Iragarkia

77. ALDIZKARIA - 2016ko apirilaren 22a

1. NAFARROAKO FORU KOMUNITATEA

1.4. DIRU-LAGUNTZAK, LAGUNTZAK ETA BEKAK

104/2016 FORU AGINDUA, apirilaren 1ekoa, Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko kontseilariak emana, araubide orokorra ezartzen duena nekazaritza, ingurumen eta klimaren laguntzak (10. neurria) eta nekazaritza ekologikoarena (11. neurria) eman, kudeatu eta kontrolatzeko Nafarroako Foru Komunitatean. Laguntza horiek Nafarroako Foru Komunitateko Landa Garapenerako 2014-2020 Programaren barnean daude.

2015eko 106. Nafarroako Aldizkari Ofizialean, ekainaren 3koan, Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko kontseilariaren maiatzaren 20ko 209/2015 Foru Agindua argitaratu zen, araubide orokorra ezartzen duena nekazaritza, ingurumen eta klimaren laguntzak (10. neurria) eta nekazaritza ekologikoarena (11. neurria) eman, kudeatu eta kontrolatzeko Nafarroako Foru Komunitatean. Laguntza horiek Nafarroako Foru Komunitateko Landa Garapenerako 2014-2020 Programaren barnean daude.

2015eko azaroaren 18an Europako Batzordeak Nafarroako Landa Garapenerako 2014-2020 aldirako Programa onetsi zuen eta aldaketak sartu zituen. 2019/2015 Foru Aginduaren 4. artikuluak ezartzen du diru-laguntzak emateko beharrezkoa izanen dela Europako Batzordeak Nafarroako Landa Garapenerako 2014-2020 aldirako Programa behin betiko onestea eta Europako Batzordearen eskakizunak aintzakotzat hartzeko egin beharreko edozein aldaketak berarekin laguntzei buruzko arau erregulatzaileak egokitzea ekarriko duela. Gainera, egokitzat hartzen da laguntza horien erregulazioa testu bakarrean sartzea, argia eta sistematikoa izan dadin.

Europako Parlamentuak eta Kontseiluak Landa Garapenerako Europako Nekazaritza Funtsaren (LGENF) bidez landa garapena laguntzeari buruz 2013ko abenduaren 17an onetsitako 1305/2013 (EB) Erregelamenduak zenbait neurri ezartzen ditu landa eremuen garapen jasangarrirako, besteak beste nekazaritza ekologikoaren laguntzak eta nekazaritza, ingurumen eta klimaren laguntzak. Batzordearen 2014ko martxoaren 11ko 807/2014 (EB) Erregelamendu Delegatuak osatzen du Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 1305/2013 (EB) Erregelamendua.

Batzordearen 2014ko uztailaren 17ko 808/2014 (EB) Exekuzio Erregelamenduak xedapenak ezartzen ditu Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 1305/2013 (EB) Erregelamendua aplikatzeko.

Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2013ko abenduaren 17ko 1306/2013 (EB) Erregelamenduak, nekazaritzako politika bateratuaren finantzaketari, kudeaketari eta jarraipenari buruzkoak, Kontseiluaren 352/78 (EE), 165/94 (EE), 2799/98 (EE), 814/2000 (EE), 1290/2005 (EE) eta 485/2008 (EE) Erregelamenduak indargabetzen ditu.

Batzordearen 2014ko martxoaren 11ko 640/2014 (EB) Erregelamendu Delegatuak Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 1306/2013 (EB) Erregelamendua osatzen du kudeaketaren eta kontrolaren sistema integratuari dagokionez, ordainketak ukatu edo kentzeko baldintzei dagokienez eta ordainketa zuzenei, landa garapeneko laguntzari eta baldintzazkotasunari aplika dakizkiekeen zehapen administratiboei dagokienez.

Batzordearen 2014ko uztailaren 17ko 809/2014 (EB) Exekuzio Erregelamenduak xedapenak ezartzen ditu Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 1306/2013 (EB) Erregelamendua aplikatzeko, kudeaketaren eta kontrolaren sistema integratuari, landa garapeneko neurriei eta baldintzazkotasunari dagokienez.

Abenduaren 19ko 1075/2014 Errege Dekretuak (abenduaren 29ko 1172/2015 Errege Dekretuak aldatua) erregulatzen ditu nekazaritzari eta abeltzaintzari 2015etik aurrera egiten zaizkien ordainketa zuzenak eta laguntzeko beste araubide batzuk, baita ordainketa zuzenen eta landa garapenerako ordainketen kudeaketa eta kontrola ere.

Abenduaren 26ko 2129/2008 Errege Dekretuak abere arrazak zaindu, hobetu eta sustatzeko programa nazionala ezarri ditu eta arrazen katalogo nazionala arautu.

2014-2020ko landa garapenerako esparru nazionalaren agiriak estatuko eta erregioetako programen estrategiak garatzen ditu, koadro finantzarioa bildu eta landa garapenerako neurriak aplikatzeko baldintzak harmonizatu.

Foru agindu honi Diru-laguntzei buruzko azaroaren 9ko 11/2005 Foru Legea aplikatuko zaio.

Nafarroako Landa Garapenerako 2014-2020ko Programak ondoko laguntzak biltzen dituzten neurriak hartzen ditu:

10. neurria.–Nekazaritza, ingurumena eta klima:

1. Hazitarako patataren nekazaritzako eta ingurumeneko ekoizpenerako laguntza.

2. Abeltzaintzako sistema jasangarriak, animaliak larratuz eta sistema estentsiboa zabalduz.

3. Nekazaritzako estepa habitatak hobetzea.

4. Nekazaritzako sistema mediterraneo jasangarriak zaintzea.

5. Galzorian dauden tokiko arrazak kontserbatu eta hobetzea.

11. neurria.–Produkzio ekologikoa.

1. Nekazaritza ekologikoaren metodo eta jarduketetara aldatzea.

2. Nekazaritza ekologikoaren metodo eta jarduketak mantentzea.

Foru agindu honen helburua da laguntza horiek eman, kudeatu eta kontrolatzeko araubide orokorra ezartzea.

Urtarrilaren 23ko 7/2013 Foru Dekretuan, Nekazaritza Bermatzeko Europako Funtsak (NBEUF) eta Nekazaritza Aldeen Garapenerako Nekazaritzaren Europako Funtsak (LGENF) finantzatutako gastuak ordaintzen dituen erakundea Nafarroako Foru Komunitatean baimendu, eta haren antolamendua eta funtzionamendua ezarri ziren. Foru dekretu horren azken xedapenetako bigarrenak ahalmena eman zion Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko kontseilariari, bere eskumenen barruan, behar diren xedapen guztiak emateko foru dekretua garatu eta betearazteko; bereziki, nekazaritzarako Europako funtsekin osorik edo hein batean finantzatzen diren diru-laguntzei buruzko arauak ezartzeko.

Azaldutakoarekin bat, eta Nafarroako Gobernuari eta Lehendakariari buruzko abenduaren 3ko 14/2004 Foru Legearen 41.1.g) artikuluak ematen dizkidan eskudantziak erabiliz,

AGINDU DUT:

I. TITULUA

Alderdi orokorrak

1. artikulua. Xedea.

Foru agindu honen helburua da araubide orokorra ezartzea Nafarroako Foru Komunitateko Landa Garapenerako 2014-2020ko Programaren barnean dauden ondoko neurri hauei dagozkien laguntzak eman, kudeatu eta kontrolatzeko Nafarroako Foru Komunitatean:

–10. neurria.–Nekazaritza, ingurumena eta klima.

–11. neurria.–Nekazaritza ekologikoa.

2. artikulua. Jarduteko eremua.

Foru agindu honetan ezarritako laguntzen araubidea Nafarroako Foru Komunitatean kokatutako nekazaritzako eta abeltzaintzako ustiategi guztiei aplikatuko zaie.

3. artikulua. Arau esparrua eta laguntzen identifikazioa.

1. Kontseiluaren 1698/2005 (EE) Erregelamendua indargabetzeko eta Landa Garapenerako Europako Nekazaritza Funtsaren bidezko landa garapeneko laguntzei buruz Europako Parlamentuak eta Kontseiluak 2013ko abenduaren 17an onetsitako 1305/2013 (EB) Erregelamenduaren 28. artikulua (Nekazaritza, ingurumena eta klima) eta 29.a (Nekazaritza ekologikoa).

2. 1305/2013 (EB) Erregelamendua osatzeko Batzordeak 2014ko martxoaren 11n onetsitako 87/2014 (EB) Erregelamendu Delegatuaren 7.a artikulua (Nekazaritza, ingurumena eta klima), 8.a (Baliabide genetikoak kontserbatzea nekazaritzan eta basozaintzan) eta 9.a (Klimarako eta ingurumenerako onuragarriak diren nekazaritzako jarduketen eta antzeko jarduketen finantzabide bikoitza baztertzea).

3. 1305/2013 (EB) Erregelamendua aplikatzeko xedapenak ezartzeko Batzordeak 2014ko uztailaren 17an onetsitako 808/2014 (EB) Exekuzio Erregelamenduaren 10. artikulua (Kostu gehigarriei eta diru-sarreren galerei buruzko hipotesi normalizatuak) eta 11.a (Konpromisoen konbinazioa eta neurrien konbinazioa).

4. artikulua. Nafarroako Landa Garapenerako 2014-2020 Programaren aipamena.

1. Laguntza hauek Nafarroako Landa Garapenerako 2014-2020ko Programaren barnean sartzen dira, zein 1305/2013 (EB) Erregelamendutik baitator, eta Landa Garapenerako Programan neurri hauei buruz ezarritakoari jarraituko diote:

–10. neurria.–Nekazaritza, ingurumena eta klima.

–11. neurria.–Nekazaritza ekologikoa.

2. Aplikagarria izanen da 1305/2013 (EB) Erregelamenduaren 48. artikuluan zehaztutako berrikuspen baldintza foru agindu honen babespean egindako kontratuetan, haiek egokituko direla bermatzeko baldin eta aplikatu beharreko nahitaezko arauak, betekizunak eta betebeharrak aldatzen badira.

5. artikulua. Definizioak.

1. Foru agindu honen ondorioetarako, ondokoetan zehaztutako definizioak aplikatuko dira: Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2013ko abenduaren 17ko 1305/2013 (EB) Erregelamendua, Landa Garapenerako Europako Nekazaritza Funtsaren bidezko landa garapeneko laguntzei buruzkoa; Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2013ko abenduaren 17ko 1307/2013 (EB) Erregelamendua, nekazaritzako politika bateratuaren esparruan laguntzaren araubideen arabera nekazariei ordainketa zuzenak egiteko aplikagarriak diren arauak ezartzeko; Batzordearen martxoaren 11ko 640/2014 (EB) Erregelamendu Delegatua, kontuan hartzen dituena 1306/2013 (EB) Erregelamendua eta abenduaren 19ko Errege Dekretua, nekazaritzari eta abeltzaintzari 2015etik aurrera egiten zaizkien ordainketa zuzenak eta laguntzeko beste araubide batzuk erregulatzen dituena, baita ordainketa zuzenen eta landa garapenerako ordainketen kudeaketa eta kontrola ere.

