127. ALDIZKARIA - 2010eko urriaren 20a

1. NAFARROAKO FORU KOMUNITATEA

1.7. BESTELAKOAK

138/2008 FORU AGINDUA, irailaren 2koa, Hezkuntzako kontseilariak emana, "Eskolako kudeaketa zentralizatua (EDUCA)" eta "Teknologia Berriak eta Hezkuntza Programaren (PNTE) erabiltzaileak" deiturikoen fitxategi informatizatuak sortu eta Hezkuntza Departamentuan dauden fitxategi informatizatuetako izen jakin batzuk egokitzen dituena.

Kalitatearen eta Genero Berdintasunaren Zerbitzuko zuzendariak txostena aurkeztu du eta eskatu "Eskolako kudeaketa zentralizatua (EDUCA)" eta "Teknologia Berriak eta Hezkuntza Programaren (PNTE) erabiltzaileak" deiturikoen fitxategi informatizatuak sor daitezela, uztailaren 26ko 143/1994 Foru Dekretuan ezarritakoaren arabera. Horren bidez, Nafarroako Foru Komunitateko Administrazioaren organoen eta haren erakunde autonomoen esku dauden eta datu pertsonalak dituzten fitxategi informatizatuen sorrera arautu zen.

Halaber, egokitzat jo da Hezkuntza Departamentuan dauden fitxategiak egokitzea, "Unitate arduraduna" eremua eta fitxategi horien "Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitateari" dagokiona Hezkuntza Departamentuaren egitura berrira egokitzeko. Hori martxoaren 17ko 17/2008 Foru Dekretuak eta maiatzaren 12ko 50/2008 Foru Dekretuak aldatutako irailaren 3ko 122/2008 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen.

Horrenbestez, Nafarroako Foru Komunitateko Administrazioaren organoen eta haren erakunde autonomoen esku dauden eta datu pertsonalak dituzten fitxategi informatizatuen sorrera arautu zuen uztailaren 26ko 143/1994 Foru Dekretuaren 2. artikuluan xedatutakoari jarraikiz,

AGINDU DUT:

1. "Eskolako kudeaketa zentralizatua (EDUCA)" eta "Teknologia Berriak eta Hezkuntza Programaren (PNTE) erabiltzaileak" deiturikoen fitxategi informatizatuen sorrera onestea. Horien egitura eta ezaugarriak I. eranskinean zehaztu dira.

2. II. eranskinean jasotako egokitzapenak onestea, hots, Hezkuntza Departamentuan, "Unitate arduraduna" eta "Fitxategiak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea" deituriko eremuetan dauden datu pertsonal automatizatuen fitxategiei dagozkienak, horiek Hezkuntza Departamentuaren egitura berrira egokitze aldera.

3. Foru agindu hau eta eranskinak Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzea.

4. Foru agindu hau igortzea Lehendakaritza, Justizia eta Barne Departamentuko Modernizazioaren eta Administrazio Elektronikoaren Zuzendaritza Nagusiko Informazio Sistemen Segurtasuneko Zerbitzura, Hezkuntza Departamentuko Idazkaritza Tekniko Nagusira, Kalitatearen eta Genero Berdintasunaren Zerbitzura eta Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologien Atalera, behar diren ondorioak izan ditzan.

Iruñean, 2008ko irailaren 2an.-Hezkuntzako kontseilaria, Carlos Pérez-Nievas López de Goicoechea.

I. ERANSKINA

1.-Eskolako kudeaketa zentralizatuaren datuen fitxategia.

a) Fitxategiaren izena.

"Eskolako kudeaketa zentralizatua (EDUCA)".

b) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak.

Nafarroako ikastetxeen kudeaketa akademiko zentralizatua, hezkuntza maila ezberdinetan.

c) Ukitutako norbanakoak eta taldeak.

Ikastetxeetako nahiz Hezkuntza Departamentuko irakasleak, ikasleak, familiak eta administrazioko eta zerbitzuetako langileak, premia bereziak dituzten ikasleak izan ezik.

d) Datuak biltzeko prozedura.

