimiento de los perfiles lingüísticos y a los planes de formación de los distintos departamentos a consecuencia de la puesta en marcha del Plan de implantación de los circuitos administrativos bilingües en los servicios centrales de la Administración Foral de Navarra, se hace precisa la actualización del Reglamento del centro de formación y capacitación en euskera para los trabajadores de las Administraciones Públicas de Navarra, en aras de una mayor eficacia para la consecución de los fines asignados.
En virtud de las disposiciones citadas, y de conformidad con las facultades conferidas por el artículo 36.2 b) de la Ley Foral 23/1983, de 11 de abril, reguladora del Gobierno y de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra,
ORDENO:
Artículo único.-Se aprueba el Reglamento de funcionamiento del centro de formación en euskera del personal al servicio de las Administraciones Públicas de Navarra, en los términos señalados en el anexo a esta Orden Foral.
DISPOSICION DEROGATORIA UNICA
Quedan derogadas todas las normas de igual o inferior rango en aquello que se opongan a lo preceptuado en las presentes Normas y en especial de la Orden Foral 52/1995, de 1 de junio del Consejero de Presidencia.
DISPOSICION FINAL UNICA
La presente Orden Foral entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
Pamplona, diecisiete de febrero de mil novecientos noventa y ocho.-El Consejero de Educación y Cultura, Jesús Javier Marcotegui Ros.
A N E X O:
Reglamento de funcionamiento del "Centro de Euskaldunización de las Administraciones Públicas de Navarra"
CAPITULO I
Disposiciones de carácter general
Artículo 1.º 1. El Negociado de Formación, como centro de formación y capacitación en euskera, integrado en el Servicio de Programación e Investigación de la Dirección General de Política Lingüística del Departamento de Educación y Cultura, realizará las siguientes actividades de formación y capacitación en euskera dirigidas al personal de las Administraciones Públicas de Navarra:
a) Cursos extensivos.
b) Cursos intensivos.
c) Cursos de reciclaje de duración variable.
d) Cursos de verano, en agosto y septiembre.
e) Cursos de preparación técnica especializada.
g) Pruebas de nivel, acreditaciones,...
f) Cualquier otra actividad o función que en relación con la formación en euskera se le asigne.
Artículo 2.º El centro de formación y capacitación en euskera tendrá la denominación de "Centro de Euskaldunización de las Administraciones Públicas de Navarra".
Artículo 3.º La Dirección será ejercida por la Jefatura del Negociado de Formación adscrita al Servicio de Programación e Investigación dependiente de la Dirección General de Política Lingüística. El nombramiento será realizado de acuerdo a la normativa legal, tras consulta al profesorado del centro.
Artículo 4.º Son competencias de la Dirección:
a) Ostentar oficialmente la representación del Centro.
b) Cumplir y hacer cumplir las leyes y demás disposiciones vigentes.
c) Dirigir y coordinar directamente las actividades del Centro.
d) Ejercer la jefatura del personal adscrito al Centro.
e) Convocar y presidir los actos académicos y las reuniones que se convoquen para el correcto funcionamiento del Centro.
f) Expedir las certificaciones sobre las actividades de formación impartidas en el Centro.
g) Elaborar el Programa Anual de Actividades del Centro.
h) Elevar al Servicio de Programación e Investigación la memoria anual sobre las actividades y situación del Centro.
i) Proponer el horario del profesorado para su aprobación definitiva por el Servicio de Programación e Investigación.
Artículo 5.º La Coordinación didáctica será asumida por un profesor o profesora del Euskaltegi, designada por la Dirección a propuesta de la mayoría simple del Profesorado, resultante de la reunión celebrada al efecto.
Su labor se desempeñará, disponiendo para ello de la mitad de la jornada total de trabajo, con la supervisión y coordinación de la Dirección.