2. Halaber, foru agindu honen ondorioetarako, honako definizioak hartuko dira aintzat:

a) Nekazaritzak ekologikoaren metodo eta jarduketak mantentzea: ziurtatzeko erakunde ofizial batek kontrolatu eta ziurtatutako produkzioa egitea, hasierako eraldatze epea iraganda, 834/2007 (EE) Erregelamenduaren, 889/2008 (EE) Erregelamenduaren eta 617/1999 Foru Dekretuaren arabera. Haren bidez, onetsi zen Nafarroako Foru Komunitatearen eremuan, nekazaritza produkzio ekologikoaren eta nekazaritzako produktu eta elikagaietan horren igarbidea jartzearen gaineko erregelamendua.

b) Nekazaritza ekologikoaren metodo eta jarduketetara aldatzea: nekazaritza ez-ekologikotik nekazaritza ekologikora pasatzea denbora jakin batean, zeinetan produkzio ekologikoari buruzko xedapenak aplikatuko baitira.

c) Belar-laboreak: zerealen, proteina-landareen, olio-landareen eta lekadunen laboreak, lur goldagarrien gainean, urtero txandakatuak. Haiekin, tokian tokiko baldintza arruntetan egiten da nekazaritzako jarduera.

d) Bazka-laboreak: larre naturaletako bazka belar guztiak, edo larreetarako edo ebakitzeko belardietarako hazien nahasketetan daudenak, baita bazkarako lekadunak eta bazkarako artoa ere, ebakitzeko izan edo larratzeko izan.

e) Bazka-azalera: nekazaritzako azalera erabilgarria, abereak bazkatzeko, dela animaliak larratuz dela ebakiz. Halaber, halakotzat joko da ustiategiaren titularrak larratzerako erabiltzen duena, banaka edo taldeka izan, urtaroaren araberako aprobetxamendurako eskubidea edukitzeagatik. Bazkatokiaren eremua honakoek eraturik dago: larre iraunkorrek (larrea, zuhaixka-larrea edo larre zuhaiztuna), kontuan izanda larreen onargarritasunaren koefizientea, eta aurreko atalean zehazturiko bazka-laboreek.

f) Larratzeko belardiak: bazkatzeko belardi naturalak (espontaneoak) edo landutakoak (ereinak), larre iraunkorrak barne daudela, larratzeko erabiliak NELIGS erabilera edozein dela ere.

g) Larreen azalera garbia: azalera gordinari larreen onargarritasunaren koefizientea aplikatzearen emaitza.

h) Abeltzaintza estentsiboa: elikaduraren zati handi bat larratzearen bidez lortzen duten behi, ardi, ahuntz, zaldi eta zerri ustiategiak. Horretatik kanpo gelditzen dira estabulazio iraunkorreko ustiategiak edo ia-iraunkorrekoak (nahiz eta elikaduraren zati bat larre ustiatuak ebakitzetik lortzen den).

i) Bazka-labore monofitoak: espezie bakar batek osatutakoak. Gehienbat hura ebakiz aprobetxatzen da, eta, maiz, zikloaren bukaera, animaliak hartan larratuz.

j) Azienda larriko unitatea (AzLU): Abeltzaintzako ustiategien erregistroko erregistro ofizialetan sartuta dauden ustiategietako animaliei dagozkienak, baliokidetzen taula honen arabera:

k) Ugalketarako animaliak edo etorkizunean ugalketarako direnak: erditu diren emeak edo gutxieneko adina dutenak, espeziearen arabera etorkizunean ugalketarako erabiltzeko modukoak:

i. Ardi eta ahuntz espezieko ugalketarako emeak: Ugalketarako direnak, banakako identifikazio ofiziala dutela.

ii. Behi espezieko ugalketarako emeak: erditu direnak edo gutxienez 18 hilabete dituztenak.

iii. Zaldi espezieko ugalketarako emeak: erditu direnak edo gutxienez 18 hilabete dituztenak.

Salbuespenez, 2015ean eta 2016an, behi zein zaldi azienden kasuan, ugalketarako emetzat edo etorkizuneko ugalketarako emetzat hartuko dira 8 hilabetetik gorako emeak.

l) Arraza autoktonoak eta galzorian dauden Nafarroako arraza autoktonoak: halakotzat jotako arrazak, Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko kontseilariak Nafarroako Abere Arrazen Katalogo Ofiziala onesteko abuztuaren 29an eman 309/2014 Foru Aginduaren arabera.

m) Mahasti zaharra: mahats landaketa erregularrak edo errenkadan eginak finken muga edo ertzetan, baldin eta laboreen %75 gutxienez 1985 baino lehenago landatu bazen eta laborantza baldintza onean badaude.

n) Olibadi zaharra: olibo landaketa erregularrak edo errenkadan eginak finken muga edo ertzetan, baldin eta zuhaitzen %75 gutxienez 1955 baino lehenago landatu bazen eta laborantza baldintza onean badaude.

6. artikulua. Konpromisoak zabaltzea.

1. Laguntzaren eskaera egin ondoko urteetan laguntzen deialdia egiten bada berriz, konpromisoa duten titularrek aukera izanen dute konpromisoa luzatzeko gelditzen den aldirako, hautatzen ahal diren azienda larriko unitateen edo azaleraren arabera, betiere hasierako konpromisoa baino %10 handiagoa badira.

2. Laguntzen lehendabiziko deialdiaren ondoko urteetan laguntzen deialdia egiten bada berriz baldintza berriekin, konpromisoa duten titularrek aukera izanen dute beren konpromisoak egokitzeko deialdi berrian aurreikusitako baldintzetara, aldi berri baterako.

7. artikulua. Konpromisoak eskualdatzea.

1. Konpromisoak iraun bitartean, onuradun batek konpromiso horren eskualdaketa, osoa edo hein batekoa, egiten ahalko du, baldin eta hitzarturiko azalerak edo azienda larriko unitateak eskualdatzen baditu eta haiek jasotzen dituenak ezarri den epea bukatu arte konpromisoari eusten bazaio.

2. Titular berriak azpineurri edo ekintza bakoitzerako ezarritako onargarritasun baldintzak bete beharko ditu konpromisoa eskualdatzen deneko kanpainako eskabide bakarra aurkezteko epea bukatzean.

3. Ustiategia erabat edo partez eskualdatzen denetan, eskualdaketaren agiriaren kopia aurkeztuko da. Horretan, ondoko datu hauek jaso behar dira gutxienez: lagatzailearen eta lagapen-hartzailearen izena eta NANa edo IFZ, eskualdatzen diren lurzatien edo animalien zerrenda, lagapen-hartzaileak mantenduko dituenak konpromisoak irauten duen bitartean.

4. Konpromisoa bere gain hartu ezik, onuradunak kobraturiko dirua itzuli beharko du.

8. artikulua. Konpromisoak betetzeko salbuespeneko zailtasunak edo ez betetzeko ezinbesteko arrazoiak.

1. Jasotako laguntza itzultzeko ez da eskatuko 1306/2013 (EB) Erregelamenduaren 2. artikuluan eta abenduaren 19ko 1076/2014 Errege Dekretuaren 17. artikuluan bildutako salbuespeneko inguruabarrak eta ezinbesteko arrazoiak suertatuz gero.

2. Onuradunak erretiroa hartzen duenean ere ez da eskatuko.

3. Eskatzaileak beharturik daude idatziz jakinaraztera Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko Departamentuari beren ustiategian gertatzen diren gorabeherak, hauen berri izan bezain laster, gorabehera horiek laguntzak eskuratzeko baldintzak ez betetzea badakarte.

II. TITULUA

10. neurria.–Nekazaritza, ingurumena eta klima

I. KAPITULUA

Hazitarako patataren nekazaritzako
eta ingurumeneko laborantza sustatzea

9. artikulua. Laguntzaren deskripzioa.

Kapitulu honetan araututako laguntzen bidez nekazariei lagundu gogo zaie hazitarako patataren laborantzari euts diezaioten hazitarako patata produzitzeko eremu baimenduetan nekazaritzako eta ingurumeneko laborantzarekin teknikei jarraituz, inguruneak nekazaritzaren eta ingurumenaren aldetik dituen balioak gorde eta zaintzeko.

10. artikulua. Laguntza mota.

1. Laguntza urteroko prima bat da, hazitarako patataren laborantzarako erabiltzen den azalera hautagarriaren hektarea bakoitzeko, nekazaritzako eta ingurumeneko ekoizpenerako arauak betetzen dituena, konpromisoa 5 urtekoa delarik.

2. Foru agindu honen 11. artikuluan jasotzen diren onargarritasun baldintzak betetzen dituztenei emanen zaizkie laguntzak.

3. Laguntzak emateko prozedura norgehiagokako araubidearen bitartez tramitatuko da.

11. artikulua. Onargarritasun baldintzak.

Laguntzak, soil-soilik, emanen dira laguntza eskatzeko epea bukatzen denean eta konpromisoak irauten duen bitartean ondoko baldintzak betetzen dituzten eskatzaileei edo ustiategiei:

–Onuradunak:

a) Nekazaritza, ingurumen eta klimaren laguntzen araubidetik baztertua ez izatea.

–Ustiategienak.

a.–Nekazari-laguntzaile gisa integraturik egotea hazitarako edo goi mailako patataren ekoizle-ugaltzaile titulua duen entitate batean.

b.–Araubideari atxikitzea, beraren urteko ereintza aitorpenean sartuta dauden ustiategiko lurzatiak zehaztuta, hazitarako patata landatzeko Nafarroako eremu baimenduetan baitaude, eta konpromisoa hartzea hazitarako patataren azalera landatua mantentzeko edo handitzeko, gutxienez 5 kanpainako aldian.

b) Laguntzaren azalera hautagarria izatea, gutxienez, hektarea batekoa.

c) Nekazaritzako eta ingurumeneko produkzioko hazitarako patata edukitzea Nafarroako Foru Komunitateko lurzatietan, uztailaren 11ko 255/2006 Foru Aginduan eta ondoko aldaketetan zerrendatutako udalerriren batean, zein lau produkzio eremutan banatzen baitira:

I. Pirinio aldea.

II. Kodes aldea.

III. Izarbeibar aldea.

IV. Baimendutako beste eremu batzuk.

12. artikulua. Konpromisoak eta beste betebehar batzuk.

Eskatzaileek bost urtez gutxienez konpromiso hauek borondatez hartu behar dituzte beren gain:

a) Ongarritzeak ez ditu dosi hauek gaindituko: N/ha-ko 100 UF, 100 UF (P2O5)/ha eta 200 UF (K2O)/ha. Soilik limoa edo limo hareatsua duten lurzoruen kasuan %20 handitzen ahalko dira muga horiek.

b) Zipriztingailuek urteko ikuskapen teknikoa gainditua izan behar dute.

c) Lurzoruaren emankortasunaren mantenimendua urtero kontrolatzea, honako hauei dagokienez: PH-aren mailak, azidotasun aldakorra, loi-trukerako ahalmena eta fosforo eta potasio asimilerrazaren mailak.

d) Urtero eskatzea kanpainaren eskaera bakarrean laguntza ordaintzeko, Batzordearen 2014ko martxoaren 11ko (EB) 640/2014 Erregelamendu Delegatuan xedatuarekin bat.

e) Hazitarako patataren nekazaritzako eta ingurumeneko ekoizpenaren azalerari eustea eta, ahal izanez gero, handitzea, eta kanpaina bakar batean ere norberaren ustiategian landatutako azalera ez izatea gehieneko konpromisoaren laguntzaren araubideari atxiki zitzaion urtean zehaztutako azaleraren %90etik beherakoa. Baldintza hau betetzetik salbuetsita daude, ez-betetzerik sortu gabe, hasiera batean laborantza horretarako hartutako soroak, azterketak egin ondoren haietan ezin bada erein nematodoak egoteagatik eta ezin badira beste soro batzuekin ordezkatu.

f) Parte hartzea, hala eskatzen zaioenean, neurriari buruz Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko Departamentuak edo Nafarroako Gobernuari atxikitako edozein organok antolatzen dituen prestakuntza ekintzetan. Horri dagokionez, ulertuko da konpromisoa bete dela onuradunaren ordez haren ordezkoa joaten bada. Hala ere, horrek laguntzaren xede diren lurzatietan laborantza ekintza materialak egiteko erantzukizuna eduki beharko du.

g) Nafarroan taldeka antola litezkeen babes fitosanitarioko programetan parte hartzea, baldin eta Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko Departamentuak berak, horren entitate instrumentalek hala gomendatzen badute.

h) Eman eta hartutako diru-laguntzak direla eta, Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko Departamentuak egiten dituen egiaztapen ekintzak oro onartzea. Hartarako, Administrazioko ikuskatzaileei eta ziurtapen eta kontrol agintaritzari libre utzi beharko zaie lurzatietara sartzen, eta laguntzaren xedeko jardueraren gainean eskatzen zaien informazio guztia emanen zaie.

i) Oinarrizko lerroko konpromisoak betetzea, laguntza horri buruz foru agindu honen II. eranskinean jasoak.

