48. ALDIZKARIA - 2014ko martxoaren 11

2. NAFARROAKO TOKI ADMINISTRAZIOA

2.2. XEDAPEN ETA IRAGARKIAK, HERRIEN ARABERA ANTOLATUAK

ALTSASU

Datu pertsonalen fitxategiak arautzea

Altsasuko Udaleko alkateak, 2014ko otsailaren 17an, ondoko ebazpena eman zuen. Hona haren testu osoa:

Alkatetzaren 208/2014 ebazpena.

Ikusirik Udal honek eginiko auditoretza, Datu pertsonalak babesteari buruzko 15/1999 Lege Organikoaren Erregelamendua garatzen duen 1720/2007 Errege Dekretuaren 96. artikuluan ezarritakoari jarraikiz, delako auditoretza horrek emaniko txostena aztertu ondoan, honako hauek egin beharra ikusi da:

–Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren erregistroan inskribaturik dauden hainbat fitxategi aldatzea, dekretu honen 1. puntuan zehazten den bezala.

–Dekretu honen 2. puntuan adierazten den fitxategiari baja ematea.

–Baditugu datu pertsonalen tratamenduak, erregularizatu eta erregistratu gabe Datu Pertsonalak Babesteari buruzko 15/1999 Lege Organikoaren 20. artikuluan ezarriarekin bat. Horren kariaz, indarrean jarri behar dira I. eranskineko fitxategiak.

Espainiako Konstituzioaren 140. artikuluak Toki Administrazioari onartzen dizkion autonomia eta antolatzeko gaitasuna direla bide, eta Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 21. artikuluan udal gobernua eta administrazioa zuzentzeko emandako eskudantziekin bat,

EBATZI DUT:

1. Aldaketa egitea jarraian ematen diren fitxategietan. Datuak Babesteko Espainiako Agentziako Erregistro Orokorrean jadanik inskribaturik daude, aldaketaz ondotik egiten den oharraren arabera. Hona hemen:

–Izena: Aparkatzeko txartelen fitxategia, kodea: 2072620358.

  • Segurtasun maila: oinarrizkoa, osasun arloko datuak biltzen dira betebehar publikoa bete dadin. (1720/2007 Errege Dekretua, 81.6 artikulua).

–Izena: Udal enplegatuen fitxategia, kodea: 2070890629.

  • Segurtasun maila: ertaina; osasun mailako datuak biltzen dira betebehar publikoa bete dadin. (1720/2007 Errege Dekretua, 81.6 artikulua).
  • Datuen tratamenduaren xedea: langileen kudeaketa, espediente pertsonalaren kudeaketa, langileen hautapena, nominen prestaketa, langileen prestakuntza, ordutegiaren kontrola, lan arriskuen prebentzioa, enplegu poltsan dauden lagunen zerrenda.

–Izena: Hezkuntza eta kirol programen fitxategia, kodea: 2072620356.

  • Helburua: izen ematea eta kontrola kirol eta kultur jardueretan, eta bazkide gisa izen emateko Gazteriaren Etxean eta horren karneta luzatzeko.

–Izena: Haur eskolaren fitxategia, kodea: 2072620353.

  • Datuen komunikazioa:
  • Nafarroako Gobernuari, Diru-laguntzei buruzko 11/2005 Foru Legea, azaroaren 9koa.
  • Nafarroako Gobernuari, Nafarroako Hezkuntza Bereziko Baliabideen Zentroari (CREENA), Nafarroako Gobernuko Hezkuntza Departamentuari.
  • Fitxategian sartutako datuen ezaugarriak:
  • Bereizgarriak:
  • Izen-deiturak.
  • N.A.N.
  • Posta helbidea.
  • Telefono finkoa eta sakelakoa.
  • Ahotsa/Irudia.
  • Osasun txartela.
  • Ezaugarri pertsonalak:
  • Familiaren datuak.
  • Jaioteguna.
  • Bereziki babestuak:
  • Osasuna.
  • Ekonomiko finantzarioak:
  • Diru-sarrerak/errentak.
  • Bankuko datuak.

2. Hauei baja ematea:

a) Musika eskolako ikasleen fitxategia, kodea: 2072620352. Fitxategiaren arduraduna: Altsasuko Udaleko Musika eta Dantza Patronatua.

b) Pertsonen fitxategi orokorra, kodea: 2072620353. Haren datuak fitxategi berri hauetan tratatuko dira: Sarrera-irteera, Diru-bilketaren kudeaketa, Katastroa, Udal lizentziak eta Kudeaketa ekonomiko eta kontabilitatekoa.

