VI. PROZEDURA JUDIZIALAK
JUZGADO DE INSTRUCCIÓN
NÚMERO DOS DE PAMPLONA
Edicto juicio de faltas inmediato 35/2009
Se hace saber que en este juzgado se sigue el procedimiento arriba indicado, habiendo recaído sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente:
Don José Antonio Izuel Gastón, Magistrado-Juez de Juzgado de Instrucción número dos de Pamplona, en nombre del Rey, habiendo visto y oído en Juicio Oral y Público la presente causa Juicio de faltas inmediato 35/2009, seguida por una falta respeto y consideración a agentes autoridad (634) contra don Volker Preisler natural de Alemania, nacido el día 08-06-1970, hijo de don Edgar y de doña Albertine, habiendo sido parte en las mismas las partes obrantes en el acta de juicio.
Fallo:
Que debo condenar y condeno a Volker Preisler como autor de una falta de ofensas a la autoridad del artículo 634 del CP a la pena de treinta días de multa a razón de seis euros por día y pena privativa de libertad sustitutoria de un día por cada dos cuotas de multa no satisfechas, y al pago de las costas procesales.
Que debo condenar y condeno a Volker Preisler como autor de una falta de lesiones del artículo 617.1 del C.P. a la pena de treinta días de multa con una cuota diaria de seis euros por día o pena privativa de libertad sustitutoria de un día por cada dos cuotas de multa no satisfechas y al pago de las costas procesales, así como a abonar al agente denunciante 576 la cantidad de 60 euros y al agente número 45 en 300 euros en concepto de responsabilidad civil derivada de la infracción penal.
Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de cinco días, a partir de su notificación.
Y para que sirva de notificación a Volker Preisler hoy en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Pamplona, 27 de mayo de 2009.-El Secretario Judicial, Tomás Marcos Ondarra Uriarte.
Iragarkiaren kodea: J0916876
