Iragarkia

57. ALDIZKARIA - 2018ko martxoaren 21a

2. NAFARROAKO TOKI ADMINISTRAZIOA

2.2. XEDAPEN ETA IRAGARKIAK, HERRIEN ARABERA ANTOLATUAK

OTSAGABIA

Datu pertsonalen fitxategiak sortzea eta aldatzea

Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatuak, 2018ko urtarrilaren 12an, erabaki zuen Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatuaren datu pertsonalen fitxategiak sortzea, aldatzea eta ezabatzea.

Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak bere 20. artikuluan xedatzen duenez, administrazio publikoen fitxategiak sortu, aldatu eta ezabatzeko nahitaezkoa da xedapen orokor bat, Estatuko Aldizkari Ofizialean edo kasuan kasuko aldizkari ofizialean argitaratua.

Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa garatzeko Erregelamenduak (abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretuaren bidez onetsia) indarra hartuta, berritasun batzuk izan dira 53. eta 54. artikuluetan, xedapenaren moduari eta edukiari dagokienez; hartara, nabarmentzen da fitxategiaren tratamendu sistema zehaztu beharra, izaten ahal baita automatizatua, automatizatu gabea edo partez automatizatua.

Esleiturik ditudan eskumenak erabiliz eta lege horren 20. artikuluan eta hura garatzeko Erregelamenduaren 52. artikuluan ezarritakoa bete beharrez,

XEDATZEN DUT:

Lehenbizikoa.–Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatuaren fitxategiak dira erabaki honen eranskinekoak.

Bigarrena.–Erabaki honen I. eranskineko fitxategiak sortu dira, 15/1999 Lege Organikoaren 20. artikulua eta hori garatzeko Erregelamenduaren 54.1 artikulua bete beharrez.

Hirugarrena.–Erabaki honen eranskinetako fitxategien araua izango da bakoitzerako zehazten diren xedapen orokorrak eta jarraibideak, eta betiere aplikatzen ahal zaizkien goragoko legezko eta erregelamenduzko arauen mendean egongo dira.

Laugarrena.–15/1999 Legea garatzeko Erregelamenduaren 55. artikulua bete beharrez, fitxategiak jakinaraziko dira Datuak Babesteko Erregistro Orokorrean inskriba daitezen; horretarako hogeita hamar eguneko epea izango da erabaki hau Erkidego Autonomoko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik.

Bosgarrena.–Erabaki honek Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean hartuko du indarra.

Otsagabian, 2018ko otsailaren 2an.–Patronatuko burua, Juan Manuel Tohane Contín.

I. ERANSKINA

Fitxategi sortu berriak

Fitxategia: Mendekotasun Agentzia.

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Mendekotasun Agentzia.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: egoiliar ukituen mendekotasun laguntza eskatzeko behar diren datu guztiak kudeatzea, zerbitzu osoa eta laguntzaren tramitazioa barne (Ogasuna eta ekonomiaren eta finantza kudeaketa [Ekonomiaren eta kontabilitatearen kudeaketa - Fakturazioaren kudeaketa], Lana eta Gizarte ongizatea [Gizarte laguntzako prestazioak - Hirugarren adinekoendako gizarte zerbitzuak], Hainbat helburu [Beste helburu batzuk]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: egoiliarrak eta mendekoak (herritarrak eta egoiliarrak, legezko ordezkariak, eskatzaileak).

b.2) Jatorria:

Interesduna bera edo haren legezko ordezkaria.

Biltzeko prozedura: horretarako sortzen den inprimakiaren bidez.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IFZ/NANa, Giz. Seg./mutualitate zenbakia, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka.

• Osasun txartela.
• Helbide elektronikoa.
• Eskriturak.
• Banku-kontuak.
• Historia klinikoa.

Babes berezia duten beste datu batzuk: osasuna (ukituaren adostasun espresarekin bilduak).

Bestelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalen gaineko datuak (egoera zibilaren gaineko datuak - familiaren datuak - sorteguna - sorlekua - adina - sexua - nazionalitatea - ama hizkuntza - ezaugarri fisiko edo antropometrikoak).
• Inguruabar sozialei buruzko datuak (bizitegiaren, etxebizitzaren ezaugarriak - jabetzak, ondasunak).
• Merkataritzako informazioaren gaineko datuak (jarduerak eta negozioak).
• Datu ekonomiko-finantzarioak eta aseguruenak (diru-sarrerak, errentak - inbertsioak, ondareko ondasunak - kredituak, maileguak, abalak - bankuetako datuak - pentsio eta erretiro planak - aseguruak - hipotekak - sorospenak, irabaziak - kreditu txartelak).
• Transakzioen gaineko datuak (ukituak hartutako ondasun eta zerbitzuak - finantza transakzioak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

–Erregistro publikoak.