Artículo 6.º La Coordinación didáctica supondrá las siguientes funciones y tareas:
a) Promover las innovaciones de tipo pedagógico, bibliográfico, técnico, así como las relaciones con centros y organismos dedicados a la enseñanza del euskera a personas adultas.
b) Coordinar las actividades de los Equipos Didácticos y de evaluación del alumnado.
c) Custodiar y disponer la utilización del material didáctico e informático.
d) Programar y coordinar el desarrollo de las actividades complementarias.
Artículo 7.º El Consejo Asesor del Euskaltegi es el cauce a través del cual se expresan los diferentes sectores que intervienen en el desarrollo de las actividades del Centro.
Artículo 8.º El Consejo Asesor estará integrado por los siguientes miembros:
a) La Dirección del Centro que será su Presidente.
b) La persona de Coordinación didáctica.
c) Dos representantes del alumnado, que se elegirán anualmente en el mes de octubre. La votación se realizará por el alumnado asistente a la reunión convocada al efecto por la dirección, tras la presentación de las candidaturas, resultando elegidos quienes consigan el mayor número de votos.
d) Un representante de los servicios de euskera municipales de la Comunidad Foral, nombrado a propuesta de la Comisión de Seguimiento del Convenio de Cooperación entre el Gobierno de Navarra y Entidades Locales para el funcionamiento y financiación de los mismos.
e) Dos representantes de la Comisión de Personal de la Administración Foral de Navarra.
Artículo 9.º El Consejo Asesor se reunirá preceptivamente dos veces a lo largo de cada curso al principio y al final del mismo, y siempre que lo convoque la Dirección o lo solicite un tercio, al menos, de sus miembros.
Artículo 10. El Consejo Asesor tendrá las siguientes funciones:
a) Elevar propuestas para la elaboración del Programa Anual de Actividades.
b) Informar la Memoria del Centro de cada curso y el Plan Anual de Actividades del próximo.
Artículo 11. El profesorado se reunirá periódicamente con la Dirección para planificar, coordinar y hacer cuantas propuestas estime oportunas sobre los aspectos formativos del Centro.
Artículo 12. En dichas reuniones se abordarán los siguientes aspectos:
a) Elevar propuestas para la elaboración del Programa Anual de Actividades.
b) Supervisar los aspectos docentes del Programa Anual de Actividades e informarlo previamente a su presentación al Servicio de Programación e Investigación.
c) Establecer criterios generales para la evaluación y calificación del alumnado.
d) Establecer criterios para la elaboración de los horarios del profesorado.
e) Promover iniciativas en el ámbito de la experimentación y de la investigación didáctica.
f) Realizar propuestas en relación con el plan de formación del profesorado del Centro.
Artículo 13. 1. Estas reuniones tendrán lugar, como mínimo, una vez al trimestre, y siempre que lo convoque la Dirección o lo solicite un tercio, al menos, de sus miembros. En todo caso, será preceptiva una reunión al principio del curso y otra al final del mismo.
2. La asistencia a dichas reuniones será obligatoria para todo el profesorado.
Artículo 14. La coordinación didáctica de las actividades de formación del "Centro de Euskaldunización de las Administraciones Públicas de Navarra" se llevará a cabo por medio de reuniones del profesorado a tres niveles: de curso, de nivel y general.
Artículo 15. El fin último de la enseñanza/aprendizaje del euskera es conseguir vasco-parlantes totales, proceso encaminado a garantizar el conocimiento de la lengua y su capacidad para comunicarse en ella.
El proceso de euskaldunización y alfabetización se reparte en tres períodos de tiempo de 400-500 horas cada uno.
La unidad mínima de contenidos es el curso (120-140 horas).
La distribución tiempo/contenidos se hará de la forma siguiente:
1.er período: Nivel A (nivel inicial) de 1.º a 4.º Curso.
2.º período: Nivel B (nivel básico) de 5.º a 8.º Curso.
3.er período: Nivel D (nivel EGA) de 9.º a 12.º curso.
Artículo 16. Los tres niveles de coordinación planteados tendrán la siguiente organización y periodicidad, siempre bajo la responsabilidad de la persona designada al efecto:
1.-La Coordinación de curso se realizará entre el profesorado que imparte cada uno de ellos por medio de reuniones semanales.