Ikasleen, familien eta administrazioko eta zerbitzuetako langileen datuak ikastetxeak emanen ditu, eta irakasleenak, berriz, Hezkuntza Departamentuak. Datuak inprimakien eta transmisio elektronikoaren bitartez bilduko dira.

Datuak lortzeko zenbait euskarri erabiliko dira: papera, euskarri informatikoa/magnetikoa, telematikoa.

e) Ukitutako norbanakoen eta taldeen fitxategiaren oinarrizko egitura eta bertan jasotako datu pertsonalak:

e.1) Irakasleak eta ikasleak.

Identifikaziorako datuak: argazkia, NAN/AIZ, izen-deiturak, helbidea, telefonoa.

Ezaugarri pertsonalen gaineko datuak: sexua, jaioteguna, jaioterria, adina.

Datu akademikoak (ikasleen kasuan soilik), ikaslearen historiala.

e.2) Familiak eta administrazioko eta zerbitzuetako langileak.

Identifikaziorako datuak: NAN/AIZ, izen-deiturak.

f) Datu pertsonalak lagatzea.

Ez da daturik lagako.

g) Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa.

Kalitatearen eta Genero Berdintasunaren Zerbitzua.

h) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea.

Kalitatearen eta Genero Berdintasunaren Zerbitzua.

i) Segurtasun neurriak.

Maila apala.

2.-Teknologia Berriak eta Hezkuntza Programaren erabiltzaileen fitxategia.

a) Fitxategiaren izena.

"Teknologia Berriak eta Hezkuntza Programaren (PNTE) erabiltzaileak".

b) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak.

Teknologia Berriak eta Hezkuntza Programak (PNTE) eskaintzen dituen hezkuntza zerbitzuak ikustea.

c) Ukitutako norbanakoak eta taldeak.

Unibertsitatez kanpoko irakaskuntzako irakasleak.

d) Datuak biltzeko prozedura.

Irakasleen datuak irakasleek berek edo Hezkuntza Departamentuak emanen ditu. Datuak inprimakien eta transmisio elektronikoaren bitartez bilduko dira. Datuak lortzeko zenbait euskarri erabiliko dira: papera edo telematika.

e) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta bertan sartuko diren datu pertsonalak.

Identifikaziorako datuak: NAN/AIZ, izen-deiturak, helbidea, telefonoa.

Ikasketen eta lanbideen gaineko datuak: ikastaroen bidezko prestakuntzaren historiala eta Teknologia Berriak eta Hezkuntza Programaren proiektuak, destinoko ikastetxea.

f) Datu pertsonalak lagatzea.

Ez da daturik lagako.

g) Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa.

Kalitatearen eta Genero Berdintasunaren Zerbitzua.

h) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea.

Kalitatearen eta Genero Berdintasunaren Zerbitzua.

i) Segurtasun neurriak.

Maila apala.

II. ERANSKINA

1.-Fitxategiaren izena: "Premia bereziak dituzten ikasleak eta atzerriko ikasleak".

Fitxategiaren kodea Datuak Babesteko Agentzian: 2041600111.

f) Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa: Hezkuntza Departamentuko Aniztasunaren, Orientazioaren eta Kultura-aniztasunaren Zerbitzuko Hezkuntza Premia Berezien Atala. Antolamenduaren, Kalitatearen eta Berrikuntzaren Zuzendaritza Nagusia.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea: Aniztasunaren, Orientazioaren eta Kultura-aniztasunaren Zerbitzuko Hezkuntza Premia Berezien Atala. Antolamenduaren, Kalitatearen eta Berrikuntzaren Zuzendaritza Nagusia.

2.-Fitxategiaren izena: "Hezkuntza berezirako bekak eta laguntzak".

Fitxategiaren kodea Datuak Babesteko Agentzian: 1950450015.

f) Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa: Aniztasunaren, Orientazioaren eta Kultura-aniztasunaren Zerbitzuko Hezkuntza Premia Berezien Atala. Antolamenduaren, Kalitatearen eta Berrikuntzaren Zuzendaritza Nagusia.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea: Aniztasunaren, Orientazioaren eta Kultura-aniztasunaren Zerbitzuko Hezkuntza Premia Berezien Atala. Antolamenduaren, Kalitatearen eta Berrikuntzaren Zuzendaritza Nagusia.