3. Ondotik ematen diren fitxategi berriak indarrean jartzea. Haietan datu pertsonalak bildu eta prozesatzen dira. Hona hemen:

Fitxategiaren izena

Diru-bilketa kudeatzeko fitxategia

Sarrera-irteeren erregistroaren fitxategia

Katastroa kudeatzeko fitxategia

Kudeaketa ekonomiko eta kontabilitatekoaren fitxategia

Udal lizentziak kudeatzeko fitxategia

Elkarteen fitxategia

Sarreren salmentaren fitxategia

Etxegabeen erregistroaren fitxategia

Aire konprimituko armak kontrolatzeko fitxategia

Arriskugarri gerta daitezkeen animalien fitxategia

Kamioiendako aparkatze txartelen fitxategia

Gaztigu, kexa eta iradokizunen fitxategia

I. ERANSKINA

Fitxategien deskribapena

DIRU-BILKETA KUDEATZEKO FITXATEGIA

Deskribapena

Fitxategi mistoa, non aipatzen baitira udal ordainarazpenen elementuak

Tratamendu sistema

Fitxategi mistoa

Maila

Ertaina

Xedeak eta erabilerak

Borondatezko epean nahiz premiamendu bidez kobratzen diren udal zergen eta tasen kudeaketa

Ukituak

Zerga ordaindu beharrean dauden pertsonak ondasunen titularrak izateagatik, merkataritzako jarduera batean aritzeagatik, ondasun bat eskualdatzeagatik, pasabideen titularrak izateagatik edo epaitzak nahiz herrilurretako loteak esleitzeagatik

Datuak nola biltzen diren

Interesdunek edo haien legezko ordezkariek, nahiz beste erakunde publiko batzuek emanda

Bilketan erabiltzen den euskarria

Paperezko inprimakiak, faxa, posta

Datuen komunikazioa

–Nafarroako Gobernuari: Nafarroako Tributuei buruzko abenduaren 14ko 13/2000 Foru Lege Orokorra

–Gizarte Segurantzari: Nafarroako Tributuei buruzko abenduaren 14ko 13/2000 Foru Lege Orokorra

–Tributuak biltzen dituzten bestelako administrazio publikoei: Nafarroako Tributuei buruzko abenduaren 14ko 13/2000 Foru Lege Orokorra

Nazioarteko transmisioak

Ez dago aurreikusia

Fitxategian sartu, datuak zuzendu, ezabatu eta haien aurka jotzeko eskubideak non erabili: udal bulegoak

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

Izen-deiturak

NAN/IFZ

Helbidea

Telefonoa eta faxa

Sinadura edo hatz-marka digitala

GIZARTE INGURUABARRAK

Jabetzak/ondasunak

DATU EKONOMIKO FINANTZARIOAK

Bankuko datuak

MERKATARITZA ARLOKO DATUAK

Negozioko jarduerak

Merkataritzako lizentziak

TRANSAKZIOAK

Harturiko ondasun eta zerbitzuak

SARRERA ETA IRTEEREN ERREGISTROAREN FITXATEGIA

Deskribapena

Sarrera eta irteeren fitxategi mistoa

Tratamendu sistema

Fitxategi mistoa

Maila

Oinarrizkoa

Xedeak eta erabilerak

Agirien sarrera eta irteeren erregistroa.

Ukituak

Toki entitatearekin administratiboki ikusteko duten pertsona guztiak

Datuak nola biltzen diren

Interesdunek eta ordezkariek emanda, erregistro publikoetatik eta beste administrazio publikoetatik

Bilketan erabilitako euskarria

Paperezko euskarria, elkarrizketa

Datuen komunikazioa

Ez daude aurreikusita

Nazioarteko transmisioak

Ez daude aurreikusita

Fitxategian sartu, datuak zuzendu, ezabatu eta haien aurka jotzeko eskubideak non erabili: udal bulegoak

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

Izen-deiturak

NAN/IFZ

Helbidea

Telefonoa eta faxa

KATASTROA KUDEATZEKO FITXATEGIA

Deskribapena

Fitxategi mistoa, non aipatzen baitira udal mugapean dauden eraikitako edo eraiki gabeko ondasun higiezin guztiak

Tratamendu sistema

Fitxategi mistoa

Maila

Ertaina

Xedeak eta erabilerak

Kontribuzioa eta gainbalioaren zerga likidatzea; lur-ondasunen erregistroa mantentzea; ondasunaren balioa, haren titularra eta berari dagozkion beste inguruabar batzuk jakitea