2.-La coordinación de nivel entre todo el profesorado que imparte el mismo se realizará por medio de tres reuniones: al comienzo, a la mitad y al final de cada nivel y contará con un responsable por nivel.
3.-La coordinación general se realizará con la participación de todo el profesorado del centro, reuniéndose al menos una vez en octubre, noviembre, enero, febrero, marzo, mayo y junio, sin que el alumnado pierda horas de clase.
Artículo 17. Los trabajos de coordinación serán los siguientes:
1.-Coordinación de curso:
a) Definir los objetivos que se pretender conseguir, la metodología que se va a aplicar, así como las actividades de recuperación, profundización y refuerzo.
b) Concretar los temas, subtemas, funciones, contenidos y demás aspectos que corresponden al curso.
c) Elegir el material a utilizar y adecuar los textos y grabaciones.
d) Cuidar el material que corresponde al curso.
e) Recoger y archivar el material que se cree.
f) Programar y realizar las actividades complementarias que se vean necesarias.
g) Elaborar, al terminar el curso, una memoria en la que se evalúe el desarrollo de la programación didáctica y los resultados obtenidos.
2.-Coordinación de nivel:
a) Garantizar la conexión entre cursos.
b) Cuidar con minuciosidad la selección y no repetición de los temas correspondientes a cada nivel.
c) Responsabilizarse del cuidado del material correspondiente al nivel.
3.-Coordinación general:
a) Profundización y actualización en las diferentes metodologías.
b) Actualización en las técnicas y estudio-investigación (dinámica, ejercicios analíticos, traducciones,...).
c) Establecer criterios para elaborar las pruebas de nivel de euskera.
d) Aclarar problemas y dudas en la utilización del idioma (decisiones de Euskaltzaindia, modelos propios de Navarra,...).
e) Presentación y valoración de materiales nuevos.
f) Uso de herramientas y recursos didácticos (vídeo, ordenador,...).
g) Clasificar las cintas de vídeo y profundizar en su uso.
h) Clasificar por niveles los libros de lectura.
Artículo 18. El Coordinador o coordinadora asumirá la función de dinamización y de Coordinación del Centro, de acuerdo a lo establecido en el artículo 6.º, responsabilizándose así mismo de:
1.-Procurar la asistencia de todos los miembros correspondientes.
2.-Que se recojan en un libro de actas los acuerdos más relevantes de las reuniones.
3.-Que los Equipos cumplimenten un libro de inventario en el que figure la relación de todo el material inventariable asignado a cada uno.
Artículo 19. Cada profesor o profesora se responsabilizará de cumplimentar la documentación académica individual del alumnado a su cargo.
Artículo 20. Si existiera profesorado sin asignación directa de grupo-clase, desempeñará las tareas que le encomiende la Dirección del Centro.
CAPITULO II
Régimen de funcionamiento
A) Programa Anual de Actividades.
Artículo 21. El Centro de Euskaldunización elaborará, antes del inicio del curso, el Programa Anual de Actividades, que garantizará el desarrollo coordinado de todas las actividades formativas y el correcto ejercicio de sus funciones.
Artículo 22. El Programa Anual de Actividades será redactado por la Dirección teniendo en cuenta las propuestas del profesorado y del Consejo Asesor y remitida para su aprobación al Servicio de Programación e Investigación, antes del 31 de junio.
Artículo 23. El Programa Anual de Actividades incluirá, como mínimo, los siguientes contenidos:
1. Horario general del centro, teniendo en cuenta los siguientes criterios:
a) El horario lectivo será de lunes a viernes, ambos inclusive, en sesiones de mañana y tarde.
b) Los cursos extensivos constarán de 1 período lectivo diario.
c) Los cursos de reciclaje, intensivos y de verano constarán de 3 periodos lectivos diarios.
d) Los periodos lectivos tendrán una duración de 2 horas.
e) Se programarán los períodos de descanso necesarios en caso de cursos de más de un período lectivo diario.
f) Se programarán los tiempos necesarios, para las reuniones de profesores, reuniones del Consejo Asesor y cuantas se estimen oportunas durante el curso lectivo, debiendo figurar en la Programación anual.
