VI. PROZEDURA JUDIZIALAK
Juzgado de Instrucción número Tres de Pamplona
EDICTO
En Juzgado de Instrucción número Tres de Pamplona a 22 de agosto de 2007.
Se hace saber: Que en este juzgado se sigue Juicio de faltas número 0000067/2007 por lesiones y daños habiendo recaído sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
Sentencia número 397/07.
En Pamplona, a 9 de agosto de 2007.
Doña M.ª Paz Benito Oses, Magistrado-Juez de Juzgado de Instrucción número tres de Pamplona, en nombre del Rey, habiendo visto y oído en Juicio Oral y Público la presente causa Juicio de faltas 67/2007, seguida por una falta de lesiones con intervención del Ministerio Fiscal en representación de la acción pública y como implicados Emilio Sáez Ocaranza asistido del Letrado Señor Elosegui, Javier García Izpura, que no comparece pese a estar citada en legal forma, y Carlos Martín Navarro.
Fallo: Condeno a Carlos Martín Navarro, como autor responsable de una falta de lesiones a la pena de multa de 30 días con una cuota diaria de 8 euros, que hacen un total de 240 euros más las costas.
Condeno a Javier García Izpura como autor responsable de una falta de lesiones a la pena de multa de 30 días con una cuota diaria de 8 euros, que hacen un total de 240 euros más las costas.
Absuelvo a Emilio Sáez Ocaranza de la falta de maltrato que le venía siendo imputada con todos los pronunciamientos favorables.
Si el penado no satisface voluntariamente, o por vía de apremio, la multa impuesta, quedará sujeto a una responsabilidad personal subsidiaria de un día de arresto por cada dos cuotas diarias impagadas, que habrá de cumplirse en el centro penitenciario correspondiente.
En concepto de responsabilidad civil Carlos Martín deberá indemnizar a Emilio Saez Ocaranza en la cantidad de 2.187 euros por las lesiones y daños causados.
En concepto de responsabilidad civil Javier García Izpura deberá indemnizar a Carlos Martín Navarro en la cantidad de 1.620 euros por las lesiones y daños causados.
Esta resolución no es firme y contra la misma cabe recurso de Apelación ante la Audiencia Provincial, que podrá interponerse en el plazo de los cinco días siguientes al de su notificación en la forma prevista en el artículo 795 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Y para que sirva de notificación a Javier Garcia Izpura hoy en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Pamplona, 2007ko abuztuaren 22a
La Magistrada-Jueza, M.ª Paz Benito Osés.
Iragarkiaren kodea: J0713286