Ukituak

Udal mugapean ondasun higiezinen titularrak diren pertsona fisikoak

Datuak nola biltzen diren

Ondasunaren titulartasuna ziurtatzen duen agiria

Bilketan erabiltzen den euskarria

Agirien fotokopia

Datuen komunikazioa

Nafarroako Gobernuko Ekonomia eta Ogasun Departamentuko Lurraldearen Aberastasunari: Nafarroako Lurralde Aberastasunaren Erregistroari eta Katastroei buruzko azaroaren 21eko 12/2006 Foru Legea, 27.8 artikulua

Nazioarteko transmisioak

Ez dago aurreikusia

Fitxategian sartu, datuak zuzendu, ezabatu eta haien aurka jotzeko eskubideak non erabili: udal bulegoak

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

Izen-deiturak

NAN/IFZ

Helbidea

Telefonoa eta faxa

Sinadura edo hatz-marka digitala

GIZARTE INGURUABARRAK

Jabetzak/ondasunak

KUDEAKETA EKONOMIKO ETA KONTABILITATEKOAREN FITXATEGIA

Deskribapena

Fitxategi mistoa, kudeaketa ekonomiko eta kontabilitatekorako informazioa biltzen duena

Tratamendu sistema

Fitxategi mistoa

Maila

Oinarrizkoa

Xedeak eta erabilerak

Kudeaketa ekonomiko eta kontabilitatekorako fitxategia

Ukituak

Toki entitatearekin administratiboki ikusteko duten pertsona guztiak

Datuak nola biltzen diren

Interesdunek eta ordezkariek emanda, erregistro publikoetatik eta beste administrazio publikoetatik

Bilketan erabiltzen den euskarria

Paperezko euskarria, elkarrizketa

Datuen komunikazioa

Legea

Nafarroako Gobernuari

–Nafarroako Tributuei buruzko abenduaren 14ko 13/2000 Foru Lege Orokorra

–Nafarroako Toki Ogasunei buruzko martxoaren 10eko 2/1995 Foru Legea

Gizarte Segurantzari

–1/1994 LED, ekainaren 20koa, Gizarte Segurantzari buruzko Lege Orokorra

–Katastroko datuak: 24/2001 Legea, Zerga, Administrazio eta Gizarte arloko Neurriei buruzkoa

Nazioarteko transmisioak

Ez daude aurreikusita

Fitxategian sartu, datuak zuzendu, ezabatu eta haien aurka jotzeko eskubideak non erabili: toki entitatearen udal bulegoak

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

Izen-deiturak

NAN/IFZ

Helbidea

Telefonoa eta faxa

DATU EKONOMIKO FINANTZARIOAK

Bankuko datuak

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

Izen-deiturak

NAN/IFZ

Helbidea

Irudia

DATU EKONOMIKO FINANTZARIOAK

Bankuko datuak

UDAL LIZENTZIEN FITXATEGIA

Deskribapena

Fitxategi mistoa, obretako, lizentzietako eta hirigintzako espedienteei buruzkoa

Tratamendu sistema

Fitxategi mistoa

Maila

Ertaina

Xedeak eta erabilerak

Obra eskaerari eta kontzesioei, jarduera lizentziei eta hirigintzako jarduerei dagozkien datuak biltzeko fitxategia

Ukituak

Bizilagunak, herritarrak

Datuak nola biltzen diren

Interesdunek edo legezko ordezkariek emanda

Bilketan erabiltzen den euskarria

Bete beharreko inprimakiak

Datuen komunikazioa

–Nafarroako Gobernuari: 4/2005 Foru Legea, martxoaren 22koa, Ingurumena Babesteko Esku-hartzeari buruzkoa

–35/2002 Foru Legea, abenduaren 20koa, Lurraldearen Antolamenduari eta Hirigintzari buruzkoa

Nazioarteko transmisioak

Ez dago aurreikusia

Fitxategian sartu, datuak zuzendu, ezabatu eta haien aurka jotzeko eskubideak non erabili: udal bulegoak

