Iragarkia

222. ALDIZKARIA - 2022ko azaroaren 10a

2. NAFARROAKO TOKI ADMINISTRAZIOA

2.1. OPOSIZIOAK ETA LEHIAKETAK. LAN PUBLIKOAREN ESKAINTZA

IRUÑA

Deialdia, euskara itzultzaile 3 lanpostu oposizio bidez betetzeko. Izangai onartuen eta baztertuen behin betiko zerrenda. Epaimahaia. Azterketaren tokia eta data

Giza Baliabideetako zuzendariak honako ebazpen hau eman zuen 2022ko urriaren 27an:

Bat etorrita Iruñeko Udalaren zerbitzurako euskara itzultzaile hiru lanpostu oposizio bidez betetzeko deialdiaren laugarren oinarriarekin -deialdia 2019ko 94. Nafarroako Aldizkari Ofizialean, maiatzaren 16koan, argitaratu zen-, honako hau EBATZI DUT:

1.–Izangai onartuen eta baztertuen behin betiko zerrenda hau onestea:

–Igoera-txanda.

Onartutako izangaiak:

Baztertutako izangaiak: ez dago.

–Txanda irekia.

Onartutako izangaiak:

Baztertutako izangaiak:

Tasa ordaindu izanaren egiaztagiria ez aurkezteagatik:

(&) Aitortutako desgaitasuna egiaztatu duten izangaiak.

(&&) Denboraren edo/eta baliabideen aldetik egokitzapenak eskatu dituzten izangaiak.

2.–Epaimahaia honako hauek osatuko dutela xedatzea:

Epaimahaiburua: María Inmaculada Errea Cleix, Iruñeko Udaleko Euskara Zerbitzuko burua.

Epaimahaiburu ordezkoa: Jokin Campion Gaston, Iruñeko Udaleko euskarazko kultur jardueretako teknikaria.

Epaimahaikidea: Blanca Susana Preboste Iraizoz, Nafarroako Unibertsitate Publikoko Hizkuntza Plangintzarako Ataleko burua.

Epaimahaikide ordezkoa: Fernando Rey Escalera, Nafarroako Unibertsitate Publikoko Euskararako Atal Teknikoko burua.

Epaimahaikidea: Mikel Joseba Vilches Plaza, Euskarabideko itzultzailea (Nafarroako Gobernua).

Epaimahaikide ordezkoa: Alaitz Zabaleta Sarobe, Euskarabideko itzultzaile-interpretea (Nafarroako Gobernua).

Epaimahaikidea: Xabier Aristeguieta Oquiñena, Nafarroako Parlamentuko itzultzaile-interpretea.

Epaimahaikide ordezkoa: Miguel Angel Iriarte Cilveti, Nafarroako Parlamentuko Argitalpen, Artxibo, Liburutegi eta Dokumentazio Zerbitzuko burua.

Epaimahaikidea: Joseba Urkia Galartza, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko itzultzaile-interpretea.

Epaimahaikide ordezkoa: Juanjo Pagola Urteaga, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko itzultzaile-interpretea.

Epaimahaikidea: José Manuel Otano Villanueva, Iruñeko Udaleko Langileen Batzordeko ordezkaria, Batzordeak berak izendatua.

Epaimahaikide ordezkoa: Koldo Otaegui Cantero, Iruñeko Udaleko Langileen Batzordeko ordezkaria, Batzordeak berak izendatua.

Epaimahaikide idazkaria: Garazi Urritza Uhalde, Iruñeko Udaleko Zuzenbidean lizentziaduna.

Epaimahaikide-idazkari ordezkoa: Itziar San Martin Erice, Iruñeko Udaleko Zuzenbidean lizentziaduna.

3.–Jakitera ematea deialdian agertzen den lehen proba 2023ko otsailaren 7an eginen dela, 10:00etan, Nafarroako Unibertsitate Publikoko Informatikako 016 ikasgelan.

Deialdiaren 6.1 zenbakian aurreikusitakoarekin bat, proba egiteko erabiliko den ikasgelan sartzeko, ezinbestekoa izanen da izangaiek beren nortasuna egiaztatzea NANa, pasaportea edo gidabaimena aurkeztuta.

Lehen, hirugarren eta laugarren probak ordenagailu bidez eginen dira, eta plika-sistema baliatuta.

Lehen proba egiteko, gehienez ere, bi hiztegi konbentzional -paperean argitaratuak- erabili ahal izanen dira, zeinak izangaiek beraiek eraman beharko baitituzte.

Lehen probako bi ariketak elkarren segidan eginen dira, halako moldez non probak, guztira, bi orduko iraupena izanen baitu.

Lehen probaren egunean, argibide-orria emanen zaie izangaiei, non proba baloratzeko irizpide orokorrak adieraziko baitira. Itzuli beharreko testuak paperean nahiz formatu informatikoan entregatuko zaizkie izangaiei.

Deialdiaren 6.3.1 puntuaren arabera, gai guztiak galdatuko dira Deialdia Nafarroako Aldizkari Ofizialean noiz argitaratu eta egun hartan indarrean zegoen araudiaren arabera (2019ko maiatzaren 16a).

4.–Agintzea ebazpen hau argitara dadila Nafarroako Aldizkari Ofizialean eta Iruñeko Udalaren www.pamplona.es webgunean.

Iruñean, 2022ko urriaren 27an.–Giza Baliabideetako zuzendaria, María Aránzazu Arias Leiro.

Iragarkiaren kodea: L2214448