Iragarkia

48. ALDIZKARIA - 2005eko apirilaren 22a

I. NAFARROAKO FORU KOMUNITATEA

1.1. XEDAPEN OROKORRAK

1.1.3. Foru Aginduak

98/2005 FORU AGINDUA, apirilaren 5ekoa, Ekonomia eta Ogasun kontseilariak emana, Pertsona Fisikoen Errentaren eta Ondarearen gaineko zergen 2004. urteko aitorpenak aurkezteko arauak ematen dituena.

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 30eko 22/1998 Foru Legearen 83.2 artikuluak ahalmena ematen dio Ekonomia eta Ogasun kontseilariari aitorpena egiteko modalitate erraztu edo berezien erabilpena onetsi, aitorpenak aurkezteko moduak, epeak, lekua eta inprimakiak ezarri eta haiekin batera aurkeztu behar diren egiaztagiri eta dokumentuak finkatzeko.

Zenbait zerga hein batean aldatu eta beste tributu neurri batzuk hartzeko martxoaren 17ko 16/2003 Foru Legearen bidez artikulu bat erantsi zitzaion Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 30eko 22/1998 Foru Legeari, 85. artikulua hain zuzen. Horren bidez, Ekonomia eta Ogasun Departamentuak subjektu pasiboei likidaziorako proposamen bat igortzeko ahalbidea ezarri zen, Departamentu horretako kontseilariak ezartzen dituen baldintzekin.

Maiatzaren 24ko 174/1999 Foru Dekretuak onetsitako Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Erregelamenduko 57.1 artikuluak garatu zuen abenduaren 30eko 22/1998 Foru Legearen 84. artikulua. Bertan ezartzen da zerga horren aitorpena egitera behartuta dauden subjektu pasiboek, beren aitorpena aurkezten dutenean, dagokien zerga-zorra kalkulatu eta Ekonomia eta Ogasun Departamentuak finkatu leku, modu eta epeetan ordaindu behar dutela.

Gaikuntza bera ezartzen da Ekonomia eta Ogasun kontseilariarentzat Ondarearen gaineko Zergari buruzko azaroaren 19ko 13/1992 Foru Legearen 37 eta 38. artikuluetan, zerga horren aitorpenei dagokienez.

Kontuan hartuz bi zergen 2004. urteko sorrarazpena egina dela, beharrezko da urte horretako aitorpenak aurkezteko arauak ematea.

Horrenbestez,

AGINDU DUT:

1. artikulua. Nor dagoen beharturik Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren aitorpena aurkeztera.

1. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren 2004ko aitorpena aurkeztera beharturik daude ohiko bizilekua Nafarroan izan eta zerga ordaintzetik salbuetsi gabeko etekinak lortzen dituzten subjektu pasiboak, Hitzarmen Ekonomikoaren 8. artikuluan ezarritakoari jarraikiz.

2. Familia-unitatea osatzen duten subjektu pasiboek aitorpen bateratua aurkezten ahal dute, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 30eko 22/1998 Foru Legearen VI. Tituluan xedatutakoari jarraikiz.

Familia-unitaterik osatzen ez duten subjektu pasiboak edo, osatu arren, Zergarekiko banakako lotura aukeratu dutenak ez daude aitorpena egitera beharturik ondoren azaltzen diren bideetatik heldutako errentak jasotzen dituztenean:

a) Lan etekinak, urteko irabazi gordinak 8.500 eurotik beheitikoak badira.

b) Higigarrien kapitalaren etekinak eta ondare gehikuntzak, kontuko atxikipen edo sarreraren pean daudenak, baldin eta bien artean, urtean eta kopuru gordinean, 1.500 eurotik goiti egiten ez badute.

Dena den, aitorpena aurkeztera beharturik egon gabe kontuko atxikipen edo sarrerak izan edo kuota likidoa gainditzen duten zatikako ordainketak egin dituzten subjektu pasiboek zilegi izanen dute geratzen den kopurua itzultzeko eskatzea, horretarako Zergaren aitorpena aurkeztuz.