3.-Fitxategiaren izena: "Langile osagarrientzako eta mintegietako orientaziorako diru-laguntzen ordainketa".

Fitxategiaren kodea Datuak Babesteko Agentzian: 2012210048.

f) Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa:

Ikastetxeen eta Ikasketetarako Laguntzen Zerbitzuaren mende dagoen Ikastetxeen eta haien Finantzaketaren Atala. Ikuskapenaren eta Zerbitzuen Zuzendaritza Nagusia.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea:

Ikastetxeen eta Ikasketetarako Laguntzen Zerbitzuaren mende dagoen Ikastetxeen eta haien Finantzaketaren Atala. Ikuskapenaren eta Zerbitzuen Zuzendaritza Nagusia.

4.-Fitxategiaren izena: "Unibertsitatez kanpoko irakaskuntzako ikastetxe pribatu eta publikoen pedagogi antolamendua".

Fitxategiaren kodea Datuak Babesteko Agentzian: 2012210047.

f) Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa:

Ikastetxeen eta Ikasketetarako Laguntzen Zerbitzuaren mende dagoen Ikastetxeen eta haien Finantzaketaren Atala. Ikuskapenaren eta Zerbitzuen Zuzendaritza Nagusia.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea:

Ikastetxeen eta Ikasketetarako Laguntzen Zerbitzuaren mende dagoen Ikastetxeen eta haien Finantzaketaren Atala. Ikuskapenaren eta Zerbitzuen Zuzendaritza Nagusia.

5.-Fitxategiaren izena: "Irakasleen prestakuntza".

Fitxategiaren kodea Datuak Babesteko Agentzian: 1950450007.

f) Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa: Kalitatearen eta Genero Berdintasunaren Zerbitzuko Irakasleen Prestakuntzako Atala. Antolamenduaren, Kalitatearen eta Berrikuntzaren Zuzendaritza Nagusia.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea: Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa: Kalitatearen eta Genero Berdintasunaren Zerbitzuko Irakasleen Prestakuntzako Atala. Antolamenduaren, Kalitatearen eta Berrikuntzaren Zuzendaritza Nagusia.

6.-Fitxategiaren izena: "Unibertsitatez kanpoko titulu ofizialak".

Fitxategiaren kodea Datuak Babesteko Agentzian: 2071130254.

f) Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa: Antolamendu eta Berrikuntza Zerbitzuko Ikasketak Antolatzeko Atala. Antolamenduaren, Kalitatearen eta Berrikuntzaren Zuzendaritza Nagusia.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea: Antolamendu eta Berrikuntza Zerbitzuko Ikasketak Antolatzeko Atala. Antolamenduaren, Kalitatearen eta Berrikuntzaren Zuzendaritza Nagusia.

7.-Fitxategiaren izena: "Lan-orientabiderako sarea". Fitxategiaren kodea Datuak Babesteko Agentzian: 2021140194.

f) Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa: Lanbide Heziketaren Zerbitzuko Berrikuntza Teknologikoaren eta Lanbide Heziketaren Atala. Lanbide Heziketaren eta Unibertsitateen Zuzendaritza Nagusia.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea: Lanbide Heziketaren Zerbitzuko Berrikuntza Teknologikoaren eta Lanbide Heziketaren Atala. Lanbide Heziketaren eta Unibertsitateen Zuzendaritza Nagusia.

8.-Fitxategiaren izena: "Hezkuntza Departamentuko nominen kudeaketa".

Fitxategiaren kodea Datuak Babesteko Agentzian: 1950450044.

c) Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa: Nominen eta Aurrekontu-kontrolaren Zerbitzuaren mende dagoen Nomina eta Gizarte Aseguruen Atala. Ikuskapenaren eta Zerbitzuen Zuzendaritza Nagusia.

d) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea: Nominen eta Aurrekontu-kontrolaren Zerbitzuaren mende dagoen Nomina eta Gizarte Aseguruen Atala. Ikuskapenaren eta Zerbitzuen Zuzendaritza Nagusia.

