1. NAFARROAKO FORU KOMUNITATEA
1.2. AGINTARIAK ETA LANGILEAK
1.2.2. Oposizioak eta lehiaketak. Lan publikoaren eskaintza
27/2010 EBAZPENA, apirilaren 16koa, Nafarroako Administrazio Publikoaren Institutuko Sarrerarako Hautapenaren Zerbitzuko zuzendariak emana, Nafarroako Foru Komunitateko Administrazioaren eta haren erakunde autonomoen zerbitzuko euskara itzultzaile-interprete izateko sei lanpostu oposizio bidez betetzeko deialdian onartu eta baztertu direnen behin betiko zerrenda onetsi, epaimahaiaren behin betiko osaera ezarri eta oposizioaren lehenbiziko ariketa egiteko eguna, tokia eta ordua finkatzen dituena.
Nafarroako Administrazio Publikoaren Institutuko zuzendari kudeatzaileak, abenduaren 17an emandako 240/2009 Ebazpenaren bidez, Nafarroako Foru Komunitateko Administrazioaren eta haren erakunde autonomoen zerbitzuko euskara itzultzaile-interprete izateko 6 lanpostu oposizio bidez betetzeko deialdia onetsi zuen. Ebazpen hori 2010eko 2. Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu zen, urtarrilaren 4an.
Nafarroako Administrazio Publikoaren Institutuko Sarrerarako Hautapenaren Zerbitzuko zuzendariak, martxoaren 9ko 16/2010 Ebazpenaren bidez, deialdian onartu eta baztertutako izangaien behin-behineko zerrenda onetsi zuen. Ebazpena 2010eko 34. Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu zen, martxoaren 17an.
Erreklamazioak egiteko epea bukaturik, bidezko da deialdian onartu eta baztertu diren izangaien behin betiko zerrenda onestea.
Bestalde, Administrazio Erroko Langileen Batzordeak epaimahaian langileak ordezkatuko dituzten bi kideak proposatu ondoren, eta ordezko idazkaria aldatzeko proposamena aintzat hartu ondoren, bidezko da epaimahaiaren behin betiko osaera ezartzea.
Azkenik, deialdiaren 6.1 oinarrian ezarritakoa betetzeko, oposizioaren lehenbiziko ariketa egiteko eguna, tokia eta ordua adierazten dira.
Horrenbestez, eta Nafarroako Administrazio Publikoaren Institutuko zuzendari kudeatzaileak ekainaren 26an emandako 103/2008 Ebazpenaren bidez (2008ko 86. Nafarroako Aldizkari Ofiziala, uztailaren 14koa) esleiturik ditudan eskudantziak erabiliz,
EBATZI DUT:
1. Nafarroako Foru Komunitateko Administrazioaren eta haren erakunde autonomoen zerbitzuko euskara itzultzaile-interprete izateko 6 lanpostu oposizio bidez betetzeko deialdian onartu eta baztertu diren izangaien behin betiko zerrenda, eranskinean ageri dena, onestea.
2. Epaimahaiaren behin betiko osaera finkatzea, honela:
-Mahaiburua: José Luis Remón Corrales jauna, Lehendakaritza, Justizia eta Barne Departamentuko Nafarroako Aldizkari Ofizialaren Zerbitzuko zuzendaria.
-Ordezkoa: Julen Calvo Jiménez jauna, Hezkuntza Departamentuko Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutuko Euskararen gaineko Aholkularitza eta Prestakuntzarako Zerbitzuko zuzendaria.
-Mahaikidea: José María Sestorain Zestau jauna, Lehendakaritza, Justizia eta Barne Departamentuko Nafarroako Aldizkari Ofizialaren Zerbitzuko Itzulpen Ataleko itzultzailea.
-Ordezkoa: Maite Urkia Inza andrea, Lehendakaritza, Justizia eta Barne Departamentuko Nafarroako Aldizkari Ofizialaren Zerbitzuko Itzulpen Ataleko itzultzailea.
-Mahaikidea: Ander Irizar Apaolaza jauna, Nafarroako Parlamentuko euskara itzultzailea.
-Ordezkoa: Mikel Iriarte Cilveti jauna, Nafarroako Parlamentuko euskara itzultzailea.
-Mahaikidea: Miren Egaña Descarga andrea, Administrazio Erroko Langileen Batzordeak proposaturik, hura ordezkatuz.
-Ordezkoa: Mónica Etxebarria Ariznabarreta andrea, Administrazio Erroko Langileen Batzordeak proposaturik, hura ordezkatuz.
-Mahaikide idazkaria: Pascual Recalde Irigoyen jauna, Hezkuntza Departamentuko euskara itzultzailea.