2. artikulua. Nor dagoen beharturik Ondarearen gaineko Zergaren aitorpena aurkeztera.

Beharturik daude 2004. urteko Ondarearen gaineko Zergaren aitorpena aurkeztera, honako hauek:

a) Zergaren subjektu pasiboak, haien zerga-oinarria 150.253,03 eurotik goitikoa bada edo, hori horrela ez izanik, ondasun eta eskubideen balioa, zerga erregulatzen duten arauei jarraituz zehaztutakoa, 601.012,10 eurotik goitikoa denean.

b) Betebehar errealagatik zerga ordaindu behar duten subjektu pasiboak direnean, ordainarazpena Hitzarmen Ekonomikoan xedatutakoari jarraikiz eginen da.

3. artikulua. Eskala erraztua.

2004ko zergaldirako, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren likidazio-oinarria 12.000 eurokoa edo txikiagoa bada, ondoko eskala hau aplikatuko da:

0,00 30,00 0,00

30,01 60,00 4,20

60,01 90,00 8,40

90,01 120,00 12,60

120,01 150,00 16,80

150,01 180,00 21,00

180,01 210,00 25,20

210,01 240,00 29,40

240,01 270,00 33,60

270,01 300,00 37,80

300,01 330,00 42,00

330,01 360,00 46,20

360,01 390,00 50,40

390,01 420,00 54,60

420,01 450,00 58,80

450,01 480,00 63,00

480,01 510,00 67,20

510,01 540,00 71,40

540,01 570,00 75,60

570,01 600,00 79,80

600,01 630,00 84,00

630,01 660,00 88,20

660,01 690,00 92,40

690,01 720,00 96,60

720,01 750,00 100,80

750,01 780,00 105,00

780,01 810,00 109,20

810,01 840,00 113,40

840,01 870,00 117,60

870,01 900,00 121,80

900,01 930,00 126,00

930,01 960,00 130,20

960,01 990,00 134,40

990,01 1.020,00 138,60

1.020,01 1.050,00 142,80

1.050,01 1.080,00 147,00

1.080,01 1.110,00 151,20

1.110,01 1.140,00 155,40

1.140,01 1.170,00 159,60

1.170,01 1.200,00 163,80

1.200,01 1.230,00 168,00

1.230,01 1.260,00 172,20

1.260,01 1.290,00 176,40

1.290,01 1.320,00 180,60

1.320,01 1.350,00 184,80

1.350,01 1.380,00 189,00

1.380,01 1.410,00 193,20

1.410,01 1.440,00 197,40

1.440,01 1.470,00 201,60

1.470,01 1.500,00 205,80

1.500,01 1.530,00 210,00

1.530,01 1.560,00 214,20

1.560,01 1.590,00 218,40

1.590,01 1.620,00 222,60

1.620,01 1.650,00 226,80

1.650,01 1.680,00 231,00

1.680,01 1.710,00 235,20

1.710,01 1.740,00 239,40

1.740,01 1.770,00 243,60

1.770,01 1.800,00 247,80

1.800,01 1.830,00 252,00

1.830,01 1.860,00 256,20

1.860,01 1.890,00 260,40

1.890,01 1.920,00 264,60

1.920,01 1.950,00 268,80

1.950,01 1.980,00 273,00

1.980,01 2.010,00 277,20

2.010,01 2.040,00 281,40

2.040,01 2.070,00 285,60

2.070,01 2.100,00 289,80

2.100,01 2.130,00 294,00

2.130,01 2.160,00 298,20

2.160,01 2.190,00 302,40

2.190,01 2.220,00 306,60

2.220,01 2.250,00 310,80

2.250,01 2.280,00 315,00

2.280,01 2.310,00 319,20

2.310,01 2.340,00 323,40

2.340,01 2.370,00 327,60