–Arlo honetan eskumena duen administrazio publikoa.

–Fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten pertsonak edo erakundeak.

–Bankuak, aurrezki-kutxak eta nekazarien kutxak.

–Osasun entitateak (tratamenduak harreman juridiko baten onarpen aske eta bidezkoari erantzuten dio, horren garapen, betetze eta kontrolak berarekin dakarrenean, ezinbestez, hirugarrenei datuen berri ematea, erregistro publikoak, bankuak, aurrezki-kutxak eta nekazarien kutxak, osasun entitateak, arlo horretan eskumenak dituen administrazio publikoa.

–Fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten pertsonak edo erakundeak.

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

Ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: maila altua.

Fitxategia: Harremanetarako agenda eta helbide elektronikoa.

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Harremanetarako agenda eta helbide elektronikoa.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: enpresako harremanetarako pertsonen datuak eta posta elektronikoa kudeatzea (Hainbat helburu [Beste helburu batzuk]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: harremanetarako pertsonak (harremanetarako pertsonak).

b.2) Jatorria:

Interesduna bera edo haren legezko ordezkaria (interesduna bera edo haren legezko ordezkaria).

–Biltzeko prozedura: horretarako sortzen den inprimakiaren bidez.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, helbide elektronikoa.

Bestelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalen gaineko datuak (sorteguna - sorlekua - adina - sexua - nazionalitatea).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten pertsonak edo erakundeak (tratamenduak harreman juridiko baten onarpen aske eta bidezkoari erantzuten dio, horren garapen, betetze eta kontrolak berarekin dakarrenean, ezinbestez, hirugarrenei datuen berri ematea) (fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten pertsonak edo erakundeak).

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

Ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: Bezeroak.

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Bezeroak.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: bezeroen kudeaketa eta bezero potentzialena zergen, kontabilitatearen, administrazioaren eta merkataritzaren arloetan (Ogasuna eta ekonomiaren eta finantza kudeaketa [Ekonomiaren eta kontabilitatearen kudeaketa - Fakturazioaren kudeaketa], Lana eta gizarte ongizatea [Gizarte laguntzako prestazioak - Hirugarren adinekoendako gizarte zerbitzuak], Osasuna [osasunaren kudeaketa eta kontrola - historial klinikoa], Hainbat helburu [Beste helburu batzuk]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: bezeroak (herritarrak eta bizilagunak).

b.2) Jatorria:

Interesduna bera edo haren legezko ordezkaria (interesduna bera edo haren legezko ordezkaria).

–Biltzeko prozedura: horretarako sortu den inprimakiaren bidez.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IKZ/NANa, Giz. Seg. mutualitate zenbakia, izen-deiturak, telefonoa, sinadura / hatz-marka, osasun txartela, helbide elektronikoa, irudia/ahotsa.

Babes berezia duten beste datu batzuk: osasuna (ukituaren adostasun espresarekin bilduak).

Bestelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalen gaineko datuak (egoera zibilaren gaineko datuak - familiaren datuak - sorteguna - sorlekua - adina - sexua - nazionalitatea - ama hizkuntza - ezaugarri fisiko edo antropometrikoak).
• Inguruabar sozialei buruzko datuak (bizitegiaren, etxebizitzaren ezaugarriak - jabetzak, ondasunak).
• Merkataritzako informazioaren gaineko datuak (jarduerak eta negozioak).
• Datu ekonomiko-finantzarioak eta aseguruenak (diru-sarrerak, errentak - inbertsioak, ondareko ondasunak - kredituak, maileguak, abalak - bankuetako datuak - pentsio eta erretiro planak - aseguruak - hipotekak - sorospenak, irabaziak - kreditu txartelak).
• Transakzioen gaineko datuak (ukituak hartutako ondasun eta zerbitzuak - finantza transakzioak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Erregistro publikoak, arlo horretan eskumenak dituen Administrazio Publikoa, fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten erakunde edo pertsonak, zerga administrazioa, bankuak, aurrezki kutxak, nekazarien kutxak, osasun entitateak (tratamenduak harreman juridiko baten onarpen aske eta bidezkoari erantzuten dio, horren garapen, betetze eta kontrolak berarekin dakarrenean, ezinbestez, hirugarrenei datuen berri ematea, erregistro publikoak, bankuak, aurrezki-kutxak eta nekazarien kutxak, osasun entitateak, arlo horretan eskumenak dituen administrazio publikoa, fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten erakunde edo pertsonak.