2. Programación de las actividades, que deberá contener además:
a) Los criterios pedagógicos para la elaboración de horarios del alumnado.
b) Los sistemas de Evaluación:
Se realizará una evaluación final de todos los cursos, redactando un documento en el que al menos figurará:
-Relación nominal de todo el alumnado con su calificación. Se considerarán las siguientes posibilidades: Muy Bien, Bien, Suficiente, Escaso y Muy Escaso.
-Resumen estadístico de aprobados y suspensos.
-Valoración global sobre los rendimientos y actitudes.
c) Programación Didáctica:
Entendida la misma como el conjunto de unidades didácticas correspondientes a cada nivel, curso o modalidad, ordenadas y secuenciadas, incluirá los siguientes elementos:
-Los objetivos que se pretenden conseguir.
-Los contenidos que se van a impartir y su distribución temporal.
-La metodología didáctica que se va a aplicar.
-Los criterios de evaluación, especial referencia a los mínimos necesarios para alcanzar la calificación de apto.
-Los materiales y recursos didácticos que se vayan a utilizar.
Artículo 24. Al finalizar el curso académico se evaluará el grado de cumplimiento del Programa Anual de Actividades. Las conclusiones más relevantes serán recogidas en una Memoria Final del Curso que se remitirá al Servicio de Programación e Investigación.
B) Horario del Profesorado.
Artículo 25. La dedicación del personal adscrito al Negociado de Formación será la establecida con carácter general para el funcionariado de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.
Artículo 26. La distribución del horario se ajustará a lo regulado en la Resolución de 1 de julio de 1991, del Secretario General de Presidencia.
El profesorado dedicará, al menos, treinta horas semanales a las actividades del Centro distribuidas entre horas lectivas y complementarias, que deben ser consignadas en el horario individual.
El resto del horario, hasta alcanzar las treinta y siete horas y media semanales, se dedicará a:
-Perfeccionamiento profesional del profesorado.
-Preparación de actividades docentes.
-Otras funciones propias de su nivel y titulación.
En los días laborables no lectivos el régimen horario será el de jornada continua.
La distribución de las horas de dedicación directa al Centro será la siguiente:
1. Horas lectivas.
Se consideran horas lectivas:
a) Las dedicadas a la actividad de formación directa con un grupo de alumnos.
b) Las de coordinación didáctica.
c) Las horas de sustitución al profesorado.
d) Las dedicadas a realizar pruebas de euskera, de nivel, exámenes de acreditación,...
Con carácter general para todo el profesorado, las horas lectivas semanales serán veinte.
2. Horas complementarias recogidas en el horario individual.
El profesorado, hasta completar las 30 horas de permanencia en el centro, realizará los siguientes trabajos:
a) Reuniones de programación de los equipos didácticos.
b) Preparación, gestión y adecuación del material didáctico.
c) Trabajos de evaluación y seguimiento y de cumplimentación de la documentación académica del alumnado a su cargo.
d) El resto de horas se dedicarán a labores propias del puesto de trabajo, entre ellas: asistencia a reuniones de profesores, atención a alumnos y cuantas otras actividades se programen para el correcto funcionamiento del Centro.
3. De acuerdo con la Resolución de 30 de noviembre de 1993 de la Dirección General de la Función Pública la Dirección del centro podrá impartir, si fuera necesario y excepcionalmente, hasta un máximo de 10 horas semanales de clase.
Artículo 27. Elaboración de horarios.
En la reunión del profesorado que se realice al efecto, la Dirección comunicará el número de grupos de alumnado que corresponden por curso y modalidad.
En el transcurso de esta sesión se realizará la adscripción de grupos entre el profesorado. Para esta distribución se tendrán en cuenta básicamente razones pedagógicas.
Artículo 28. El profesorado hará constar en el impreso correspondiente su horario semanal de 30 horas dedicadas a las actividades del Centro, según las directrices de esta Orden Foral.