13. artikulua. Araubidean sartzea.

1. Laguntzaren araubidean sartzeko eskaerak laguntzen eskabide bakarrean aurkeztuko dira. 5 urterako urteko laguntza eman ahalko zaie 11. artikuluan ezarritako onargarritasun baldintzak betetzen dituzten eskatzaileei. Laguntzaren eskabideak ebaluatuko dira, eta organo eskudunak onartu edo ukatuko ditu 3 hilabeteko epean, ebazpen baten bidez. Epe hori igarota, administrazioaren isiltasunez ezetsitzat joko dira.

14. artikulua. Laguntzaren zenbatekoa.

1. Hautagarritzat hartutako azalerari aplikatu beharreko zenbateko unitarioa produkzio eremuaren araberakoa izanen da:

I. Pirinio aldea: 600 euro/ha.

II. Kodes aldea: 400 euro/ha.

III. Izarbeibar aldea: 400 euro/ha.

IV. Beste eremu batzuk: 400 euro/ha.

2. Emakidaren zenbatekoa eragiketa honen emaitza izanen da: zenbateko unitarioa bider zehazturiko azalerak, administrazio kontrolak eta tokian bertakoak egin ondoren eta jartzen diren penalizazioak aplikatu baino lehen.

3. Onuradun bakoitzari emaniko laguntzaren zenbateko osoa gehieneko muga izanen da, konpromisoaldiaren hurrengo urteetan kobratzeko eskaerari aplikatzeko orduan.

15. artikulua. Urteroko ordainketen eskariak.

1. 5 urteko laguntzaren onuradunek urtero eskatu behar dute hura ordaintzeko laguntzaren eskabide bakarraren bidez. Laguntza jasotzeko, 11. artikuluko baldintzak eta 12. artikuluko konpromisoak eta beste obligazio batzuk bete beharko dituzte.

2. Ordainketaren zenbatekoa kalkulatzeko, zenbateko unitarioa biderkatuko da kasuan kasuko kontrol administratibo eta landa kontrol guztiak egin ondoren ordaintzeko kalkulatzen den azalerarekin, foru agindu honen 17. artikuluko penalizazioak aplikatuta.

16. artikulua. Bateraezintasunak eta hautaketa irizpideak.

1. Hazitarako patataren nekazaritzako eta ingurumeneko ekoizpenerako laguntza bateraezina da laborantza bererako produkzio ekologikorako laguntzarekin.

2. 2015eko ekitaldian laguntza emanen zaie, lehentasunez, Natura 2000 Sarean sartutako azalerei.

17. artikulua. Ez-betetzeen mailaketak.

1. 11. eta 12. artikuluetan zehaztatutako betebeharren eta konpromisoen ez-betetzeak honako taula honetan ezartzen dira, eta haiei dagokien zehapena, III. Eranskinean.

2. Behar baino azalera gehiago deklaratzeari buruzko neurriak bete ezik, murrizketak eta bazterketak aplikatuko dira, Batzordearen martxoaren 11ko 640/2014 (EB) Erregelamendu Delegatuaren 19. artikuluan ezarritakoarekin bat. Erregelamendu horren bidez, Kontseiluaren 1306/2013 (EE) Erregelamenduaren aplikazio-xedapenak ezarri ziren. Beste konpromiso edo betebehar batzuk ez betetzeak, Batzordearen martxoaren 11ko 640/2014 (EB) Erregelamendu Delegatuaren 35. artikuluan ezarritakoarekin bat, ekarriko du IV. Eranskinean deskribatutako zehapenak aplikatzea.

II. KAPITULUA

Abeltzaintzako sistema jasangarriak, animaliak larratuz eta sistema estentsiboa zabalduz

18. artikulua. Laguntzaren deskripzioa.

1. Laguntza horren xedea da larratzean oinarritzen diren abeltzaintzako ustiapen sistema estentsibo tradizionalak bultzatzea, abeltzaintzako karga kontrolatuz sistemaren jasangarritasuna bermatzeko. Gainera, nekazariak adoretu nahi ditu lurrari lotutako abere arraza autoktonoak mantentzeko.

2. Ekintza horrekin ondoko onurak bultzatu gogo dira nekazaritzaren, ingurumenaren eta gizartearen arloetan:

a) Abere espezieen dibertsitate genetikoa zaintzea, Nafarroako Foru Komunitateari lotutako arrazak mantenduz, eta, batik bat, arraza autoktonoak eta galzorian daudela katalogatu direnak.

b) Laguntzea abeltzaintza ingurune hauskorren zaintzarekin bateragarria izan dadin higadura izateko arrisku handiko tokietan eta larratzeko azalerak era jasangarriak erabil daitezen, abeltzaintzako karga egokitasunez gobernatuz, behar baino gehiago edo gutxiago larratzea saihestuz.

c) Bazkatzeko azaleren kontrol naturala hobetzea, haien narriadura murriztu nahian, eta basoetan suteak sor ditzaketen zuhaixkak kontrolatzea, baita potentzial ekologikoari eustea ere abeltzaintzako bazka aprobetxamendu tradizionaleko eremuetan.

3. Halaber, landa paisaia eta abeltzaintzari lotutako ekosistemak zaintzen dira.

19. artikulua. Laguntza mota.

1. Laguntzak ematen dira kostu gehigarriak, osorik edo partez, konpentsatzeko, baita jaso gabeko errentak ere, modu aktiboan larratzeko hartutako konpromisoen ondorioz, eta ustiategia era estentsiboan gobernatzeko sistema tradizionalei eusteko.

2. Laguntza prima bat da bazkatzeko azaleraren hektarea bakoitzeko, eta ezin izanen du ustiategiko abeltzaintza estentsiboko AzLUen balioa gainditu. Kontuan hartu beharreko AzLUa izanen da SIMOGAN datu basean zenbatutako bost balioen batez bestekoa, laguntzen eskaerak aurkezteko epea bukatu eta hurrengo bost hilabete bakoitzeko lehenbiziko lanegunean, eta, halaber, tokian berean egindako kontrolean atzemandako AzLUen balioen batez bestekoa.

3. Deialdi honen xedeko diru-laguntzak norgehiagokako araubidea erabiliz emanen dira.

20. artikulua. Onargarritasun baldintzak.

1. Laguntzak, soil-soilik, emanen dira laguntza eskatzeko epea bukatzen denean eta konpromisoak irauten duen bitartean ondoko baldintzak betetzen dituzten eskatzaileei edo ustiategiei:

–Onuradunak:

a) Nekazaritza, ingurumen eta klimaren neurrian sartutako laguntzetatik baztertuta ez izatea.

–Ustiategikoak:

b) Ustiategian ugalketarako abereak izatea (honako espezie hauetakoak: behi, ardi, ahuntz azienda, zerri azienda estentsiboan, edo zaldi azienda), abeltzaintza estentsiboko araubidean.

c) Laguntza jaso nahi duten abeltzainek honako hau egin beharko dute: urtero eskabide bat aurkeztu, ustiategiko bazkarako azalera osatzen duten lurzatiak adieraztea eta zehaztea lurrari lotutako arrazen ugalketarako aberetatik zenbaterako eskatzen duen laguntza.

21. artikulua. Konpromisoak eta beste betebehar batzuk.

Neurri honi atxikitzen zaizkion titularrek ondoko konpromisoak bete beharko dituzte gutxienez 5 urtez:

a) Ustiategiko bazkarako azalera osoaren urteko aprobetxamendua egitea, animaliak larratuz, bazka-labore monofitoen azaleretan izan ezik. Larratutako lurzatietako hondar eremuak eta errefusak bide mekanikoen bidez ebakiz edo garbituz mantenduko dira.

b) Abeltzaintzako dentsitatea izatea 0,4 AzLU/ha-koa edo handiagoa eta 1,5 AzLU/ha edo txikiagoa. Abere dentsitate hori kalkulatzeko, bazka-azalera eta ustiategiaren abeltzaintza estentsiboko AzLUak hartuko dira kontuan. Unitate horiek kalkulatzeko, SIMOGAN datu basean kontabilizatutako bost balioen batez bestekoa aterako da; balioak laguntzaren eskaerak aurkezteko epea bukatu eta hurrengo bost hilabete bakoitzeko lehendabiziko lanegunean hartutakoak izanen dira, edo tokian berean egindako kontrolean atzemandako AzLUenak.

c) Bazka-labore monofitoen proportzioa %20tik beherakoa izatea bazkarako azalera garbian.

d) Bazkarako azalerak ez dira oinarrizko primarako ezarritako hektareen %90tik beherakoak izanen laguntzaren araubideari atxikitzen zaion urtean.

e) Landa Garapeneko eta Ingurumeneko Departamentuak agintzen dizkien prestakuntza-ekintzetan parte hartzea. Horri dagokionez, ulertuko da konpromisoa bete dela onuradunaren ordez haren ordezkoa joanen balitz. Hala ere, horrek konpromisoaren xede diren lurzatietan laborantza ekintzak egin eta kontrolatzeko erantzukizuna eduki beharko du.

f) Eman eta hartutako diru-laguntzak direla eta, Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko Departamentuak egiten dituen egiaztapen ekintzak oro onartzea. Hartarako, Administrazioko ikuskatzaileei eta ziurtapen eta kontrol agintaritzari libre utzi beharko zaie lurzatietara sartzen, eta eragiketaren xedeko jardueraren gainean eskatzen zaien informazio guztia emanen zaie.

g) Urtero eskatzea kanpainaren eskaera bakarrean laguntza ordaintzeko, Batzordearen 2014ko martxoaren 11ko (EB) 640/2014 Erregelamendu Delegatuan xedatuarekin bat.

22. artikulua. Araubidean sartzea eta laguntzaren zenbatekoa.

1. Laguntzaren araubidean sartzeko eskaerak laguntzen eskabide bakarrean aurkeztuko dira.

2. 5 urterako urteko laguntza eman ahalko zaie 20. artikuluan ezarritako onargarritasun baldintzak betetzen dituzten eskatzaileei.

3. Laguntzaren eskabideak ebaluatuko dira, eta organo eskudunak onartu edo ukatuko ditu 3 hilabeteko epean, ebazpen baten bidez. Epe hori igarota, administrazioaren isiltasunez ezetsitzat joko dira.

4. Honako hau izanen da hautagarritzat hartutako azalerari aplikatu beharreko zenbateko unitarioa:

I. oinarrizko prima: 25 euro/ha.

II. Prima osagarria: 6,25 euro/ha. AzLU ugaltzaileen %50 baino gehiago inskribatuta izatea arrazen liburu genealogikoetan, abenduaren 26ko 2129/2008 Errege Dekretuarekin bat, eskaerak aurkezteko epearen bukaeran.