2.370,01 2.400,00 331,80

2.400,01 2.430,00 336,00

2.430,01 2.460,00 340,20

2.460,01 2.490,00 344,40

2.490,01 2.520,00 348,60

2.520,01 2.550,00 352,80

2.550,01 2.580,00 357,00

2.580,01 2.610,00 361,20

2.610,01 2.640,00 365,40

2.640,01 2.670,00 369,60

2.670,01 2.700,00 373,80

2.700,01 2.730,00 378,00

2.730,01 2.760,00 382,20

2.760,01 2.790,00 386,40

2.790,01 2.820,00 390,60

2.820,01 2.850,00 394,80

2.850,01 2.880,00 399,00

2.880,01 2.910,00 403,20

2.910,01 2.940,00 407,40

2.940,01 2.970,00 411,60

2.970,01 3.000,00 415,80

3.000,01 3.030,00 420,00

3.030,01 3.060,00 424,20

3.060,01 3.090,00 428,40

3.090,01 3.120,00 432,60

3.120,01 3.150,00 436,80

3.150,01 3.180,00 441,00

3.180,01 3.210,00 445,20

3.210,01 3.240,00 449,40

3.240,01 3.270,00 453,60

3.270,01 3.300,00 457,80

3.300,01 3.330,00 462,00

3.330,01 3.360,00 466,20

3.360,01 3.390,00 470,40

3.390,01 3.420,00 474,60

3.420,01 3.450,00 480,50

3.450,01 3.480,00 487,25

3.480,01 3.510,00 494,00

3.510,01 3.540,00 500,75

3.540,01 3.570,00 507,50

3.570,01 3.600,00 514,25

3.600,01 3.630,00 521,00

3.630,01 3.660,00 527,75

3.660,01 3.690,00 534,50

3.690,01 3.720,00 541,25

3.720,01 3.750,00 548,00

3.750,01 3.780,00 554,75

3.780,01 3.810,00 561,50

3.810,01 3.840,00 568,25

3.840,01 3.870,00 575,00

3.870,01 3.900,00 581,75

3.900,01 3.930,00 588,50

3.930,01 3.960,00 595,25

3.960,01 3.990,00 602,00

3.990,01 4.020,00 608,75

4.020,01 4.050,00 615,50

4.050,01 4.080,00 622,25

4.080,01 4.110,00 629,00

4.110,01 4.140,00 635,75

4.140,01 4.170,00 642,50

4.170,01 4.200,00 649,25

4.200,01 4.230,00 656,00

4.230,01 4.260,00 662,75

4.260,01 4.290,00 669,50

4.290,01 4.320,00 676,25

4.320,01 4.350,00 683,00

4.350,01 4.380,00 689,75

4.380,01 4.410,00 696,50

4.410,01 4.440,00 703,25

4.440,01 4.470,00 710,00

4.470,01 4.500,00 716,75

4.500,01 4.530,00 723,50

4.530,01 4.560,00 730,25

4.560,01 4.590,00 737,00

4.590,01 4.620,00 743,75

4.620,01 4.650,00 750,50

4.650,01 4.680,00 757,25

4.680,01 4.710,00 764,00

4.710,01 4.740,00 770,75

4.740,01 4.770,00 777,50

4.770,01 4.800,00 784,25

4.800,01 4.830,00 791,00

4.830,01 4.860,00 797,75

4.860,01 4.890,00 804,50

4.890,01 4.920,00 811,25

4.920,01 4.950,00 818,00

4.950,01 4.980,00 824,75

4.980,01 5.010,00 831,50

5.010,01 5.040,00 838,25

5.040,01 5.070,00 845,00

5.070,01 5.100,00 851,75

5.100,01 5.130,00 858,50

5.130,01 5.160,00 865,25

5.160,01 5.190,00 872,00

5.190,01 5.220,00 878,75

5.220,01 5.250,00 885,50

5.250,01 5.280,00 892,25

5.280,01 5.310,00 899,00

5.310,01 5.340,00 905,75

5.340,01 5.370,00 912,50

5.370,01 5.400,00 919,25

5.400,01 5.430,00 926,00