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

Ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: maila altua.

Fitxategia: Segurtasun kopiak.

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Segurtasun kopiak.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: enpresaren datu-zentral zerbitzariaren, erizaintza eta harrera arloetako segurtasun kopiak kudeatzea (Hainbat helburu [Beste helburu batzuk]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: egoiliarrak, erabiltzaileak eta patronatua (enplegatuak, herritarrak eta egoiliarrak, hornitzaileak, pazienteak, legezko ordezkariak, kargu publikoak).

b.2) Jatorria:

Interesduna bera edo haren legezko ordezkaria (interesduna bera edo haren legezko ordezkaria).

Biltzeko prozedura: datuen transmisio elektronikoa.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IFZ/NANa, Giz. Seg. mutualitate zenbakia, izen-deiturak, helbidea/e-maila, telefonoa, sinadura/hatz-marka, osasun txartela, irudia/ahotsa, helbide elektronikoa.

Babes berezia duten beste datu batzuk: osasuna (ukituaren adostasun espresarekin bilduak).

Bestelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalen gaineko datuak (egoera zibilaren gaineko datuak - familiaren datuak - sorteguna - sorlekua - adina - sexua - nazionalitatea - ama hizkuntza - ezaugarri fisiko edo antropometrikoak).
• Inguruabar sozialei buruzko datuak (bizitegiaren, etxebizitzaren ezaugarriak - jabetzak, ondasunak).
• Merkataritzako informazioaren gaineko datuak (jarduerak eta negozioak).
• Datu ekonomiko-finantzarioak eta aseguruenak (Diru-sarrerak, errentak - Inbertsioak, ondareko ondasunak - Kredituak, maileguak, abalak - Bankuetako datuak - Pentsio eta erretiro planak - Hipotekak - irabaziak - Kreditu txartelak).
• Transakzioen gaineko datuak (ukituak hartutako ondasun eta zerbitzuak - finantza transakzioak).

c.2) Tratamendu sistema: fitxategi automatizatua.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten pertsonak edo erakundeak (tratamenduak harreman juridiko baten onarpen aske eta bidezkoari erantzuten dio, horren garapen, betetze eta kontrolak berarekin dakarrenean, ezinbestez, hirugarrenei datuen berri ematea) (fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten pertsonak edo erakundeak).

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

Ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: maila altua.

Fitxategia: Curriculumak

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Curriculumak.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: langileak hautatzeko jasotzen diren curriculum vitae-ak kudeatzea (Giza baliabideak [Langileen kudeaketa]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: curriculumaren eskatzaileak (eskatzaileak).

b.2) Jatorria:

Interesduna bera edo haren legezko ordezkaria, entitate pribatua (interesduna bera edo haren legezko ordezkaria, entitate pribatua).

Biltzeko prozedura: horretarako sortu den inprimakiaren bidez.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, irudia/ahotsa, helbide elektronikoa.

Bestelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalei buruzko datuak (egoera zibilari buruzko datuak - jaiotze data- sorlekua - adina - sexua - nazionalitatea - ama hizkuntza).
• Inguruabar sozialen datuak (zaletasunak eta bizimoduak - taldeetako edo elkarteetako kidea izatea).
• Ikasketen eta lanbideen gaineko datuak (prestakuntza, titulazioak - ikasle historia - lanbide esperientzia - lanbide elkargo edo elkarteetako kidea izatea).
• Enpleguaren xehetasunen gaineko datuak (kategoria / gradua - lanpostuak - langilearen historiala).
• Merkataritzako informazioaren gaineko datuak (jarduerak eta negozioak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten pertsonak edo erakundeak (tratamenduak harreman juridiko baten onarpen aske eta bidezkoari erantzuten dio, horren garapen, betetze eta kontrolak berarekin dakarrenean, ezinbestez, hirugarrenei datuen berri ematea) (fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten pertsonak edo erakundeak).

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

Ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: Familiakoak edo legezko tutoreak.

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Familiakoak eta legezko tutoreak.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: egoiliarren familiako kideen edo legezko tutoreen datu pertsonalen kudeaketa (Ogasuna eta ekonomiaren eta finantza kudeaketa [Ekonomiaren eta kontabilitatearen kudeaketa - Fakturazioaren kudeaketa], Hainbat helburu [Beste helburu batzuk]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: familiakoak eta legezko tutoreak (herritarrak eta egoiliarrak, legezko ordezkariak, harremanetarako pertsonak).

b.2) Jatorria:

Interesduna bera edo haren legezko ordezkaria (interesduna bera edo haren legezko ordezkaria).