5. Emakidaren zenbateko kalkulatzeko, oinarrizko primaren zenbateko unitarioa biderkatuko da prima horretarako ezarritako azalerarekin, eta prima osagarriaren zenbateko unitarioa, berriz, prima horretarako ezarritako azalerarekin, bi kasuetan, kontrol administratiboak eta tokian bertakoak egin ondoren eta jartzen diren penaliazioak aplikatu baino lehen.

6. Onuradun bakoitzari emaniko laguntzaren zenbateko osoa gehieneko muga izanen da, konpromisoaldiaren hurrengo urteetan kobratzeko eskaerari aplikatzeko orduan.

23. artikulua. Ordaintzeko eskaerak eta urteroko ordainketak.

1. 5 urteko laguntzaren onuradunek urtero eskatu behar dute hura ordaintzeko laguntzaren eskabide bakarraren bidez. Laguntza jasotzeko, 20. artikuluko baldintzak eta 21. artikuluko konpromisoak bete beharko dituzte.

2. Ordainketaren zenbatekoa kalkulatzeko, zenbateko unitarioa biderkatuko da kasuan kasuko kontrol administratibo eta landa kontrol guztiak egin ondoren ordaintzeko kalkulatzen den azalerarekin, 25. artikuluko penalizazioak aplikatuta.

24. artikulua. Bateraezintasunak eta hautaketa irizpideak.

1. Laguntza hau bateraezina da, oro har, Landa garapenari FEADERen eta hura garatzen duen araubidearen bidez laguntzeari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 1305/2013 (EB) Erregelamendutik sortzen direnekin.

2. Nolanahi ere, bateraezina da larratzeko belardien eta bazka-laboreen taldeetarako produkzio ekologikoaren laguntzan kontuan hartutako azalerekin.

3. Laguntza horretarako prima osagarria bateraezina da galzorian dauden tokiko arrazak kontserbatu eta hobetzeko laguntza jaso duten arrazetarako.

4. Bateraezina da Natura 2000 Sarearen eta Urari buruzko Esparru Zuzentarauaren babesean egindako laguntzetarako azalerekin: Natura sareko nekazaritzako eremuak konpentsatzeko ordainketak. Errege Bardean ardi azienda larratzeagatik konpentsatzeko ordainketa.

5. Hautatzeko irizpide hauei jarraituko zaie garrantzitsuak direlako ingurumenaren aldetik, ondoko lehentasunarekin:

a) Bazka-azalerari lehentasuna emanez mendikotzat katalogatutako eremuan, Natura 2000 Sareko azalerak dituzten titularrenak baitira.

b) Bazka-azalerari lehentasuna emanez mendikotzat katalogatutako eremuan, Natura 2000 Sareko azalerak ez dituzten titularrenak baitira.

c) Natura 2000 Sarean sartutako bazka-azalera.

d) Gainerako azalerak.

25. artikulua. Ez-betetzeen mailaketak.

1. 20. eta 21. artikuluetan zehaztatutako betebeharren eta konpromisoen ez-betetzeak honako taula honetan ezartzen dira, eta haiei dagokien zehapena, III. Eranskinean.

2. Behar baino azalera gehiago deklaratzeari buruzko neurriak bete ezik, murrizketak eta bazterketak aplikatuko dira, Batzordearen martxoaren 11ko 640/2014 (EB) Erregelamendu Delegatuaren 19. artikuluan ezarritakoarekin bat. Erregelamendu horren bidez, Kontseiluaren 1306/2013 (EE) Erregelamenduaren aplikazio-xedapenak ezarri ziren. Beste konpromiso edo betebehar batzuk ez betetzeak, Batzordearen martxoaren 11ko 640/2014 (EB) Erregelamendu Delegatuaren 35. artikuluan ezarritakoarekin bat, ekarriko du IV. Eranskinean deskribatutako zehapenak aplikatzea.

III. KAPITULUA

Nekazaritzako estepa habitatak hobetzea

26. artikulua. Laguntzaren deskripzioa.

Laguntza honen helburua da Nafarroako Erriberako lehorreko lur erdiaridoetako balio handiko nekazaritzako sisteman dauden intereseko hegaztien populazioak mantentzen laguntzea, haien ugalketa, elikadura eta babeserako habitatak hobetzen dituzten nekazaritzako jarduketak martxan jarriz.

27. artikulua. Laguntza mota.

1. Hektarea bakoitzeko ordainketa bat egiten zaie 28. eta 29. artikuluetako konpromisoak eta onargarritasun irizpideak konpromisoaldiko 5 urtean betetzen dituzten nekazariei.

2. Deialdi honen xedeko diru-laguntzak norgehiagokako araubidea erabiliz emanen dira.

28. artikulua. Onargarritasun baldintzak.

1. Laguntzak, soil-soilik, emanen dira laguntza eskatzeko epea bukatzen denean eta konpromisoak irauten duen bitartean ondoko baldintzak betetzen dituztenei:

a) SIGPACen lehorreko lur goldagarritzat katalogatutako nekazaritzako azalera izan behar du.

b) Azalera hautagarria egonen da ondoko udal mugapeek (haiek barne) osatzen duten lerrotik hegoaldera dauden udalerri edo fazerietan: Viana, Bargota, Armañanzas, Santsol, Los Arcos, Barbarin, Arroitz, Arellano, Deikaztelu, Morentin, Aberin, Villatuerta, Mendigorria, Larraga, Tafalla, Erriberri, Beire, Pitillas, Santacara, Murillo el Fruto eta Zarrakaztelu.

c) Nekazaritza, ingurumen eta klimaren laguntzen araubidetik baztertua ez izatea.

29. artikulua. Konpromisoak.

Neurri honi atxikitzen zaizkion titularrek ondoko konpromisoak bete beharko dituzte gutxienez 5 urtez:

a) Ustiategiaren titularrak eskatu beharko du laguntza urtero pagatu diezaiotela, eskabide bakarrean, Batzordearen 2014ko martxoaren 11ko 640/2014 Erregelamendu Delegatuan ezarririko moduan eta laguntzen deialdian ezarritako tokian, moduan eta epean.

b) Urteko eskabidean, adieraztea ustiategiko zer lurzati den laguntzaren xedeko eta haietarako laguntza eskatzea.

c) Urtero eustea norberaren konpromisoko azaleraren %90ko azalera hautagarriari gutxienez.

d) Eman eta hartutako diru-laguntzak direla eta, Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko Departamentuak egiten dituen egiaztapen ekintzak oro onartzea.

e) Landa Garapeneko eta Ingurumeneko Departamentuak agintzen dizkien prestakuntza-ekintzetan parte hartzea.

f) Gauez ez da uzta jasoko ez eta fardorik eginen ere.

g) Uztondo eta lugorrietan produktu fitosanitariorik ez aplikatzea, irailaren 15etik aurrera zuzenean ereiteko prestakuntza lanetan izan ezik.

h) Lugorriko azalerak laguntzaren xedeko oinarrizko azalera osoarekiko urtero izanen duen portzentajea aldatuko da ustiategiaren udalerriaren arabera. Hartara, %40koa izanen da 1,8 T/ha-ko erregionalizazio indizea dutenetan, %34koa 2,2 T/ha-koa denean, %29koa 2, T/ha-koa denean, %26koa 2,2 T/ha-koa denean, %18koa 3,2 T/ha-koa denean eta %10 3,7 T/ha-koa edo handiagoa denean. Ustiategi batek oinarrizko azalera udalerri batean baino gehiagotan duenean, erregionalizazio indizerik handiena daukan udalerriari dagokion lugorriaren portzentajea eskatuko zaio.

i) Faunarako zerrendak/uztondoak: urtero laguntzaren barnean sartzen den zerealen azaleraren %25ean, gutxienez, urte bateko edo gehiagoko zerrendak paratuko dira, 2 metroko zabalerakoak, lurzatiaren perimetroan. Haietan ez da nekazaritzako lanik eginen: ereitea, fitosanitariorik aplikatzea, biltzea eta abar. Urtero hautatzen diren lurzati horietan bertan, lastoa osorik utziko da, xehatu gabe, uztondoaren gainean, zabaldu edo bildu gabe. Azalera horietan larratzea baimentzen da abuztuaren 1etik aurrera, eta altxatzea irailaren 1etik aurrera.

j) Faunarako lugorriak: urtero laguntzaren barnean sartzen den lugorriko azaleraren %50ean, gutxienez, ez da inolako nekazaritzako lanik eginen: lantzea, nibelatzea, sakanak kentzea, harriak kentzea, ereitea, tratatzea, landare hondarrak erretzea eta abar, aurreko uzta biltzen denetik uzta horren ondoko urteko irailaren 1era arte. Handik aurrea baimentzen da hura altxatzea. Baimentzen da udazkenean azaleko laboratze bakarra egitea, irauli gabe, azaroaren 1etik abenduaren 15era bitarte.

k) Faunarako ereitea: laguntzaren xedeko azaleraren %10ean ereinen da lekaleen estaldura bat izateko, nekazaritzarako aprobetxamendurik izanen ez duena abuztuaren 1era arte. Baimentzen da abereak maiatzaren 1etik aurrera iragatea, lugorrian erein bada, edo abuztuaren 1etik aurrera, berriz, laboreak izan dituen lurzati batean. Irailaren 1etik aurrera altxatzea baimentzen da.

30. artikulua. Araubidean sartzea eta laguntzaren zenbatekoa.

1. Laguntzaren araubidean sartzeko eskaerak laguntzen eskabide bakarrean aurkeztuko dira. 5 urterako urteko laguntza eman ahalko zaie 28. artikuluan ezarritako onargarritasun baldintzak betetzen dituzten eskatzaileei. Laguntzaren eskabideak ebaluatuko dira, eta organo eskudunak onartu edo ukatuko ditu 3 hilabeteko epean, ebazpen baten bidez. Epe hori igarota, administrazioaren isiltasunez ezetsitzat joko dira.

2. Emakidaren zenbatekoa kalkulatzeko, zenbateko unitarioa (34 euro/Tm) biderkatuko da hektarea bakoitzaren kokalekuko udalerriaren erregionalizazio indizearekin (foru agindu honen I. eranskinean jasotzen da), eta zehaztutako azalerarekin, kontrol administratiboak eta tokian bertakoak egin ondoren eta jartzen diren penalizazioak aplikatu baino lehen.

3. Onuradun bakoitzari emaniko laguntzaren zenbateko osoa gehieneko muga izanen da, konpromisoaldiaren hurrengo urteetan kobratzeko eskaerari aplikatzeko orduan.

31. artikulua. Ordaintzeko eskaerak eta urteroko ordainketak.

1. 5 urteko laguntzaren onuradunek urtero eskatu behar dute hura ordaintzeko laguntzaren eskabide bakarraren bidez. Laguntza jasotzeko, 28. artikuluko baldintzak eta 29. artikuluko konpromisoak bete beharko dituzte.

2. Ordainketaren zenbatekoa kalkulatzeko, zenbateko unitarioa (34 euro/Tm) biderkatuko da hektarea bakoitzaren kokalekuko udalerriaren erregionalizazio indizearekin (foru agindu honen I. eranskinean jasotzen da), eta ordaindu beharreko azalerarekin, kontrol administratibo eta tokian bertako guztiak egin ondoren eta foru agindu honen 33. artikuluan zehaztutako penalizazioak aplikatu ondoren.

32. artikulua. Bateraezintasunak eta hautaketa irizpideak.

1. Laguntza hau ez da bateraezina Nafarroako Landa Garapenerako 2014-2020ko Programako beste laguntza batzuekin, ezta laguntza zuzenekin ez Greening-en ordainketekin ere.