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

Izen-deiturak

NAN/IFZ

Helbidea

Telefonoa eta faxa

Sinadura edo hatz-marka digitala

GIZARTE INGURUABARRAK

Jabetzak/ondasunak

DATU EKONOMIKO FINANTZARIOAK

Bankuko datuak

MERKATARITZA ARLOKO DATUAK

Negozioko jarduerak

Merkataritzako lizentziak

ELKARTEEN ERREGISTROAREN FITXATEGIA

Deskribapena

Fitxategi mistoa, elkarteak erregistratzeko

Tratamendu sistema

Fitxategi mistoa

Maila

Oinarrizkoa

Xedeak eta erabilerak

Udalerrian diren elkarteen erregistroa izatea

Ukituak

Elkarteak ordezkatzen dituzten pertsonak

Datuak nola biltzen diren

Interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda

Bilketan erabilitako euskarria

Datuak biltzeko paperezko inprimakiak

Datuen komunikazioa

Ez dago aurreikusia

Nazioarteko transmisioak

Ez dago aurreikusia

Fitxategian sartu, datuak zuzendu, ezabatu eta haien aurka jotzeko eskubideak non erabili: toki entitatearen udal bulegoak

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

Izen-deiturak

NAN/IFZ

Posta helbidea eta helbide elektronikoa

Telefonoa

SARREREN SALMENTAREN FITXATEGIA

Deskribapena

Sarreren salmentaren fitxategia

Tratamendu sistema

Automatizatua

Maila

Oinarrizkoa

Xedeak eta erabilerak

Sarreren on line salmenta erraztea, Udalak antolatzen dituen ikuskizunetara joateko

Ukituak

Sarreren on line salmenta erabiltzen duten lagun guztiak

Datuak nola biltzen diren

Interesdunek eta haien ordezkariek emanda

Bilketan erabilitako euskarria

Inprimaki elektronikoa

Datuen komunikazioa

Ez dago aurreikusia

Nazioarteko transmisioak

Ez daude aurreikusita

Fitxategian sartu, datuak zuzendu, ezabatu eta haien aurka jotzeko eskubideak non erabili: toki entitatearen bulegoak

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

Izen-deiturak

NAN/IFZ

Helbidea

Telefonoa

ETXEGABEEN FITXATEGIA

Deskribapena

Herrian etxegabe daudenen fitxategi informatizatua

Tratamendu sistema

Fitxategi informatizatua

Maila

Oinarrizkoa

Xedeak eta erabilerak

Etxegabeei ematen zaizkien prestazioen kontrola egiteko aukera ematen du, Etxegabeendako laguntza arautzen duen ordenantzan ezarritakoari jarraikiz

Ukituak

Etxegabeak izateagatik laguntzaren bat eskatzen duten lagun guztiak

Datuak nola biltzen diren

Interesdunek emanda

Bilketan erabiltzen den euskarria

Ahozko elkarrizketa

Datuen komunikazioa

Ez daude aurreikusita

Nazioarteko transmisioak

Ez daude aurreikusita

Fitxategian sartu, datuak zuzendu, ezabatu eta haien aurka jotzeko eskubideak non erabili: toki entitateko udaltzaingoaren bulegoak

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

Izen-deiturak

NAN/IFZ

EZAUGARRI PERTSONALAK

Jaioteguna

AIRE KONPRIMITUKO ARMAK KONTROLATZEKO FITXATEGIA

Deskribapena

Aire konprimituko karabinak edukitzeko baimenen eskuzko fitxategi egituratua

Tratamendu sistema

Eskuzko fitxategi egituratua

Maila

Oinarrizkoa

Xedeak eta erabilerak

Aire konprimituko karabinak edukitzeko baimena duten lagunen kontrola egiteko bidea ematen du

Ukituak

Aire konprimituko karabinaren jabetza deklaratu duten lagun guztiak

Datuak nola biltzen diren

Interesdunek eta haien ordezkariek emanda

Bilketan erabiltzen den euskarria

Ahozko elkarrizketa, inprimakia

Datuen komunikazioa

Ez daude aurreikusita

Nazioarteko transmisioak

Ez daude aurreikusita

Fitxategian sartu, datuak zuzendu, ezabatu eta haien aurka jotzeko eskubideak non erabili: udaltzaingoaren bulegoak.

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

Izen-deiturak

NAN/IFZ

Helbidea

Telefonoa

GIZARTE INGURUABARRAK

Jabetzak / ondasunak, aire konprimituko karabina

ARRISKUTSUAK IZAN DAITEZKEEN ANIMALIEN FITXATEGIA

Deskribapena

Arriskutsuak izan daitezkeen animaliak erregistratazea eta haien lizentziak tramitatzea, Arriskutsuak izan daitezkeen animaliak edukitzeko araubide juridikoari buruzko abenduaren 23ko 50/1999 Legean ezarritakoari jarraikiz.