Biltzeko prozedura: horretarako sortu den inprimakiaren bidez.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, irudia/ahotsa, helbide elektronikoa.

Bestelako kategoria pertsonalak:

• Datu ekonomiko finantzarioak eta aseguruetakoak (diru-sarrerak, errentak - inbertsioak, ondareko ondasunak - kredituak, maileguak, bermeak - bankuetako datuak - pentsio, erretiro planak - aseguruak - sorospenak, irabaziak).
• Transakzioen gaineko datuak (ukituak hartutako ondasun eta zerbitzuak - finantza transakzioak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Arlo horretan eskumenak dituen Administrazio Publikoa, fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten erakunde edo pertsonak, bankuak, aurrezki kutxak eta nekazarien kutxak, osasun entitateak (tratamenduak harreman juridiko baten onarpen aske eta bidezkoari erantzuten dio, horren garapen, betetze eta kontrolak berarekin dakarrenean, ezinbestez, hirugarrenei datuen berri ematea) (bankuak, aurrezki-kutxak eta nekazarien kutxak, osasun entitateak, arlo horretan eskumenak dituen administrazio publikoa, fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten erakunde edo pertsonak).

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

Ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: erdiko maila.

Fitxategia: Datuen babesa kudeatzea.

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Datuen babesa kudeatzea.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: datuen babesetik eta haren ezarpenetik eratorritako kudeaketa (Hainbat helburu [Beste helburu batzuk]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: enplegatuak, hornitzaileak eta legezko ordezkariak (enplegatuak, hornitzaileak eta legezko ordezkariak).

b.2) Jatorria:

Interesduna bera edo haren legezko ordezkaria, entitate pribatua (interesduna bera edo haren legezko ordezkaria, entitate pribatua).

Bilketarako prozedura: horretarako sortu den inprimakiaren bidez.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, helbide elektronikoa.

Bestelako kategoria pertsonalak:

• Enpleguaren xehetasunen gaineko datuak (kategoria / gradua - lanpostuak).
• Merkataritzako informazioaren gaineko datuak (jarduerak eta negozioak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Erregistro publikoak, arlo horretan eskumenak dituen Administrazio Publikoa (tratamenduak harreman juridiko baten onarpen aske eta bidezkoari erantzuten dio, horren garapen, betetze eta kontrolak berarekin dakarrenean, ezinbestez, hirugarrenei datuen berri ematea) (Erregistro publikoak, arlo horretan eskumenak dituen Administrazio Publikoa).

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

Ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: Historia klinikoa.

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Historia klinikoa.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: kudeatzea egoiliar erabiltzaileen datuak eta haien historia klinikoa eta laguntza prestaziotik eratorritako administrazio lanak (Osasuna [osasunaren kudeaketa eta kontrola - historial klinikoa]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: egoiliar erabiltzaileak (pazienteak).

b.2) Jatorria:

Interesduna bera edo haren legezko ordezkaria (interesduna bera edo haren legezko ordezkaria).

Bilketarako prozedura: horretarako sortu den inprimakiaren bidez.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IFZ/NANa, Giz. Seg./mutualitate zenbakia, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, marka fisikoak, sinadura/hatz-marka, irudia/ahotsa, osasun txartela.

Babes berezia duten beste datu batzuk: osasuna (ukituaren adostasun espresarekin bilduak).

Bestelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalei buruzko datuak (egoera zibilari buruzko datuak - familiaren datuak - sorteguna - sorlekua - adina - sexua - nazionalitatea).
• Inguruabar sozialen datuak (zaletasunak eta bizimoduak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Administrazio publikoko beste erakunde batzuk, arlo horretan eskumenak dituen Administrazio Publikoa (tratamenduak harreman juridiko baten onarpen aske eta bidezkoari erantzuten dio, horren garapen, betetze eta kontrolak berarekin dakarrenean, ezinbestez, hirugarrenei datuen berri ematea), osasun entitateak, administrazio publikoko beste erakunde batzuk, arlo horretan eskumenak dituen Administrazio Publikoa.

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

Ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: maila altua.

Fitxategia: Patronatuaren Batzordea.

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Patronatuaren Batzordea.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: Patronatuaren Batzordeko kideen datuak kudeatzea, batzarrak, haietako aktak eta erabakiak barne (Giza baliabideak [Langileen kudeaketa], hainbat helburu [Beste helburu batzuk]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: Patronatuaren Batzordea (bazkideak edo kideak, legezko ordezkariak, kargu publikoak).

b.2) Jatorria:

Interesduna bera, edo haren legezko ordezkaria, erregistro publikoak (interesduna bera edo haren legezko ordezkaria, erregistro publikoak).