5.430,01 5.460,00 932,75

5.460,01 5.490,00 939,50

5.490,01 5.520,00 946,25

5.520,01 5.550,00 953,00

5.550,01 5.580,00 959,75

5.580,01 5.610,00 966,50

5.610,01 5.640,00 973,25

5.640,01 5.670,00 980,00

5.670,01 5.700,00 986,75

5.700,01 5.730,00 993,50

5.730,01 5.760,00 1.000,25

5.760,01 5.790,00 1.007,00

5.790,01 5.820,00 1.013,75

5.820,01 5.850,00 1.020,50

5.850,01 5.880,00 1.027,25

5.880,01 5.910,00 1.034,00

5.910,01 5.940,00 1.040,75

5.940,01 5.970,00 1.047,50

5.970,01 6.000,00 1.054,25

6.000,01 6.030,00 1.061,00

6.030,01 6.060,00 1.067,75

6.060,01 6.090,00 1.074,50

6.090,01 6.120,00 1.081,25

6.120,01 6.150,00 1.088,00

6.150,01 6.180,00 1.094,75

6.180,01 6.210,00 1.101,50

6.210,01 6.240,00 1.108,25

6.240,01 6.270,00 1.115,00

6.270,01 6.300,00 1.121,75

6.300,01 6.330,00 1.128,50

6.330,01 6.360,00 1.135,25

6.360,01 6.390,00 1.142,00

6.390,01 6.420,00 1.148,75

6.420,01 6.450,00 1.155,50

6.450,01 6.480,00 1.162,25

6.480,01 6.510,00 1.169,00

6.510,01 6.540,00 1.175,75

6.540,01 6.570,00 1.182,50

6.570,01 6.600,00 1.189,25

6.600,01 6.630,00 1.196,00

6.630,01 6.660,00 1.202,75

6.660,01 6.690,00 1.209,50

6.690,01 6.720,00 1.216,25

6.720,01 6.750,00 1.223,00

6.750,01 6.780,00 1.229,75

6.780,01 6.810,00 1.236,50

6.810,01 6.840,00 1.243,25

6.840,01 6.870,00 1.250,00

6.870,01 6.900,00 1.256,75

6.900,01 6.930,00 1.263,50

6.930,01 6.960,00 1.270,25

6.960,01 6.990,00 1.277,00

6.990,01 7.020,00 1.283,75

7.020,01 7.050,00 1.290,50

7.050,01 7.080,00 1.297,25

7.080,01 7.110,00 1.304,00

7.110,01 7.140,00 1.310,75

7.140,01 7.170,00 1.317,50

7.170,01 7.200,00 1.324,25

7.200,01 7.230,00 1.331,00

7.230,01 7.260,00 1.337,75

7.260,01 7.290,00 1.344,50

7.290,01 7.320,00 1.351,25

7.320,01 7.350,00 1.358,00

7.350,01 7.380,00 1.364,75

7.380,01 7.410,00 1.371,50

7.410,01 7.440,00 1.378,55

7.440,01 7.470,00 1.386,20

7.470,01 7.500,00 1.393,85

7.500,01 7.530,00 1.401,50

7.530,01 7.560,00 1.409,15

7.560,01 7.590,00 1.416,80

7.590,01 7.620,00 1.424,45

7.620,01 7.650,00 1.432,10

7.650,01 7.680,00 1.439,75

7.680,01 7.710,00 1.447,40

7.710,01 7.740,00 1.455,05

7.740,01 7.770,00 1.462,70

7.770,01 7.800,00 1.470,35

7.800,01 7.830,00 1.478,00

7.830,01 7.860,00 1.485,65

7.860,01 7.890,00 1.493,30

7.890,01 7.920,00 1.500,95

7.920,01 7.950,00 1.508,60

7.950,01 7.980,00 1.516,25

7.980,01 8.010,00 1.523,90

8.010,01 8.040,00 1.531,55

8.040,01 8.070,00 1.539,20

8.070,01 8.100,00 1.546,85

8.100,01 8.130,00 1.554,50

8.130,01 8.160,00 1.562,15

8.160,01 8.190,00 1.569,80

8.190,01 8.220,00 1.577,45

8.220,01 8.250,00 1.585,10

8.250,01 8.280,00 1.592,75

8.280,01 8.310,00 1.600,40