9.-Fitxategiaren izena: "Hezkuntza Departamentuko langileen plantilla".

Fitxategiaren kodea Datuak Babesteko Agentzian: 1950450010.

f) Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa: Ikuskapenaren eta Zerbitzuen Zuzendaritza Nagusiaren mende dagoen Giza Baliabideen Zerbitzua.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea: Ikuskapenaren eta Zerbitzuen Zuzendaritza Nagusiaren mende dagoen Giza Baliabideen Zerbitzua.

10.-Fitxategiaren izena: "Hezkuntza Departamentuko irakasleak eta kontratatutako langileak".

Fitxategiaren kodea Datuak Babesteko Agentzian: 1950450014.

f) Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa: Ikuskapenaren eta Zerbitzuen Zuzendaritza Nagusiko Giza Baliabideen Zerbitzua.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea: Ikuskapenaren eta Zerbitzuen Zuzendaritza Nagusiko Giza Baliabideen Zerbitzua.

11.-Fitxategiaren izena: "Ikasliburuetarako eta materialerako laguntzak".

Fitxategiaren kodea Datuak Babesteko Agentzian: 2012210049.

f) Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa: Ikastetxeen eta Ikasketetarako Laguntzen Zerbitzuko Ikasketetarako Laguntzen Atala. Hezkuntza Departamentuko Ikuskapenaren eta Zerbitzuen Zuzendaritza Nagusia.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea: Ikastetxeen eta Ikasketetarako Laguntzen Zerbitzuko Ikasketetarako Laguntzen Atala. Ikuskapenaren eta Zerbitzuen Zuzendaritza Nagusia.

12.-Fitxategiaren izena: "Ikasketa arautuetarako bekak".

Fitxategiaren kodea Datuak Babesteko Agentzian: 1950450009.

f) Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa: Ikastetxeen eta Ikasketetarako Laguntzen Zerbitzuko Ikasketetarako Laguntzen Atala. Hezkuntza Departamentuko Ikuskapenaren eta Zerbitzuen Zuzendaritza Nagusia.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea: Ikastetxeen eta Ikasketetarako Laguntzen Zerbitzuko Ikasketetarako Laguntzen Atala. Hezkuntza Departamentuko Ikuskapenaren eta Zerbitzuen Zuzendaritza Nagusia.

13.-Fitxategiaren izena: "Euskara ikasten duten irakasleak".

Fitxategiaren kodea Datuak Babesteko Agentzian: 1950450011.

f) Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa: Eskolako Hizkuntza Plangintzaren Zerbitzuko Euskara Atala. Antolamenduaren, Kalitatearen eta Berrikuntzaren Zuzendaritza Nagusia.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea: Eskolako Hizkuntza Plangintzaren Zerbitzuko Euskara Atala. Antolamenduaren, Kalitatearen eta Berrikuntzaren Zuzendaritza Nagusia.

14.-Fitxategiaren izena: "Euskararen gaitasun agiria".

Fitxategiaren kodea Datuak Babesteko Agentzian: 1950450008.

f) Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa: Eskolako Hizkuntza Plangintzaren Zerbitzuko Euskara Atala. Antolamenduaren, Kalitatearen eta Berrikuntzaren Zuzendaritza Nagusia.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea: Eskolako Hizkuntza Plangintzaren Zerbitzuko Euskara Atala. Antolamenduaren, Kalitatearen eta Berrikuntzaren Zuzendaritza Nagusia.

15.-Fitxategiaren izena: "Ikasleen joan-etorrietarako laguntza".

Fitxategiaren kodea Datuak Babesteko Agentzian: 195040012.

f) Fitxategiaren ardura duen unitate organikoa: Antolamenduaren, Kalitatearen eta Berrikuntzaren Zuzendaritza Nagusiko Eskolako Hizkuntza Plangintzaren Zerbitzuko Euskara Atala.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eskubideaz baliatzeko unitatea: Eskolako Hizkuntza Plangintzaren Zerbitzuko Euskara Atala. Antolamenduaren, Kalitatearen eta Berrikuntzaren Zuzendaritza Nagusia.

Iragarkiaren kodea: F1016446