2. Eskatzaileen artean lehentasuna ezartzeko irizpidea izanen da laguntzaren xedeko zer portzentaje laguntzaren xedeko azalera osoarekiko dagoen sartuta Nafarroako Foru Komunitatean estepako hegaztiak zaintzeko intereseko eremuen barnean.

Deialdi honen ondorioetarako soilik, Nafarroako Foru Komunitatean estepako hegaztiak zaintzeko intereseko eremuen barnean egonen dira katastroko ondoko poligonoetan dauden lehorreko lur goldagarriak: Aberin (4), Ablitas (2, 6, 7, 9, 11, 12, 13 eta 14), Allo (5 eta 6), Andosilla (1, 6 eta 11), Arellano (4), Arguedas (8, 10 eta 11), Errege Bardeak (denak), Berbintzana (4 eta 5), Cabanillas (6, 7, 8 eta 9), Caparroso (1), Carcar (2, 4, 6, 7 eta 10), Zarrakaztelu (16, 17 eta 18), Cascante (14, 15 eta 1), Castejón (5), Corella (13, 14, 15 y 16), Deikaztelu (9), Faltzes (5, 11, 14, 15, 16, 20 eta 21), Funes (7 eta 8), Fustiñana (1, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 eta 12), Larraga (4, 5 eta 6), Lerin (1, 5, 6, 7, 8, 9 eta 11), Lodosa (8 eta 9), Los Arcos (13 eta 18), Lukin (3), Martzilla (7 eta 9), Mendabia (10, 11 eta 15), Miranda Arga (1 eta 2), Morentin (2), Erriberri (1, 2, 6 eta 12), Oteiza (1, 3 eta 4), Azkoien (5, 12, 13 eta 14), Sartaguda (2), Sesma (1, 4, 5, 3, 7 eta 10), Tafalla (9, 10, 11, 12, 13, 14 eta 15), Tutera (10, 11, 13, 14, 25, 26, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48 eta 49), Valtierra (12) eta Villatuerta (4). Berdinketarik izanez gero, kontratuan oinarrizko azalera handienarekin dauden ustiategiek izenen dute lehentasuna.

33. artikulua. Ez-betetzeen mailaketak.

1. 28. eta 29. artikuluetan zehaztatutako betebeharren eta konpromisoen ez-betetzeak honako taula honetan ezartzen dira, eta haiei dagokien zehapena, III. Eranskinean.

2. Behar baino azalera gehiago deklaratzeari buruzko neurriak bete ezik, murrizketak eta bazterketak aplikatuko dira, Batzordearen martxoaren 11ko 640/2014 (EB) Erregelamendu Delegatuaren 19. artikuluan ezarritakoarekin bat. Erregelamendu horren bidez, Kontseiluaren 1306/2013 (EE) Erregelamenduaren aplikazio-xedapenak ezarri ziren. Beste konpromiso edo betebehar batzuk ez betetzeak, Batzordearen martxoaren 11ko 640/2014 (EB) Erregelamendu Delegatuaren 35. artikuluan ezarritakoarekin bat, ekarriko du IV. Eranskinean deskribatutako zehapenak aplikatzea.

IV. KAPITULUA

Nekazaritzako sistema mediterraneo jasangarriak zaintzea.

34. artikulua. Laguntzaren deskripzioa.

Kapitulu honetako laguntzen bitartez sostengua eman gogo zaie ustiategietan mahatsondo zaharrak zein olibondo zaharrak mantendu eta zaintzen dituzten nekazariei, ulertzen baita paisaiaren oinarrizko osagaiak direla eta nekazaritzako sistema mediterraneoei lotuta daudela.

35. artikulua. Laguntza mota.

1. Laguntza urteroko prima bat da, I. tituluko 5. artikuluan definitutako mahatsondo zaharrak eta olibondo zaharrak dituzten azalera hautagarriaren hektarea bakoitzeko, 5 urteko konpromisoaldiarekin.

2. Titulu honen 36. artikuluan jasotzen diren onargarritasun baldintzak betetzen dituztenei emanen zaizkie laguntzak.

3. Laguntzak emateko prozedura norgehiagokako araubidearen bitartez tramitatuko da.

36. artikulua. Onargarritasun baldintzak.

Laguntzak, soil-soilik, emanen dira laguntza eskatzeko epea bukatzen denean eta konpromisoak irauten duen bitartean ondoko baldintzak betetzen dituzten eskatzaileei edo ustiategiei:

–Onuradunak:

a) Nekazaritza, ingurumen eta klimaren neurrian sartutako laguntzen araubidetik baztertuta ez egotea.

–Ustiategikoak:

b) Legez kontrako landaketei dagokienez, mahastizaintzari eta ardogintzari buruz indarra duen araudia betetzea, Mahastizaintza eta ardogintza arautzeari buruzko abenduaren 5eko 16/2005 Foru Legea garatzen duen abuztuaren 16ko 56/2006 Foru Dekretuarekin bat.

c) Nafarroako Foru Komunitateko lurzatietan labore hauetakoren bat izatea:

I. Mahatsondoak (Vitis vinifera), Nafarroako Mahastien Erregistroan laguntzaren eskatzailearen izenarekin inskribatuak, 30 urte edo gehiago badituzte.

II. Olibondoak (Olea europaea), 60 urte edo gehiago badituzte.

d) Laguntzaren xedeko azalera, gutxienez, 2.000 m²-koa izatea.

37. artikulua. Konpromisoak eta beste betebehar batzuk.

Eskatzaileek bost urtez konpromiso hauek borondatez hartu behar dituzte beren gain:

a) Mahatsondo eta olibondo zaharren landaketak laborantzarako baldintza egokietan mantentzea, laborantza tradizionalen sistemekin bat, eta beharrezko lan kulturalak egitea (inaustea, ongarritzea, izurriak eta landare espontaneoak kontrolatzea, bilketa egitea, eta abar).

b) Olibondoak inausteko hondarrak lurzatian edukitzea, xehatu gabe, ondoren desegiteko, maiatzaren 30a baino lehenago, Phloeotribus scarabaeoides Bern-aren kontra zeharka egiteko.

c) Bactrocera oleae-ren kontra egiteko tratamenduak aplikatzen direnean, INTIAko abisu estazioaren zehaztapenei jarraituko zaie.

d) Urtero eskatzea kanpainaren eskaera bakarrean laguntza ordaintzeko, Batzordearen 2014ko martxoaren 11ko (EB) 640/2014 Erregelamendu Delegatuan xedatuarekin bat, eta laguntza adieraztea barruti bakoitzean.

e) Mahatsondo eta olibondo zaharren landaketen azalera ez murriztea norberaren ustiategia laguntzaren araubidean sartu zen urtean zehaztutako azaleraren %90etik behera.

f) Parte hartzea erakunde publikoek ezartzen dituzten programetan olibondo eta mahatsondo zaharren barietateak identifikatzeko, laginak hartzeko, kontserbatzeko, errendimenduak kontrolatzeko eta hobetzeko.

g) Berak edo hark eskuordetzen duenak Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko Departamentuak adierazten dituen prestakuntza jardueretan parte hartzea.

h) Nafarroan taldeka antola litezkeen babes fitosanitarioko programetan parte hartzea, baldin eta Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko Departamentuak berak, horren entitate instrumentalek hala gomendatzen badute.

i) Eman eta hartutako diru-laguntzak direla eta, Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko Departamentuak egiten dituen egiaztapen ekintzak oro onartzea. Ondorio horietarako, Administrazioko ikuskatzaileei libre utzi beharko zaie lurzatietara sartzen, eta neurriaren xedeko jardueraren gainean eskatzen zaien informazio guztia emanen zaie.

38. artikulua. Araubidean sartzea eta laguntzaren zenbatekoa.

1. Laguntzaren araubidean sartzeko eskaerak laguntzen eskabide bakarrean aurkeztuko dira. 5 urterako urteko laguntza eman ahalko zaie 36. artikuluan ezarritako onargarritasun baldintzak betetzen dituzten eskatzaileei. Laguntzaren eskabideak ebaluatuko dira, eta organo eskudunak onartu edo ukatuko ditu 3 hilabeteko epean, ebazpen baten bidez. Epe hori igarota, administrazioaren isiltasunez ezetsitzat joko dira.

2. Ondoko zenbateko unitarioak aplikatuko dira laborearen arabera:

I. 300 euro hektarea bakoitzeko, olibondoaren kasuan.

II. 450 euro hektarea bakoitzeko, “Nafarroa” Jatorrizko Deiturako mahatsondoaren kasuan.

III. 250 euro hektarea bakoitzeko, “Errioxa” Jatorrizko Deiturako mahatsondoaren kasuan.

3. Emakidaren zenbatekoa eragiketa honen emaitza izanen da: zenbateko unitarioa bider zehazturiko azalerak, administrazio kontrolak eta tokian bertakoak egin ondoren eta jartzen diren penalizazioak aplikatu baino lehen.

4. Onuradun bakoitzari emaniko laguntzaren zenbateko osoa gehieneko muga izanen da, konpromisoaldiaren hurrengo urteetan kobratzeko eskaerari aplikatzeko orduan.

39. artikulua. Ordaintzeko eskaerak eta urteroko ordainketak.

1. 5 urteko laguntzaren onuradunek urtero eskatu behar dute hura ordaintzeko laguntzaren eskabide bakarraren bidez. Laguntza jasotzeko, 36. artikuluko baldintzak eta 37. artikuluko konpromisoak eta beste baldintza batzuk bete beharko dituzte.

2. Ordainketaren zenbatekoa kalkulatzeko, zenbateko unitarioa biderkatuko da ordaintzeko kontuan hartutako azalerarekin, kasuan kasuko kontrol administratibo eta landa kontrol guztiak egin ondoren, legerian ezarritako penalizazioak aplikatuta.

40. artikulua. Bateraezintasunak eta hautaketa irizpideak.

Hautatzeko irizpide hauei jarraituko zaie garrantzitsuak direlako ingurumenaren aldetik, ondoko lehentasunarekin:

a) Lehorreko azalerak.

b) %15etik gorako maldetan dauden azalerak.

c) Natura 2000 Sarean sartutako azalerak.

41. artikulua. Ez-betetzeen mailaketak.

1. 36. eta 37. artikuluetan zehaztatutako betebeharren eta konpromisoen ez-betetzeak honako taula honetan ezartzen dira, eta haiei dagokien zehapena, III. Eranskinean.

2. Behar baino azalera gehiago deklaratzeari buruzko neurriak bete ezik, murrizketak eta bazterketak aplikatuko dira, Batzordearen martxoaren 11ko 640/2014 (EB) Erregelamendu Delegatuaren 19. artikuluan ezarritakoarekin bat. Erregelamendu horren bidez, Kontseiluaren 1306/2013 (EE) Erregelamenduaren aplikazio-xedapenak ezarri ziren. Beste konpromiso edo betebehar batzuk ez betetzeak, Batzordearen martxoaren 11ko 640/2014 (EB) Erregelamendu Delegatuaren 35. artikuluan ezarritakoarekin bat, ekarriko du IV. Eranskinean deskribatutako zehapenak aplikatzea.

V. KAPITULUA

Galzorian dauden tokiko arrazak kontserbatu eta sustatzea

42. artikulua. Laguntzaren deskripzioa.

1. Ekintzak helburu du nekazariak adoretzea desagertzeko arriskuan dauden tokiko abere arraza autoktonoak eta berezko ustiapen sistema tradizionalak manten ditzaten, galzorian dauden tokiko arrazen zentsua handi dadila sustatzea, eta haien produktibitatea eta errentagarritasuna hobetzea, aldi berean eusten zaiela larrekotasunari eta ingurumenarekiko egokitasunari eta gobernatzeko sistema tradizionalei.