8.310,01 8.340,00 1.608,05

8.340,01 8.370,00 1.615,70

8.370,01 8.400,00 1.623,35

8.400,01 8.430,00 1.631,00

8.430,01 8.460,00 1.638,65

8.460,01 8.490,00 1.646,30

8.490,01 8.520,00 1.653,95

8.520,01 8.550,00 1.661,60

8.550,01 8.580,00 1.669,25

8.580,01 8.610,00 1.676,90

8.610,01 8.640,00 1.684,55

8.640,01 8.670,00 1.692,20

8.670,01 8.700,00 1.699,85

8.700,01 8.730,00 1.707,50

8.730,01 8.760,00 1.715,15

8.760,01 8.790,00 1.722,80

8.790,01 8.820,00 1.730,45

8.820,01 8.850,00 1.738,10

8.850,01 8.880,00 1.745,75

8.880,01 8.910,00 1.753,40

8.910,01 8.940,00 1.761,05

8.940,01 8.970,00 1.768,70

8.970,01 9.000,00 1.776,35

9.000,01 9.030,00 1.784,00

9.030,01 9.060,00 1.791,65

9.060,01 9.090,00 1.799,30

9.090,01 9.120,00 1.806,95

9.120,01 9.150,00 1.814,60

9.150,01 9.180,00 1.822,25

9.180,01 9.210,00 1.829,90

9.210,01 9.240,00 1.837,55

9.240,01 9.270,00 1.845,20

9.270,01 9.300,00 1.852,85

9.300,01 9.330,00 1.860,50

9.330,01 9.360,00 1.868,15

9.360,01 9.390,00 1.875,80

9.390,01 9.420,00 1.883,45

9.420,01 9.450,00 1.891,10

9.450,01 9.480,00 1.898,75

9.480,01 9.510,00 1.906,40

9.510,01 9.540,00 1.914,05

9.540,01 9.570,00 1.921,70

9.570,01 9.600,00 1.929,35

9.600,01 9.630,00 1.937,00

9.630,01 9.660,00 1.944,65

9.660,01 9.690,00 1.952,30

9.690,01 9.720,00 1.959,95

9.720,01 9.750,00 1.967,60

9.750,01 9.780,00 1.975,25

9.780,01 9.810,00 1.982,90

9.810,01 9.840,00 1.990,55

9.840,01 9.870,00 1.998,20

9.870,01 9.900,00 2.005,85

9.900,01 9.930,00 2.013,50

9.930,01 9.960,00 2.021,15

9.960,01 9.990,00 2.028,80

9.990,01 10.020,00 2.036,45

10.020,01 10.050,00 2.044,10

10.050,01 10.080,00 2.051,75

10.080,01 10.110,00 2.059,40

10.110,01 10.140,00 2.067,05

10.140,01 10.170,00 2.074,70

10.170,01 10.200,00 2.082,35

10.200,01 10.230,00 2.090,00

10.230,01 10.260,00 2.097,65

10.260,01 10.290,00 2.105,30

10.290,01 10.320,00 2.112,95

10.320,01 10.350,00 2.120,60

10.350,01 10.380,00 2.128,25

10.380,01 10.410,00 2.135,90

10.410,01 10.440,00 2.143,55

10.440,01 10.470,00 2.151,20

10.470,01 10.500,00 2.158,85

10.500,01 10.530,00 2.166,50

10.530,01 10.560,00 2.174,15

10.560,01 10.590,00 2.181,80

10.590,01 10.620,00 2.189,45

10.620,01 10.650,00 2.197,10

10.650,01 10.680,00 2.204,75

10.680,01 10.710,00 2.212,40

10.710,01 10.740,00 2.220,05

10.740,01 10.770,00 2.227,70

10.770,01 10.800,00 2.235,35

10.800,01 10.830,00 2.243,00

10.830,01 10.860,00 2.250,65

10.860,01 10.890,00 2.258,30

10.890,01 10.920,00 2.265,95

10.920,01 10.950,00 2.273,60

10.950,01 10.980,00 2.281,25

10.980,01 11.010,00 2.288,90

11.010,01 11.040,00 2.296,55

11.040,01 11.070,00 2.304,20