-Ordezkoa: Mikel Vilches Plaza jauna, Lehendakaritza, Justizia eta Barne Departamentuko Nafarroako Aldizkari Ofizialaren Zerbitzuko Itzulpen Ataleko itzultzailea.
3. Oposizioaren lehenbiziko ariketa 2010eko maiatzaren 5ean eginen da, asteazkenarekin, Uharteko Euskararen Irakaskuntzarako Baliabide Zentroan (Zubiarte kalea, 13), eta hiru probetarako deia ordu hauetan eginen da:
-Lehen proba: 08:30ean.
-Hirugarren proba: 12:45ean.
-Bigarren proba: 16:30ean.
Proba bakoitzerako dei bakarra eginen da. Hartara, nortasun agiri nazionala edo baliokidea, pasaportea, gidabaimena edo epaimahaiak baliozkotzat jotzen duen beste nortasun agiri bat aldean dutela agertu beharko dute izangaiek.
Azterketara agertzen ez direnak edo beren nortasuna lehen adierazi bezala frogatzen ez dutenak oposiziotik baztertuko dira.
4. Ebazpen hau epaimahaiko kideei igortzea eta Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitara dadila agintzea, behar diren ondorioak izan ditzan, eta interesdunei ohartaraztea gora jotzeko errekurtsoa jartzen ahalko dela, Lehendakaritza, Justizia eta Barneko kontseilariari zuzendua, hilabeteko epean, argitaratu eta biharamunetik hasita, Nafarroako Foru Komunitateko Administrazioari buruzko abenduaren 3ko 15/2004 Foru Legearen 57. artikuluan eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 114. eta 115. artikuluetan xedatutakoari jarraikiz.
Iruñean, 2010eko apirilaren 16an.-Sarrerarako Hautapenaren Zerbitzuko zuzendaria, Tomás Rodríguez Garraza.
ERANSKINA
Onartu eta baztertuen behin betiko zerrenda
-Txanda irekia:
Onartuak:
AIZPURÚA URTEAGA, ENEKO
ALCELAY ALBERDI, MIREN ITZIAR
ALTOLAGUIRRE ZURIARRÁIN, LUIS MARÍA
ARANA IBABE, OSKAR
ARANAGA LÍBANO, AMAIA
ARIZTOY ECHEPETELECU, JOSUNE
ARRAIZ MUÑOZ, JOSU
ARRIZABALAGA ALBERRO, JOANES
AZPÍROZ ARRUE, AITZOL
BALANZATEGUI AZCOAGA, MIREN EDURNE
BARANDIARÁN AMARICA, ASIER
BELTRÁN DE LUBIANO GONZÁLEZ DE DURANA, MARÍA CARMEN
CABALLERO HUALDE, AINHOA
CARRICAS GARCÍA DE LA VEGA, JON
CUARTANGO ACHA, IZASKUN
DÍEZ TORRES, ISUSKO
ERASO ARRAYAGO, MIREN ELIXABET
ERRAZKIN MENDIZÁBAL, AMAIA
ESPARZA GORRAIZ, SAIOA
GARCÍA GARCÍA, HIRUNE
GARCÍA LÓPEZ DE SABANDO, MIKEL AINGERU
GOÑI BERIÁIN, MIKEL
IBARRA GARCÍA, LEIRE
IBERO EGAÑA, NAIARA
IRAZUSTABARRENA BARRIOLA, AINHOA
IRIARTE OYAGA, MIREN
IRURETAGOYENA BUSTURIA, LANDER
LARRAZA ARNANZ, SAIOA
LASHERAS PÉREZ, AINHOA
MENAYA LERIA, URKO MIGUEL
MENDIOLA AGIRRE, AITZOL
MENDIZÁBAL ALBERDI, ITZIAR
MUNÁRRIZ IBARROLA, MIREN
ORZAIZ GALARZA, ION
OTERO GARCÍA, LAIDA
OYANGUREN CASTAÑEIRA, MIREN
PÉREZ CONDE, AMELIA
PERMACH MARTÍN, AINHOA
REDÍN RODRÍGUEZ, JOSÉ JAIME
ROS ARAMBURU, MARÍA
SAN PEDRO BILBAO, LAURA
UNAMUNO PLAZAOLA, MARIO
VAQUERO LEGARRA, IDOIA
WYSSENBACH IBARRA, USOA
ZABALZA ALEMÁN, FERMÍN
ZUBICOA BAÑALES, FERNANDO
ZUZUARREGUI LIZARAZU, JOSUNE
Baztertuak: inor ez.
-Igoera txanda:
Onartuak:
ERREA IRISARRI, ALBERTO
GONZÁLEZ CALAHORRA, RUBÉN
LOS ARCOS TUDELA, ANA ROSA
Baztertuak: inor ez.
Iragarkiaren kodea: F1006759