2. Laguntzarekin ondoko onurak bultzatu gogo dira nekazaritzaren, ingurumenaren eta gizartearen arloetan:

a) Abere espezieen dibertsitate genetikoa zaintzea, Nafarroako arraza autoktonoak mantenduz, eta, batik bat, galzorian daudela katalogatu diren arrazak.

b) Laguntzea abeltzaintza ingurune hauskorren zaintzarekin bateragarria izan dadin higadura izateko arrisku handiko tokietan eta larratzeko azalerak era jasangarriak erabil daitezen, abeltzaintzako karga egokitasunez gobernatuz, behar baino gehiago edo gutxiago larratzea saihestuz.

c) Bazkatzeko azaleren kontrol naturala hobetzea, haien narriadura murriztu nahian, eta basoetan suteak sor ditzaketen zuhaixkak kontrolatzea, baita potentzial ekologikoari eustea ere abeltzaintzako bazka aprobetxamendu tradizionaleko eremuetan.

3. Landa Garapeneko, Nekazaritza, Abeltzaintza eta Elikadurako kontseilariaren 2003ko maiatzaren 26ko Foru Agindua aldatzeko Ingurumeneko eta Toki Administrazioko kontseilariak abenduaren 29an eman 309/2014 Foru Aginduarekin bat, ondoko arraza autoktono hauek galzorian diren arrazatzat jotzen dira, eta, hortaz, babes berezia merezi dute:

I. Behi azienda: Betizua.

II. Ardi azienda: Sasi Ardia.

III. Zaldi azienda: Auritz, Nafarroako zaldikoa eta Pottoka.

IV. Ahuntz azienda: Pirinioetako ahuntza.

V. Zerri azienda: Euskar Txerria.

43. artikulua. Laguntza mota.

Diru-laguntza bat da, azienda larriko unitate eta urte bakoitzeko ordaintzen den prima. Laguntza urtero emanen da, eta desagertzeko arriskuan dauden tokiko arrazak mantentzeak eta haiek modu estentsibo tradizionalean gobernatzeak sortzen dituzten kostu gehigarriak eta diru-sarreren galerak estaliko ditu, konpromisoa 5 urtekoa delarik.

44. artikulua. Onargarritasun baldintzak.

Laguntzak, soil-soilik, emanen dira laguntza eskatzeko epea bukatzen denean eta konpromisoak irauten duen bitartean ondoko baldintzak betetzen dituzten eskatzaileei edo ustiategiei:

–Onuradunak:

a) Nekazaritza, ingurumen eta klimaren neurrian sartutako laguntzetatik baztertuta ez izatea.

–Ustiategikoak:

b) 309/2014 Foru Aginduaren arabera galtzeko zorian dauden arraza autoktonoren bateko ugalketarako abereak –edo etorkizunean ugalketarako direnak– izatea ustiategian, eta dagokion liburu genealogikoan inskribatuta edukitzea eskatzailearen izenean.

c) Gutxienez AzLUen 3 abere izatea inskribatuta dagokion liburu genealogikoan eta abereak inskribatzea liburu genealogikoaren jaiotzen erregistroan.

d) Araubideari atxikitzea, arraza autoktonoa eta abeltzaintzako unitateak zehaztuta, eta konpromisoa hartzea arraza horretako abereen zentsuari eusteko edo hori handitzeko bere ustiategian, 5 kanpainako aldian zehar, urtez urte luza baitaitezke.

45. artikulua. Konpromisoak eta beste betebehar batzuk.

Neurri honi atxikitzen zaizkion titularrek ondoko konpromisoak bete beharko dituzte gutxienez 5 urtez:

a) 2003ko maiatzaren 26ko Foru Aginduan zehaztutako galtzeko zorian dauden arraza autoktonoetakoren bateko abereen zentsuari eutsi eta, ahal izanez gero, handitzea, eta dagokion liburu genealogikoan inskribatuta egotea. Foru agindu horren bidez Nafarroako Abere Arrazen Katalogo Ofiziala onetsi zen, abuztuaren 29ko 309/2014 Foru Aginduak aldatu baitzuen.

b) Abeltzaintzako ustiapeneko sistema estentsiboa mantentzea, non azienda neurri handi batean larratuz elikatzen den, abereen dentsitatea 2 AzLU/ha-tik beherakoa izanda. Abere dentsitate hori kalkulatzeko, bazka-azalera eta ustiategiaren abeltzaintza estentsiboko AzLUak hartuko dira kontuan. Unitate horiek kalkulatzeko, SIMOGAN datu basean kontabilizatutako bost balioen batez bestekoa aterako da; balioak laguntzaren eskaerak aurkezteko epea bukatu eta hurrengo bost hilabete bakoitzeko lehendabiziko lanegunean hartutakoak izanen dira, edo tokian berean egindako kontrolean atzemandako AzLUenak.

c) Ustiategiaren titularrak eskatu beharko du laguntza urtero pagatu diezaiotela, eskabide bakarrean, Batzordearen 640/2014 Erregelamenduan ezarririko moduan eta laguntzen deialdian ezarritako tokian, moduan eta epean, ustiategiko bazkarako azalera osatzen duten lurzatiak adieraztea eta zehaztea arraza autoktonoen zenbat ugalketarako abererengatik eskatzen duen laguntza.

d) Lehendabiziko urtean laguntza jasoko duten ustiategiko ugalketarako unitateak mantentzea (liburu genealogikoan inskribatutako ugalketarako abereak).

e) Arraza zaindu, hobetu eta sustatzeko programan parte hartzea. Liburu genealogikoak kudeatzen dituen elkarteak ezartzen du programa hori, eta ofizialki onetsi behar da.

f) Berak edo hark eskuordetzen duenak Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko Departamentuak adierazten dituen prestakuntza jardueretan parte hartzea.

g) Eman edo jasotako diru-laguntzak eta hartutako konpromisoak direla eta, Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko Departamentuak egiten duen egiaztapen ekintza oro onartzea. Hartarako, Administrazioko ikuskatzaileei eta ziurtapen eta kontrol agintaritzari libre utzi beharko zaie lurzatietara sartzen, eta eragiketaren xedeko jardueraren gainean eskatzen zaien informazio guztia emanen zaie.

46. artikulua. Laguntzaren zenbatekoa.

1. Laguntzaren araubidean sartzeko eskaerak laguntzen eskabide bakarrean aurkeztuko dira. 5 urterako urteko laguntza eman ahalko zaie 44. artikuluan ezarritako onargarritasun baldintzak betetzen dituzten eskatzaileei. Laguntzaren eskabideak ebaluatuko dira, eta organo eskudunak onartu edo ukatuko ditu 3 hilabeteko epean, ebazpen baten bidez. Epe hori igarota, administrazioaren isiltasunez ezetsitzat joko dira.

2. Galzorian dauden tokiko arraza bakoitzean ustiategian hautatzen ahal diren azienda larriko unitateei aplikatu beharreko zenbateko unitarioa:

3. Konpromisoa eta ordainketa kalkulatzeko kontuan hartzen diren AzLUak hauetako batezbestekoa izanen da: AZLU onargarriak; dagokion liburu genealogikoetan inskribatuta eta SIMOGAN datu basean kontabilizatuak dauden AzLUak (laguntzaren eskaerak aurkezteko epea bukatu eta hurrengo bost hilabete bakoitzeko lehendabiziko lanegunean hartutakoak); eta ikuskaritzak baliozkotutako AzLUak. AzLUak zenbatzeko, ugalketarako diren eme guztiak –eta etorkizunean ugalketarako izanen direnak– hartuko dira kontuan, eta, gainera, ugalketarako diren edo etorkizunean ugalketarako izanen diren 0tik 20ra arteko eme inskribatu dituzten taldeetan ar 1, 21etik 40ra arteko taldeetan 2 ar, 41etik 60ra arteko taldeetan 3 ar, eta 60tik gorako taldeetan 4 ar.

4. Emakidaren zenbatekoa eragiketa honen emaitza izanen da: zenbateko unitarioa bider zehazturiko AzLUak, administrazio kontrolak eta tokian bertakoak egin ondoren eta behar baino gehiago deklaratzeagatik jartzen diren penalizazioak aplikatu baino lehen.

5. Onuradun bakoitzari emaniko laguntzaren zenbateko osoa gehieneko muga izanen da, konpromisoaldiaren hurrengo urteetan kobratzeko eskaerari aplikatzeko orduan.

47. artikulua. Ordaintzeko eskaerak eta urteroko ordainketak.

1. 5 urtez urteko ordainketa emanen zaie 44. eta 45. artikuluetan ezarritakoari jarraikiz onargarritasun baldintza eta konpromisoak betetzen dituzten abeltzainei, betiere dagokion kanpainaren eskabide bakarrean urteko ordainketa eskatu badute (46.3 artikuluaren arabera zehaztutako abereak kontuan hartuta).

2. Ordainketaren zenbatekoa kalkulatzeko, zenbateko unitarioa biderkatuko da kasuan kasuko kontrol administratibo eta landa kontrol guztiak egin ondoren ordaintzeko kalkulatzen diren AzLUekin, 48.2. artikuluko penalizazioak aplikatuta, eta 48.2 artikuluan ezarritako zenbateko unitarioekin.

48. artikulua. Bateraezintasunak eta hautaketa irizpideak.

1. Laguntza hau bateraezina da, oro har, Landa garapenari FEADERen eta hura garatzen duen araubidearen bidez laguntzeari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 1305/2013 (EB) Erregelamendutik sortzen direnekin.

2. Galzorian dauden tokiko arrazak kontserbatu eta hobetzeagatik prima jasotzen duten arrazek ez dute jasoko animaliak larratze eta sistema estentsiboa zabaltzearen bidezko abeltzaintzako sistema jasangarrien laguntza osagarria, bi laguntzak bateraezinak direla jotzen baita.

3. Arrazen artean hautatzeko edo lehenesteko ondoko irizpidea ezartzen da: urte bakoitzean ugalketarako diren eta liburu genealogikoan inskribaturik dauden emeen AzLU gutxien dituen arraza lehenetsiko da.

49. artikulua. Ez-betetzeen mailaketak.

1. 44. eta 45. artikuluetan zehaztatutako betebeharren eta konpromisoen ez-betetzeak honako taula honetan ezartzen dira, eta haiei dagokien zehapena, III. Eranskinean.

2. Behar baino azalera gehiago deklaratzeari buruzko neurriak bete ezik, murrizketak eta bazterketak aplikatuko dira, Batzordearen martxoaren 11ko 640/2014 (EB) Erregelamendu Delegatuaren 19. artikuluan ezarritakoarekin bat. Erregelamendu horren bidez, Kontseiluaren 1306/2013 (EE) Erregelamenduaren aplikazio-xedapenak ezarri ziren. Beste konpromiso edo betebehar batzuk ez betetzeak, Batzordearen martxoaren 11ko 640/2014 (EB) Erregelamendu Delegatuaren 35. artikuluan ezarritakoarekin bat, ekarriko du IV. Eranskinean deskribatutako zehapenak aplikatzea.

III. TITULUA

11. neurria.–Nekazaritza ekologikoa

50. artikulua. Laguntzaren deskripzioa.

1. Produkzio ekologikoa nekazaritzako kudeaketarako eta elikagaien produkziorako sistema orokor bat da, ondokoak biltzen dituena: jardunbide egokienak ingurumenaren arloan, biodibertsitate maila altua, baliabide naturalen babesa eta animalien ongizateari buruzko arau zorrotzen aplikazioa. Halaber, nekazaritza ekologikoak oinarri ditu tokiko nekazaritza sistemetan integratutako baliabide berriztagarriak.