Artículo 29. El horario del Centro será aprobado por el Servicio de Programación e Investigación.
Artículo 30. Sustituciones del Profesorado.
1. El control de asistencia del Profesorado corresponde a la Dirección. Para realizar esta tarea, y para mantener el buen funcionamiento de la actividad formativa, deberá haber en el Centro el suficiente profesorado para atender correctamente las sustituciones necesarias.
2. Las labores fundamentales del profesorado de sustitución son:
a) Atender en las actividades formativas al alumnado que quede libre por la ausencia del profesorado titular.
b) En caso de preverse la falta con anterioridad, se planificará el trabajo que el alumnado debe realizar en el aula, entregando el plan de trabajo al sustituto.
3. La Dirección elaborará un parte diario que recogerá las incidencias observadas al respecto.
Artículo 31. 1. La Dirección del Centro elaborará al inicio de cada mes el parte de asistencia del profesorado correspondiente al mes anterior. Dicho parte quedará archivado en el Centro a disposición del Servicio de Programación e Investigación.
2. El profesorado, a la mayor brevedad, comunicará al Centro cualquier ausencia o retraso posible que se produzca en el ejercicio de su función docente.
3. En el caso de ausencias injustificadas se estará a lo dispuesto en el Reglamento de Régimen Disciplinario, aprobado por Decreto Foral 117/1985 de 12 de junio.
CALENDARIO ANUAL DE ACTIVIDADES
Artículo 32. La Dirección del Centro, previa consulta con el profesorado, elaborará cada curso una propuesta de Calendario de Actividades Formativas. Esta propuesta de calendario, tras ser informada por el Consejo Asesor, se remitirá para su aprobación al Servicio de Programación e Investigación.
Artículo 33. 1. El calendario de Actividades Formativas del Centro de Euskaldunización de las Administraciones Públicas de Navarra comprenderá como norma general 140 días de clase para el caso de los cursos extensivos y de reciclaje, entre los meses de octubre a junio.
Los cursos intensivos y los de verano, de agosto y septiembre, comprenderán 20 días de clase cada uno de ellos, como norma general.
2. Por otro lado se interrumpirá la actividad lectiva en Navidad y Semana Santa en fechas coincidentes con los centros de características similares dependientes de la Administración Foral.
3. Dicho Calendario se remitirá, a los efectos oportunos, a los responsables de los centros de trabajo de procedencia del alumnado.
CAPITULO III
Régimen de enseñanzas
Artículo 34. El régimen de enseñanza de euskera que el Centro de Euskaldunización de las Administraciones Públicas de Navarra realiza se divide en 11 urrats o cursos y un último nivel de capacitación o EGA Maila.
Artículo 35. El número de horas de duración de cada curso se establece en el intervalo 120-140, al final de cada uno de ellos se realizará una evaluación final. No podrá realizarse un nivel sin haber sido evaluado apto en el anterior, bien por evaluación final de curso o por prueba de ingreso.
Artículo 36. Antes del inicio de cada curso se realizarán pruebas individuales al alumnado para establecer su nivel lingüístico y por tanto el nivel correspondiente de enseñanza, cuando se considere necesario.
Artículo 37. 1. Al finalizar el curso, al alumnado se le entregará un certificado, firmado por la Dirección, que exprese el nivel realizado y la calificación obtenida.
2. Estos certificados justificarán la realización de las enseñanzas realizadas, si bien serán carentes de validez académica.
Artículo 38. 1. Considerando el carácter del alumnado de personal de la administración, se elaborará una ficha-control de asistencia individual, que será remitida a su centro de trabajo mensualmente por la Dirección.
2. Asimismo se remitirá a cada centro de trabajo que lo solicite copia de las certificaciones de las evaluaciones finales del alumnado correspondiente, a fin de que se conozca su progreso conseguido en la formación en euskera.
Código del anuncio: a9801613
Acceso
Enlaces relacionados
Boletín Oficial de Navarra
Paseo Pablo Sarasate, 38, 2.º izda.
31001 - Pamplona (Navarra)
848 42 12 50