11.070,01 11.100,00 2.311,85

11.100,01 11.130,00 2.319,50

11.130,01 11.160,00 2.327,15

11.160,01 11.190,00 2.334,80

11.190,01 11.220,00 2.342,45

11.220,01 11.250,00 2.350,10

11.250,01 11.280,00 2.357,75

11.280,01 11.310,00 2.365,40

11.310,01 11.340,00 2.373,05

11.340,01 11.370,00 2.380,70

11.370,01 11.400,00 2.388,35

11.400,01 11.430,00 2.396,00

11.430,01 11.460,00 2.403,65

11.460,01 11.490,00 2.411,30

11.490,01 11.520,00 2.418,95

11.520,01 11.550,00 2.426,60

11.550,01 11.580,00 2.434,25

11.580,01 11.610,00 2.441,90

11.610,01 11.640,00 2.449,55

11.640,01 11.670,00 2.457,20

11.670,01 11.700,00 2.464,85

11.700,01 11.730,00 2.472,50

11.730,01 11.760,00 2.480,15

11.760,01 11.790,00 2.487,80

11.790,01 11.820,00 2.495,45

11.820,01 11.850,00 2.503,10

11.850,01 11.880,00 2.510,75

11.880,01 11.910,00 2.518,40

11.910,01 11.940,00 2.526,05

11.940,01 11.970,00 2.533,70

11.970,01 12.000,00 2.541,35

4. artikulua. Aitorpeneko helbidea.

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren autolikidazioan aitortzaileak adierazi behar du zer den berarentzat helbide hori, aitorpena aurkezten duen unean.

5. artikulua. Hirilurreko ondasun higiezinen jabetza.

Subjektu pasiboek, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergako autolikidazioko atalean, beren jabetzako hiri-higiezinak identifikatu behar dituzte eta bertan adierazi zertarako erabili den bakoitza 2004an.

6. artikulua. Aurkezteko epea.

2004ko Pertsona Fisikoen Errentaren eta Ondarearen gaineko zergen aitorpenak 2005eko maiatzaren 6tik ekainaren 27ra bitartean, biak barne, aurkeztu beharko dira.

Aipatu aitorpenak Ekonomia eta Ogasun kontseilariak foru agindu bitartez onetsiko dituen eredu ofizialei lotuko zaizkie.

7. artikulua. Aurkeztu beharreko agiri eta frogagiriak.

1. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren aitorpenarekin batean, subjektu pasiboek ondoko agiriok aurkeztu behar dituzte:

a) Lan etekinen aitorpena egiten denean: ordaintzen duen pertsonak edo entitateak emandako ziurtagiria, gutxienez honako datu hauek dituena:

_Etekinak ordaindu dituen pertsonaren edo entitatearen izena eta deiturak edo sozietatearen izena, helbidea eta IFZ edo IFK.

_Hartzailearen izen-deiturak eta IFZ.

_Hartutako errenta, ondoko datu hauek zehaztuta: kontzeptuen identifikazioa, deskripzioa eta izaera, errenta hori zein ekitalditan sortu zen, kargarik ez duten dietak barne.

_Murrizketaren portzentajea, Zergari buruzko Foru Legearen 17.2 artikuluan xedatutakoari jarraikiz, eta haren zenbatekoa.

_Aurreko urteetakoak izanik, 2004an ordaindutako etekin eta atxikipenen zenbatekoa.

_Salbuetsiriko errenten zenbatekoa.