2. Produktu ekologikoen merkatua handitzen ari da; hala ere, azken kontsumitzaileek, ordaintzen duten prezioaren bidez, ez dute erabat konpentsatzen haien kostu handiagoak eta produkzio txikiagoa. Horrenbestez, sektorearen aurrerapena ekarriko duten baldintzak sustatu behar dira, produkzioaren eta merkatuaren bilakaerarekin bat.

3. Nafarroako Landa Garapenerako 2014-2020 Programaren proposamenean, nekazaritza ekologikoari buruzko neurria dago, bi azpineurri hauekin:

a) Nekazaritza ekologikoaren metodo eta jarduketetara aldatzea.

b) Nekazaritza ekologikoaren metodo eta jarduketak kontserbatzea.

4. Titulu honen ondorioetarako, 5. artikuluko definizioak aplikatuko dira.

51. artikulua. Laguntza mota.

1. Laguntza urteko prima bat da hektarea bakoitzeko, produkzio ekologikorako lurzatien azalera hautagarriaren eta 52. artikuluan definitutako labore moten arabera emandakoa eskaeraren urtean, 5 urteko konpromisoaldiarekin.

2. Titulu honen 52. artikuluan jasotzen diren onargarritasun baldintzak betetzen dituztenei emanen zaizkie laguntzak.

3. Laguntzak emateko prozedura norgehiagokako araubidearen bitartez tramitatuko da.

52. artikulua. Onargarritasun baldintzak.

1. Laguntzak, soil-soilik, emanen dira laguntza eskatzeko epea bukatzen denean eta konpromisoak irauten duen bitartean ondoko baldintzak betetzen dituzten eskatzaileei edo ustiategiei:

–Onuradunenak.

a) Jarduneko nekazaria izatea, 307/2013 (EB) Erregelamenduaren 9. artikuluaren arabera.

b) Nekazaritza Ekologikoaren neurrian sartutako laguntzetatik baztertuta ez izatea.

c) Nafarroako Nekazal Produkzio Ekologikoaren Kontseiluaren lizentzia edukitzea eskaerak aurkezteko epearen bukaeran eta produkzio unitateak eskatzailearen izenean inskribatuta izatea (azalerak eta abereak).

d) Laguntzen araubideari atxikitzeko eskatzea, ustiategi ekologikoko lurzatiak zehaztuta, eta konpromisoa hartzea nekazaritza ekologikoa praktikatzeko, 834/2007 (EE) Erregelamenduan, 889/2008 (EE) Erregelamenduan eta 617/1999 Foru Dekretuan ezarritakoaren arabera, gutxienez 5 kanpainan, eraldatze prozesuari dagozkionak barne.

–Ustiategienak.

e) Nafarroako Foru Komunitateko lurzatiak produkzio ekologikorako erabiltzea, labore mota hauekin:

–Ebakitzeko belar laboreak eta bazka-laboreak lehorreko lurretan. Hektarea bakoitzeko 2,2 tonakoa edo gutxiagoko errendimendua duten udalerriak, Produkzioa eskualdekatzeko Planaren arabera.

–Ebakitzeko belar laboreak eta bazka-laboreak lehorreko lurretan. Hektarea bakoitzeko 2,2 tonakoa baino gehiagoko eta 3,7 tonakoa edo gutxiagoko lehorreko errendimendua duten udalerriak.

–Ebakitzeko belar laboreak eta bazka-laboreak lehorreko lurretan. Hektarea bakoitzeko 3,7 tonakoa baino gehiagoko lehorreko errendimendua duten udalerriak.

–Ebakitzeko belar laboreak eta bazka-laboreak ureztalurretan.

–Arroza.

–Ardotarako mahatsa.

–Fruitu oskoldunak.

–Olibondoa.

–Fruitarbolak.

–Landare usaintsuak, sendabelarrak eta tindatzekoak.

–Aire zabaleko barazkiak eta berotegietakoak.

–Nekazaritza ekologikoaren ustiategi baten larreak, ondoko espezietarako:

I. Behi azienda, zezenketakoa izan ezik.

II. Ardi azienda.

III. Ahuntz azienda.

IV. Zaldi azienda, haragitarako gaitasunarekin.

2. Nekazaritza ekologikora aldatzeko laguntzetatik bazterturik daude aurreko aldian “nekazaritza ekologikoa” eta/edo “abeltzaintza ekologikoa” neurrietan laguntzak jaso eta Nafarroako ziurtapen ekologikorako erakunde ofizialean zuten inskripzioa deuseztatu zituzten lurzatiak. Emakida kalkulatuko zaie lurzati horiei eta, aldatzeko aldia gainditu ondoren, nekazaritza ekologikoaren metodo eta jarduketak kontserbatzeagatik ematen den ordainketa onartuko zaie. Bazterketa hori ez da izango lurzatien zati bat edo ustiategi osoa salerosi, eskualdatu edo errentan hartzen direnean.

3. Neurri horretatik kanpo gelditzen dira emankortasuna kontserbatu, mantendu edo hobetzeko lanik jasotzen ez duten azalerak, baita herrilurretako larreen bazka-azalerak ere.

4. Lugorriak ez du laguntza zenbatekorik sortzen; hala ere, hori kontuan hartuko da gutxienez konpromisoko azaleraren %90 mantentzea betetzearren.

53. artikulua. Konpromisoak eta beste betebehar batzuk.

Neurri honi atxikitzen zaizkion titularrek ondoko konpromiso eta baldintzak bete beharko dituzte gutxienez 5 urtez:

a) 834/2007 (EE) Erregelamenduan eta 889/2008 (EE) Erregelamenduan produkzio ekologikorako ezarritako metodoak aplikatzea neurri honen xedeko produkzio unitateetan (azaleretan eta abereetan), eta Nafarroako organismo ziurtatzailearen (NPPEK) ziurtagiria lortzea.

b) Ziurtapen erakundearen gomendioei jarraitzea, arau ekologikoak betetzen ez badira. Egindako gomendioak betetzen direla egiaztatuko da.

c) Ustiategiaren titularrak eskatu beharko du laguntza urtero pagatu diezaiotela, kanpaina bakoitzeko eskabide bakarrean, Batzordearen 640/2014 Erregelamenduan ezarririko moduan eta laguntzen deialdian ezarritako tokian, moduan eta epean. Urtero ustiategiko lurzatiak adieraziko dira, produkzio ekologikorako erabiltzen direnak eta laguntzaren urteko ordainketaren xede direnak azalduz.

d) Laguntza jaso duen azaleraren %90 edo gehiago produkzio ekologikoan mantentzea. Atxikipenaren ondoko urteetan, konpromisoko lurzati berberak jarriko dira. Produkzio ekologikoko beste batzuekin ordezka litezke, bakar-bakarrik, eskaera egiteko epea bukatzen denean ekologikora aldatzeko epea gainditua baldin badute.

e) Landa Garapeneko eta Ingurumeneko Departamentuak agintzen dizkien prestakuntza-ekintzetan parte hartzea. Horri dagokionez, ulertuko da konpromisoa bete dela onuradunaren ordez haren ordezkoa joanen balitz. Hala ere, horrek konpromisoaren xede diren lurzatietan laborantza ekintzak egin eta kontrolatzeko erantzukizuna eduki beharko du.

f) Ustiategiko koadernoa eguneraturik edukitzea, non laborantza-lan guztiak adieraziko baitira.

g) Eman eta hartutako diru-laguntzak direla eta, Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko Departamentuak egiten dituen egiaztapen ekintzak oro onartzea. Horretarako, baimena eman beharko zaie ikuskatzaileei eta ziurtatu eta kontrolatzeko agintariei lurzatietan eta ustiategiei loturiko instalazioetan askatasun osoz sartzeko.

h) Ustiategiko azienda ekologikoak aprobetxatuko ditu larre iraunkorrak eta larratzeko bazka-azalerak.

i) Bazka-azaleren aprobetxamendu estentsiboa mantentzea abeltzaintzaren urteroko karga egokiaren bidez (1,5 AzLUren eta 0,2 AzLUren arteko karga hektareako). Abere dentsitate hori kalkulatzeko, bazka-azalera ekologikoa eta ustiategiaren abeltzaintza estentsibo ekologikoko AzLUak hartuko dira kontuan. Unitate horiek kalkulatzeko, SIMOGAN datu basean kontabilizatutako bost balioen batez bestekoa aterako da; balioak laguntzaren eskaerak aurkezteko epea bukatu eta hurrengo bost hilabete bakoitzeko lehendabiziko lanegunean hartutakoak izanen dira, edo tokian berean egindako kontrolean atzemandako AzLUenak.

j) Ustiategiaren produktoreek metodo ekologikoak erabili behar dituzte nekazaritzako produkzioaren prozesu osoan, azken kontsumitzailearentzako edo industria eraldatzailearentzako produktu egokia lortu arte.

Nekazaritzako lurzatien kasuan, eskatzen da nekazaritzako jarduera eremuko baldintza arruntetan egitea eta landatutako lurzatietan uzta biltzea.

Hazteko abeltzaintza ekologikoaren kasuan, aldatzeko aldia gainditu ondoren, eskatzen da hiltzeko edo gizentzeko azken ekoizle ekologiko bati saltzea ondoko proportzioan:

–Haragitarako behi eta zaldien produkzioan, 0,25 abere ugalketarako den 36 hilabetetik gorako eme bakoitzeko eta urteko. Betizu behi arrazarako, koefiziente hori 0,20ra murrizten da.

–Haragitarako ardi eta ahuntzen produkzioan, 0,40 abere ugalketarako den eme bakoitzeko eta urteko.

–Esnetarako behi aziendaren kasuan, gutxieneko produkzioa eta salmenta eskatzen da: 3.000 kg esne 24 hilabetetik gorako eme bakoitzeko eta urteko.

–Esnetarako ardi eta ahuntz aziendaren kasuan, 60 eta 100 litro ugalketarako den eme bakoitzeko eta urteko, hurrenez hurren.

–Gizentzeko abeltzaintza ekologikoaren kasuan, eskatzen da hiltzeko saltzea urtean saldutako abereen %50 edo gehiago.

k) Oinarrizko lerroko konpromisoak betetzea, laguntza horri buruz foru agindu honen II. eranskinean jasoak.

l) Aldatzeko aldia gainditu ondoren, neurri honen xede diren produkzio unitateak mantentzea ustiategiaren barnean, bertan produkzio ekologikoaren metodoak erabiliz.

54. artikulua. Araubidean sartzea eta laguntzaren zenbatekoa.

1. Laguntzaren araubidean sartzeko eskaera laguntzen eskabide bakarraren bidez eginen da. 5 urterako urteko laguntza eman ahalko zaie 52. artikuluan ezarritako onargarritasun baldintzak betetzen dituzten eta 53. artikuluan ezarritako konpromisoei atxikitzen zaizkien eskatzaileei. Laguntzaren eskabideak ebaluatuko dira, eta organo eskudunak onartu edo ukatuko ditu 3 hilabeteko epean, ebazpen baten bidez. Epe hori igarota, eskaera ezetsitzat joko da.

2. Laguntza kalkulatuko da azalerari honako modulazio hau aplikatuta:

a) Labore mota guztien azalera bateratzeko eta azalera baliokideak lortzeko, ondoko baliokidetasun koefizienteak aplikatzen zaizkie labora mota bakoitzean zehaztutako azalerei:

b) Lehenbiziko 16,66 unitate baliokideei, labore mota bakoitzean zehaztutako azaleraren arabera banatuak, zenbateko unitario oso aplikatzen zaie. Hurrengo unitate baliokideei, zenbateko unitarioaren %50 aplikatzen zaie. Bi zenbatekoen baturak bat egiten du emandako laguntzaren zenbatekoarekin.

c) Sozietateen kasuan, zenbateko oso gisa ordain daitezkeen 16,66 euroko muga handituko da, bazkideen kopuruarekin biderkatuz (3 gehienez).