Biltzeko prozedura: horretarako sortu den inprimakiaren bidez.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, irudia/ahotsa, helbide elektronikoa, kargu publikoa.

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Erregistro publikoak, arlo horretan eskumenak dituen Administrazio Publikoa, fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten erakunde edo pertsonak, bankuak, aurrezki kutxak, nekazarien kutxak, aseguru entitateak (ukituen adostasuna bada) (erregistro publikoak, bankuak, aurrezki-kutxak eta nekazarien kutxak, aseguru entitateak, arlo horretan eskumenak dituen administrazio publikoa, fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten erakunde edo pertsonak).

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

Ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: Lan-kontratua.

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Lan-kontratua.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: giza baliabideak, nominak eta laneko arriskuen prebentzioa kudeatzea (Giza baliabideak [Langileen kudeaketa - Nominen kudeaketa - Laneko arriskuen prebentzioa]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: enplegatuak (enplegatuak).

b.2) Jatorria:

Interesduna bera edo haren legezko ordezkaria (interesduna bera edo haren legezko ordezkaria).

Biltzeko prozedura: horretarako sortu den inprimakiaren bidez.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IKZ/NANa, Giz. Seg. mutualitate zenbakia, izen-deiturak, telefonoa, sinadura/hatz-marka, helbide elektronikoa, irudia/ahotsa.

Babes berezia duten beste datu batzuk: osasuna (haren trataera baimentzen duen araua: 1720/2007 EDren 81.6 art.: osasunari buruzko datuak dituzten fitxategi edo tratamenduak dira, baldin eta bakarrik ukituaren ezgaitasun mailari buruzkoak badira, edo delako pertsonak ezgaitasuna edo baliaezintasuna izatearen deklarazio soilari buruzkoak, betebehar publikoak betetzea dela eta. Gaixotasuna: Bai/Ez, Data; Gaitasuna: Gai/Ez-gai; Desgaitasuna: bai/ez, ehunekoa).

Bestelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalen gaineko datuak (sorteguna - sorlekua - adina - sexua - nazionalitatea).
• Ikasketen eta lanbideen gaineko datuak (prestakuntza, titulazioak - ikasle historia - lanbide esperientzia - lanbide elkargo edo elkarteetakoa izatea).
• Enpleguaren xehetasunen gaineko datuak (kidegoa / eskala - kategoria / gradua - lanpostuak - langilearen historiala).
• Datu ekonomiko finantzarioak eta aseguruetakoak (bankuko datuak - nominako datu ekonomikoak- aseguruak).
• Transakzioen gaineko datuak (ukituak hartutako ondasun eta zerbitzuak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Gizarte Segurantzaren erakundeak, arlo horretan eskumenak dituen Administrazio Publikoa, zerga administrazioa, bankuak, aurrezki kutxak, nekazarien kutxak, osasun entitateak (tratamenduak harreman juridiko baten onarpen aske eta bidezkoari erantzuten dio, horren garapen, betetze eta kontrolak berarekin dakarrenean, ezinbestez, hirugarrenei datuen berri ematea) (Gizarte Segurantzaren erakundeak, bankuak, aurrezki-kutxak eta nekazarien kutxak, osasun entitateak, arlo horretan eskumenak dituen administrazio publikoa).

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

Ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: Kanpoko monitoreak.

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Kanpoko monitoreak.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: giza baliabideen kudeaketa eta dauden jardueretarako monitoreen kontratuei dagozkien berezko betebeharrak (Giza baliabideak [langileriaren kudeaketa] Ogasuna eta ekonomiaren eta finantza kudeaketa [Ekonomiaren eta kontabilitatearen kudeaketa - Fakturazioaren kudeaketa], Hainbat helburu [Beste helburu batzuk]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: kanpoko monitoreak (enplegatuak, hornitzaileak).

b.2) Jatorria:

Interesduna bera edo haren legezko ordezkaria, entitate pribatua (interesduna bera edo haren legezko ordezkaria, entitate pribatua).

Biltzeko prozedura: horretarako sortu den inprimakiaren bidez.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, helbide elektronikoa, irudia/ahotsa.

Bestelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalen gaineko datuak (sorteguna - sorlekua - adina - sexua - nazionalitatea).
• Ikasketen eta lanbideen gaineko datuak (prestakuntza, titulazioak - lanbide esperientzia - lanbide elkargo edo elkarteetakoa izatea).
• Enpleguaren xehetasunen gaineko datuak (kidegoa / gradua - lanpostuak - langilearen historiala).
• Datu ekonomiko finantzarioak eta aseguruetakoak (bankuko datuak).
• Transakzioen gaineko datuak (ukituak hartutako ondasun eta zerbitzuak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Arlo horretan eskumenak dituen Administrazio Publikoa, fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten erakunde edo pertsonak, zerga administrazioa, bankuak, aurrezki kutxak, nekazarien kutxak (tratamenduak harreman juridiko baten onarpen aske eta bidezkoari erantzuten dio, horren garapen, betetze eta kontrolak berarekin dakarrenean, ezinbestez, hirugarrenei datuen berri ematea) (bankuak, aurrezki-kutxak eta nekazarien kutxak, arlo horretan eskumenak dituen administrazio publikoa, fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten erakunde edo pertsonak).

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: erdiko maila.

Fitxategia: Istripu agiriak.

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Istripu agiriak.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: laneko istripu agirien kudeaketa. (Giza baliabideak [Langileen kudeaketa - laneko arriskuen prebentzioa], hainbat helburu [Beste helburu batzuk]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: enplegatuak (enplegatuak).

b.2) Jatorria:

Interesduna bera edo haren legezko ordezkaria (interesduna bera edo haren legezko ordezkaria).

Biltzeko prozedura: horretarako sortu den inprimakiaren bidez.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: NANa/IFZ, Gizarte Segurantza/mutualitate zenbakia, izen-deiturak, helbidea.

Babes berezia duten beste datu batzuk: osasuna (ukituaren adostasun espresarekin bilduak).

c.2) Tratamendu sistema: eskuzko fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Gizarte Segurantzaren erakundeak, aseguru entitateak, osasun entitateak (tratamenduak harreman juridiko baten onarpen aske eta bidezkoari erantzuten dio, horren garapen, betetze eta kontrolak berarekin dakarrenean, ezinbestez, hirugarrenei datuen berri ematea) (Gizarte Segurantzaren erakundeak, aseguru entitateak, osasun entitateak).

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

Ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: maila altua.

Fitxategia: Aurrekontua eta kontabilitatea.

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Aurrekontua eta kontabilitatea.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: aurrekontuari eta kontabilitateari buruzko kudeaketa, enpresaren plan eragileak barne (Ogasuna eta ekonomiaren eta finantza kudeaketa [Ekonomiaren eta kontabilitatearen kudeaketa - Fakturazioaren kudeaketa], Hainbat helburu [Beste helburu batzuk]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: bezeroak, hornitzaileak, enplegatuak, egoiliarrak eta patronatua (enplegatuak, hornitzaileak, legezko ordezkariak, kargu publikoak).

b.2) Jatorria:

Interesduna bera edo haren legezko ordezkaria (interesduna bera edo haren legezko ordezkaria).

Biltzeko prozedura: horretarako sortu den inprimakiaren bidez.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, helbide elektronikoa.

Bestelako kategoria pertsonalak:

• Merkataritzako informazioaren gaineko datuak (jarduerak eta negozioak).
• Datu ekonomiko finantzarioak eta aseguruetakoak (diru-sarrerak, errentak - inbertsioak, ondareko ondasunak - kredituak, maileguak, bermeak - bankuetako datuak - zerga kenkarien eta zergen gaineko datuak - aseguruak - kredituen historia).
• Transakzioen gaineko datuak (ukituak emandako ondasun eta zerbitzuak - ukituak jasotako ondasun eta zerbitzuak - finantza transakzioak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Erregistro publikoak, zerga administrazioa, bankuak, aurrezki kutxak eta baserritarren kutxak (erlazio juridiko bat libreki eta zilegitasunez onartzeak dakar tratamendua, eta erlazio hori garatzeak, betetzeak eta kontrolatzeak berekin dakarte, nahitaez, datuak hirugarrenei komunikatzea) (ogasun publikoa eta zerga administrazioa, erregistro publikoak, bankuak, aurrezki kutxak eta baserritarren kutxak).

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

Ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: erdiko maila.

Fitxategia: Hornitzaileak.

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Hornitzaileak.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: hornitzaileen kudeaketa, kontabilitate fiskala eta administrazio kudeaketa. (Ogasuna eta ekonomiaren eta finantza kudeaketa [Ekonomiaren eta kontabilitatearen kudeaketa - Fakturazioaren kudeaketa], Hainbat helburu [Beste helburu batzuk]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: hornitzaileak (hornitzaileak, eskatzaileak).

b.2) Jatorria:

Interesduna bera edo haren legezko ordezkaria (interesduna bera edo haren legezko ordezkaria).