Tratamendu sistema

Fitxategi mistoa

Maila

Ertaina

Xedeak eta erabilerak

Arriskutsuak izan daitezkeen zakurren erregistroa eta kontrola. Arriskutsuak izan daitezkeen animaliak edukitzeko administrazio lizentzia eskuratzea

Ukituak

Animalien jabeak

Datuak nola biltzen diren

Paperezko inprimakia

Bilketan erabiltzen den euskarria

Papera

Datuen komunikazioa

Nafarroako Gobernuari, xedapen iragankor bakarra. 50/1999 Legea, abenduaren 23koa, Arriskutsuak izan daitezkeen animaliak edukitzeko araubide juridikoari buruzkoa.

Nazioarteko transmisioak

Ez dago aurreikusia

Fitxategian sartu, datuak zuzendu, ezabatu eta haien aurka jotzeko eskubideak non erabili: toki entitatearen udal bulegoak

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

Izen-deiturak

NAN/IFZ

Helbidea

Telefonoa

EZAUGARRI PERTSONALAK

Aseguruaren datuak

Jaioteguna

BEREZIKI BABESTUAK

Osasuna (txosten psikologikoa) (1)

ARAU-HAUSTEAK

Administratiboak

(1) 81-6 artikulua, 1720/2007 Errege Dekretua.

KAMIOIENDAKO APARKATZE TXARTELEN FITXATEGIA

Deskribapena

Kamioien titularrendako aparkatzeko txartelen fitxategi mistoa

Tratamendu sistema

Fitxategi mistoa

Maila

Oinarrizkoa

Xedeak eta erabilerak

Kamioien titularrek eremu murriztuan aparkatzeko txartelak luzatzea kontrolatzeko bidea ematen du

Ukituak

Aparkatzeko txartela eskatzen duten lagun guztiak

Datuak nola biltzen diren

Interesdunek eta haien ordezkariek emanda

Bilketan erabiltzen den euskarria

Ahozko elkarrizketa, inprimakia

Datuen komunikazioa

Ez daude aurreikusita

Nazioarteko transmisioak

Ez daude aurreikusita

Unitate arduradunak

Udaltzaingoa

Fitxategian sartu, datuak zuzendu, ezabatu eta haien aurka jotzeko eskubideak non erabili: udaltzaingoaren bulegoak

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

Izen-deiturak

NAN/IFZ

Helbidea

Telefonoa

GIZARTE INGURUABARRAK

Jabetzak / ondasunak, ibilgailuaren matrikula

GAZTIGU, KEXA, IRADOKIZUN ETA HITZORDUEN FITXATEGIA

Deskribapena

Gaztigu, kexa, iradokizun eta hitzorduen fitxategia

Tratamendu sistema

Fitxategi mistoa

Maila

Oinarrizkoa

Xedeak eta erabilerak

Fitxategiaren xedea da gaztigu, kexa eta iradokizunak eta teknikari eta zinegotziekiko hitzorduak jasotzea

Ukituak

Udalari jakingarriak eman edo eskatzen dizkioten lagun guztiak

Datuak nola biltzen diren

Interesdunek edo haien ordezkariek dokumentazioa eskutan utzita

Bilketan erabiltzen den euskarria

Telefonoko solasaldia

Datuen komunikazioa

Ez dago aurreikusia

Nazioarteko transmisioak

Ez daude aurreikusita

Fitxategian sartu, datuak zuzendu, ezabatu eta haien aurka jotzeko eskubideak non erabili: toki entitatea, udal bulegoak

FITXATEGIAN BILDUTAKO DATUEN EZAUGARRIAK

IDENTIFIKAZIO DATUAK

Izen-deiturak

Helbidea

Telefonoa

Udal honen fitxategietako datu pertsonalak, lehenbiziko atalean aipatu direnak, berariaz ezarri zaizkien xedeetarako baizik ez dituzte erabiliko baimena duten langileek.

4. Ebazpen hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzeko agintzea, behar diren ondorioak izan ditzan, DBLOaren 1. xedapen gehigarriaren 20. artikuluarekin bat (abenduaren 13ko 15/1999 LO).

Administrazioaren egintza honen kontra, errekurtso hauek aurkez daitezke:

–Berraztertzeko errekurtsoa, egintzaren organo egileari zuzendua, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi eta biharamunetik aitzina.

–Gora jotzeko errekurtsoa, Nafarroako Administrazio Auzitegiari zuzendua, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazten denetik hasita.

–Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Administrazioarekiko Auzien Epaitegiari zuzendua, bi hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi eta biharamunetik hasita.

Altsasun, 2014ko otsailaren 17an.–Alkatea, Garazi Urrestarazu Zubizarreta.

Iragarkiaren kodea: L1402504