3. Ondoko zenbateko unitarioak aplikatuko zaizkie labora mota bakoitzean zehaztutako azalerei, mantentzeko azalerak eta aldatzeko azalerak bereiziz:

4. Ustiategiak aldatzen ari diren lurzatiak baditu, ulertuko da labore bat labore mota batzuetan dagoela aldatzen edo mantentzen ari bada. Titular bakoitzaren laguntza kalkulatuko da aldatzen ari diren azaleretarako, ziurtapen erakundeak izendatutako lurzatiak kontuan hartuta, eta lurzatiek aldatze egoeran egon behar duten kanpainetarako. Halaber, mantentzen ari diren azaleretarako, kanpaina bakoitzerako kalkulatuko da, egoeran horretan dauden lurzatiak kontuan hartuta, baita aldatzeko aldia gainditu dutenak ere.

5. Onuradun bakoitzari emaniko laguntzaren zenbateko osoa gehieneko muga izanen da, konpromisoaldiaren hurrengo urteetan kobratzeko eskaerari aplikatzeko orduan.

6. Ustiategiaren azienda ekologikoak aprobetxatuko ditu larre iraunkorren azalera eta larratzeko bazka-azalera, eta diru-laguntza jaso dezaketen hektareek ezin dute ustiategiko AzLU ekologikoen balioa gainditu. NPPEKn ekologikotzat erregistratutako espezietarako kontuan hartu beharreko AzLUa izanen da SIMOGAN datu basean zenbatutako balioen batez bestekoa, laguntzen eskaerak aurkezteko epea bukatu eta hurrengo bost hilabete bakoitzeko lehenbiziko lanegunean, eta, halaber, tokian berean egindako kontrolean atzemandako AzLUen balioen batez bestekoa.

7. Lugorria emakidaren urteko lehorreko belarkietarako deklaratutako azaleraren erdia baino gehiago bada, hori kontuan hartuko da konpromisoaren azalera eta urteko gehieneko zenbatekoa zehazteko, betiere laguntzaren azalerak labore mota horretako lur azalera osoaren %50 gainditu gabe.

8. Eskaeraren urtean lurzatiak berrantolatzeko prozesuan dauden eta landatzea ezinezko duten udalerrien kasuan, berrantolatze prozesuaren hasieraren aurreko urteko laborantzen aitorpena hartuko da laguntzaren zenbatekoa kalkulatzeko erreferentzia gisa.

9. Ez dira emango 100 eurotik beherako emakidarik.

55. artikulua. Ordaintzeko eskaerak eta urteroko ordainketak.

1. Urteko ordainketa laguntzen eskabide bakarraren bidez eskatuko da, non aitortuko diren 53. artikuluan adierazitako konpromisoak mantenduko dituzten lurzatiak edo NELIGS barrutiak, nekazaritza ekologikoaren laguntza zein laboretarako eskatzen den adierazita.

2. Urte bateko laboreen kasuan, urtero pagatzeko eskaera aurkeztu beharko da laborea ezartzen den urte berean.

3. Urteko ordainketa kanpaina horretan adierazitako laboreen arabera (egokitzapena aplikatuta) eta foru agindu honen 54. artikuluan ezarritako labore moten zenbatekoaren arabera kalkulatuko da, kanpaina horretarako emandako laguntzaren mugaraino.

56. artikulua. Bateraezintasunak eta hautaketa irizpideak.

1. Laguntza hau bateraezina da, oro har, Landa garapenari FEADERen eta hura garatzen duen araubidearen bidez laguntzeari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 1305/2013 (EB) Erregelamendutik sortzen direnekin.

2. Nolanahi ere, ondoko hauekin bateraezina da:

a) “Abeltzaintzako sistema jasangarriak sustatzea, animaliak larratze eta sistema estentsiboa zabaltzearen bidez” laguntzarekin, ebakitzeko belarki laboreak eta bazka-laboreak lehorreko lurretan eta ureztalurretan eta larreak labore moten kasuan.

b) Hazitarako patataren nekazaritza eta ingurumeneko produkziorako laguntzarekin, labore horretarako.

c) Ekintza planetan, programa operatiboetan eta berariazko neurrietan konpromiso berak edo antzekoak biltzen dituzten laguntzekin.

3. Produkzio ekologikoa neurriaren onuradunek, ordainketa zuzenak jaso eta, greening-a betetzetik salbuetsita ez daudenez, neurri horretarako konprometitutako azaleran egitea erabakitzen badute, produkzio ekologikoaren ordainketa murriztuko zaie finantzaketa ez bikoizteko, klimarako eta ingurumenerako onuragarriak diren nekazaritzako jarduketetarako ordainketaren onuradunak baitira.

4. Hautatzeko irizpide hauei jarraituko zaie garrantzitsuak direlako ingurumenaren aldetik, ondoko lehentasunarekin:

a) Nekazaritzan erabilitako nitratoek ura kutsatzeko arriskua duten eremuak.

b) Natura 2000 eremuak.

57. artikulua. Ez-betetzeen mailaketak.

1. 52. eta 53. artikuluetan zehaztatutako betebeharren eta konpromisoen ez-betetzeak honako taula honetan ezartzen dira, eta haiei dagokien zehapena, III. Eranskinean.

2. Behar baino azalera gehiago deklaratzeari buruzko neurriak bete ezik, murrizketak eta bazterketak aplikatuko dira, Batzordearen martxoaren 11ko 640/2014 (EB) Erregelamendu Delegatuaren 19. artikuluan ezarritakoarekin bat. Erregelamendu horren bidez, Kontseiluaren 1306/2013 (EE) Erregelamenduaren aplikazio-xedapenak ezarri ziren. Beste konpromiso edo betebehar batzuk ez betetzeak, Batzordearen martxoaren 11ko 640/2014 (EB) Erregelamendu Delegatuaren 35. artikuluan ezarritakoarekin bat, ekarriko du IV. Eranskinean deskribatutako zehapenak aplikatzea.

IV. TITULUA

Xedapen komunak

67. artikulua. Ebaluazioa, jarraipena eta kontrola.

Eskaeren ebaluazioa, kontrol administratiboa eta ordainketaren ebazpen proposamena Nekazaritza Zerbitzuak eginen ditu; tokian berean egindako kontrola, berriz, Ikuskapenen Atalak eginen du; eta nekazaritzako estepa habitatak hobetzea laguntzaren kasuan, Biodibertsitatea Zaintzeko Zerbitzuak eginen du; horretarako, behar diren egiaztapenak eginen dira, eta eskatzaileak eskatzen zaion informazio osagarri osoa eman beharko du.

68. artikulua. Deialdiaren antolamendua, instrukzioa eta ebazpena.

1. Eskabidea jaso ondoren, egiaztatuko da interesdunek onuraduna eta hautatua izateko baldintzak betetzen dituztela, baita Diru-laguntzei buruzko azaroaren 9ko 11/2005 Foru Legearen 9. artikuluan ezarritako betebeharrak ere. Eskaerak zerbait falta badu, hogeita hamar eguneko epean zuzendu dezala eskatuko zaio interesdunari, eta adieraziko zaio, hori egin ezean, eskaerari uko egiten diola ondorioztatuko dela eta artxibatzeko ebazpena, jakinaraziko zaiona, eginen dela.

2. Zerbitzu kudeatzaileak eskaera ebaluatu ondoren, ebazpen proposamena eginen da.

3. Foru agindu honen babespeko laguntzak Landa Garapeneko, Nekazaritzako eta Abeltzaintzako zuzendari nagusiak emanen (eta ordainduko) edo ukatuko ditu modu arrazoituan; nekazaritzako estepa habitatak hobetzea laguntzaren kasuan, Ingurumenaren eta Uraren zuzendari nagusiak eginen du.

4. Prozeduraren gainean ebazteko epea hiru hilabetekoa izanen da, eskaerak aurkezteko epea bukatzen denetik hasita. Epea espresuki ebazpenik gabe bukatzen bada, ezetsitzat joko da eskaera.

69. artikulua. Laguntzak ukatzea eta zehapenak.

1. Onargarritasun baldintzak bete ezik, laguntzak ukatuko dira.

2. Ezarritako kontrol administratiboen edo landa kontrolen ondorioz egiaztatzen bada alde bat dagoela eskatutako hektarea edo AzLUen eta egiaztatutakoen artean, dagozkion zehapenak jarriko dira, Batzordearen 640/2014 (EB) Erregelamendu Delegatuaren 19. eta 31. artikuluekin bat.

3. Ustiategiko azalerak erabat ez deklaratzeak Batzordearen 640/2014 (EB) Erregelamendu Delegatuaren 16. artikuluan aurreikusitako zehapena ekarriko du.

4. Laguntzaren xedeko azalerek baldintzazkotasun arauak ezartzen dituen abenduaren 19ko 1078/2014 Errege Dekretuan ezarritako bete beharko dute. Arau horiek bete ezik, dagozkion zehapenak jarriko dira.

5. Aurrekoez gain, Diru-laguntzei buruzko azaroaren 9ko 11/2005 Foru Legean xedatutako arau-hausteen eta zehapenen araubidea aplikatuko da.

70. artikulua. Oker jasotako ordainketen itzulketa.

1. Ordainketa bat oker jasotzen denean, horren zenbatekoa eta interesak, jasotzaileari itzulketa egiteko jakinarazten zaionetik itzulketa edo kenkaria egin arteko denborari dagozkionak, pagatu beharko ditu jasotzaileak, Batzordearen 2014ko uztailaren 17ko 809/2014 (EB) Exekuzio Erregelamenduaren 7. artikuluan xedatuarekin bat.

71. artikulua. Laguntzen publizitatea.

Onuradunen zerrenda argitaratuko da 1306/2013 (EB) Erregelamenduaren IV. kapituluan ezartzen den bezala. Onuradunei jakinaraziko zaie haien datuak aipatu erregelamenduaren 111. artikuluaren arabera argitaratuko direla, eta auditoretzak eta azterketak egiteko erakundeek har ditzaketela datuak, Batasunaren finantza interesak babestuak gelditzeko. Datuak pertsonalak direnean, onuradunei haien eskubideen berri emanen zaie, datuak babesteko arauekin eta eskubide horiek baliatzeko prozedura aplikagarriekin bat.

Xedapen indargabetzaile bakarra.–Arauak indargabetzea.

Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko kontseilariaren maiatzaren 20ko 209/2015 Foru Agindua indargabetzen da, araubide orokorra ezartzen baitu nekazaritza, ingurumen eta klimaren laguntzak (10. neurria) eta nekazaritza ekologikoarena (11. neurria) eman, kudeatu eta kontrolatzeko Nafarroako Foru Komunitatean. Laguntza horiek Nafarroako Foru Komunitateko Landa Garapenerako 2014-2020 Programaren barnean daude.

Azken xedapen bakarra.–Indarra hartzea.

Foru agindu honek Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean hartuko du indarra. Arau hau 2015eko martxoaren 1etik aurrera aurkeztu diren laguntzen eskaerei aplikatuko zaie.

Iruñean, 2016ko apirilaren 1ean.–Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko kontseilaria, Isabel Elizalde Arretxea.

I. ERANSKINA

Erregionalizazio indizeak

Iragarkiaren kodea: F1604193