Biltzeko prozedura: horretarako sortu den inprimakiaren bidez.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, helbide elektronikoa.

Bestelako kategoria pertsonalak:

• Ikasketen eta lanbideen gaineko datuak (prestakuntza, titulazioak - lanbide esperientzia - lanbide elkargo edo elkarteetakoa izatea).
• Enpleguaren xehetasunen gaineko datuak (kategoria / gradua - lanpostuak).
• Merkataritzako informazioaren gaineko datuak (jarduerak eta negozioak).
• Datu ekonomiko finantzarioak eta aseguruetakoak (bankuko datuak).
• Transakzioen gaineko datuak (ukituak hartutako ondasun eta zerbitzuak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Erregistro publikoak, zerga administrazioa, bankuak, aurrezki kutxak eta baserritarren kutxak (erlazio juridiko bat libreki eta zilegitasunez onartzeak dakar tratamendua, eta erlazio hori garatzeak, betetzeak eta kontrolatzeak berekin dakarte, nahitaez, datuak hirugarrenei komunikatzea) (ogasun publikoa eta zerga administrazioa, erregistro publikoak, bankuak, aurrezki kutxak eta baserritarren kutxak).

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

Ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: erdiko maila.

Fitxategia: Egoiliarren mediku-errezetak.

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Egoiliarren mediku-errezetak.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: egoiliarren datuak kudeatzea behar dituzten medikazio eta tratamenduen eskaera eta erosketa tramitatzeko, datu horiek farmaziei lagatzen zaizkie (Ogasuna eta ekonomiaren eta finantza kudeaketa [Ekonomiaren eta kontabilitatearen kudeaketa - Fakturazioaren kudeaketa], Osasuna [osasunaren kudeaketa eta kontrola] Hainbat helburu [Beste helburu batzuk]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: medikuen tratamenduak dituzten egoiliarrak (pazienteak).

b.2) Jatorria:

Interesduna bera, edo haren legezko ordezkaria, administrazio publikoak (interesduna bera edo haren legezko ordezkaria, administrazio publikoak).

Biltzeko prozedura: horretarako sortu den inprimakiaren bidez.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, sinadura/hatz-marka, bankuko datuak eta osasuneko NAIKP, osasun txartela.

Babes berezia duten beste datu batzuk: osasuna (ukituaren adostasun espresarekin bilduak).

Bestelako kategoria pertsonalak:

• Datu ekonomiko finantzarioak eta aseguruetakoak (bankuko datuak).
• Transakzioen gaineko datuak (ukituak hartutako ondasun eta zerbitzuak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Arlo horretan eskumenak dituen Administrazio Publikoa, osasun entitateak, farmaziak (tratamenduak harreman juridiko baten onarpen aske eta bidezkoari erantzuten dio, horren garapen, betetze eta kontrolak berarekin dakarrenean, ezinbestez, hirugarrenei datuen berri ematea) (osasun entitateak, arlo horretan eskumenak dituen Administrazio Publikoa).

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

Ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: maila altua.

Fitxategia: Egoiliar erabiltzaileak.

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Egoiliar erabiltzaileak.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: kudeatzea egoiliar erabiltzaileendako eta erabiltzaile potentzialendako egoitzaren laguntza eta zerbitzuak merkataritza eta administrazioaren arloan (Ogasuna eta ekonomiaren eta finantza kudeaketa [Ekonomiaren eta kontabilitatearen kudeaketa - Fakturazioaren kudeaketa], Lana eta gizarte ongizatea [Gizarte laguntzako prestazioak - Hirugarren adinekoendako gizarte zerbitzuak], Osasuna [osasunaren kudeaketa eta kontrola - historial klinikoa], Hainbat helburu [Beste helburu batzuk]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: egoiliarrak erabiltzaileak (herritarrak eta egoiliarrak, pazienteak, legezko ordezkariak, eskatzaileak).

b.2) Jatorria:

Interesduna bera edo haren legezko ordezkaria (interesduna bera edo haren legezko ordezkaria).

Biltzeko prozedura: horretarako sortu den inprimakiaren bidez.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IKZ/NANa, Giz. Seg./mutualitate zenbakia, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura / hatz-marka, osasun txartela, helbide elketronikoa, banku-kontuak, jabetza eskriturak.

Babes berezia duten beste datu batzuk: osasuna (ukituaren adostasun espresarekin bilduak).

Bestelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalen gaineko datuak (egoera zibilaren gaineko datuak - familiaren datuak - sorteguna - sorlekua - adina - sexua - nazionalitatea - ama hizkuntza - ezaugarri fisiko edo antropometrikoak).
• Inguruabar sozialei buruzko datuak (bizitegiaren, etxebizitzaren ezaugarriak - jabetzak, ondasunak).
• Datu ekonomiko finantzarioak eta aseguruenak (diru-sarrerak, errentak - inbertsioak, ondareko ondasunak - kredituak, maileguak, abalak - bankuetako datuak - pentsio eta erretiro planak - hipotekak - sorospenak - kreditu txartelak).
• Transakzioen gaineko datuak (ukituak hartutako ondasun eta zerbitzuak - finantza transakzioak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Erregistro publikoak, arlo horretan eskumenak dituen Administrazio Publikoa, fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten erakunde edo pertsonak, zerga administrazioa, bankuak, aurrezki kutxak, nekazarien kutxak, osasun entitateak (tratamenduak harreman juridiko baten onarpen aske eta bidezkoari erantzuten dio, horren garapen, betetze eta kontrolak berarekin dakarrenean, ezinbestez, hirugarrenei datuen berri ematea) (erregistro publikoak, bankuak, aurrezki-kutxak eta nekazarien kutxak, osasun entitateak, arlo horretan eskumenak dituen administrazio publikoa, fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten erakunde edo pertsonak).

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

Ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: maila altua.

Fitxategia: Epaimahaia.

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Epaimahaia.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: kalifikazio epaimahaiaren beraren beharrezko datuak kudeatzea, bilkuretako aktak eta erabakiak eta akordioak barne (Giza baliabideak [Langileen kudeaketa], hainbat helburu [Beste helburu batzuk]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: kalifikazio epaimahaia (enplegatuak, bazkideak edo kideak, kargu publikoak).

b.2) Jatorria:

Interesduna bera edo haren legezko ordezkaria (interesduna bera edo haren legezko ordezkaria).

Biltzeko prozedura: horretarako sortu den inprimakiaren bidez.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, helbide elektronikoa.

Bestelako kategoria pertsonalak:

• Enpleguaren xehetasunen gaineko datuak (kategoria / gradua - lanpostuak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten pertsonak edo erakundeak (tratamenduak harreman juridiko baten onarpen aske eta bidezkoari erantzuten dio, horren garapen, betetze eta kontrolak berarekin dakarrenean, ezinbestez, hirugarrenei datuen berri ematea) (fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten pertsonak edo erakundeak).

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

Ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: Boluntarioak.

a) Fitxategiaren identifikazioa, izena zehaztuta, baita haren helburuaren deskribapena eta aurreikusitako erabilerak ere.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Boluntarioak.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: egoitzarekin kolaboratzen duten boluntarioen datu pertsonalak kudeatzea (Giza baliabideak [Langileen kudeaketa], hainbat helburu [Beste helburu batzuk]).

b) Datuen jatorria, zehaztuta datu pertsonalak zein pertsona edo talderi buruz lortu nahi diren edo zein diren datu horiek ematera behartuta daudenak, zein den datuak biltzeko prozedura eta haien jatorria.

b.1) Taldea: boluntarioak (eskatzaileak).

b.2) Jatorria:

Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda, beste pertsona fisiko batzuk emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda, ukitua edo haren ordezkaria ez den beste pertsona fisiko batzuk).

Biltzeko prozedura: horretarako sortu den inprimakiaren bidez.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, irudia/ahotsa, helbide elektronikoa.

Bestelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalen gaineko datuak (sorteguna - sorlekua - adina - sexua - nazionalitatea).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten pertsonak edo erakundeak, aseguru entitateak, osasun entitateak (tratamenduak harreman juridiko baten onarpen aske eta bidezkoari erantzuten dio, horren garapen, betetze eta kontrolak berarekin dakarrenean, ezinbestez, hirugarrenei datuen berri ematea) (aseguru entitateak, osasun entitateak, fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten pertsonak edo erakundeak).

e) Hirugarren herrialdeei aurreikusitako nazioarteko transferentziak:

Ez da datuen tratamendurik egingo Europako Gune Ekonomikotik kanpo, edo ez dago aurreikusita.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Sozietatearen izena: Zaraitzuko Ibaxa Zahar Etxearen Patronatua.

IFK/IFZ/AIZ: V71306294.

Helbidea: Arbea kalea, z.g.

Posta kodea: 31680.

Herria: Otsagabia.

Probintzia: Nafarroa.

Telefonoa: 948890706.

Helbide elektronikoa: direccion.residencia@ochagavia.com.

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Iragarkiaren kodea: L1801763