_Gastu kengarrien zenbatekoa, ordaintzaileak ondoko kontzeptu hauengatik kendu baldin baditu:

.Gizarte Segurantzari egindako kotizazioak.

.Eskubide pasiboen kenketak eta Umezurtz Etxe eta antzeko erakundeei egindako kotizazioak.

.Funtzionarioen Mutualitate Orokorrei obligazioz egindako kotizazioak.

_Kontura eginiko atxikipen edo sarreraren zenbatekoa, egin baldin bada.

Era horretako etekinetan beste gastu kengarriak aplikatzeko behar diren agiri guztiak aurkeztu beharko dira.

b) Atxikipenari loturiko higigarrien kapitalaren eta higiezinen kapitalaren etekinei buruzko aitorpena egiten denean: ordaintzen duen edo atxikipena egin behar duen pertsonak edo entitateak emandako ziurtagiria, gutxienez honako datu hauek dituena:

_Etekinak ordaindu dituen pertsona edo entitatearen izena eta deiturak edo sozietatearen izena, helbidea eta IFZ edo IFK eta ordainketa horien zenbatekoa. Gauzazko ordainketak ere zehaztuko dira, horrelakorik bada.

_Hartzailearen izena eta deiturak, IFZ eta helbidea.

_Murrizketaren portzentajea, zenbatekoa eta kontzeptua, Zergari buruzko Foru Legearen 25.2 eta 32.2 artikuluen arabera.

_Konturako atxikipenaren edo dirusarreraren zenbatekoa, horrelakorik egin bada.

Etekinak entitate gordailugile edo kudeatzaileen bidez ordaindu badira, aipatu ziurtagiriaren ordez entitate horiek interesatuei egiten dizkieten komunikazioak aurkezten ahalko dira, hots, ordaindu eta atxikitako zenbatekoak adierazten dituztenak.

Higigarrien kapitalaren etekin garbiak zehazteko, gastu kengarrien aitorpena egiten denean: behar diren egiaztagiriak.

c) Jarduera profesionalen, nekazaritzako jardueren, abeltzaintzako jardueren eta oihangintzako jardueren etekinen edo sarien konturako atxikipenak edo sarrerak aitortzen direnean: ordaintzen duen pertsonak edo entitateak emandako ziurtagiria, gutxienez honako datu hauek dituena:

_Errentak edo etekinak ordaindu dituen pertsonaren edo entitatearen izena eta deiturak edo sozietatearen izena, helbidea eta IFZ edo IFK.

_Hartzailearen izen-deiturak eta IFZ.

_Ordaindutako errentaenedo etekinen zenbatekoa, zergapekoak direnean. Gauzazko ordainketak, horrelakorik baldin badago, zehaztu beharko dira.

_Kontura egindako atxikipen edo sarreraren zenbatekoa.

_Murrizketaren portzentajea, zenbatekoa eta kontzeptua, Zergari buruzko Foru Legearen 34.6 artikuluaren arabera.

d) Gardentasun fiskalaren araubideko sozietateek eskuratutako likidazio-oinarri positiboak aitortzen direnean: entitatearen ziurtagiria, ondoko datuak, gutxienez, agerrarazten dituena.

_Bazkidearen edo bazkide izaeraren eskubide ekonomikoak dituen pertsonaren izen-deiturak, IFZ eta partaidetzaren ehunekoa.

_Egozteko kopuru osoak eta ondoko kontzeptu hauen banakako egozpena:

.Likidazio-oinarria

.Ezarpen bikoitzarengatik, barneko eta nazioartekoarengatik, sozietateak benetan praktikatutako kuotari dagokion kenkariaren oinarria, bai eta errentak zein entitate motatatik heldu diren ere.

.Pizgarriengatiko kenkariei dagokien kuota likidotik benetan kendutako kopurua.

.Konturako atxikipen eta dirusarrerak, entitatearen Sozietateen gaineko Zergaren kuota eta, horrelakorik balitz, entitateari egotzitakoa.

e) Sozietate zibilei dagozkien errentak direnean, nortasun juridikoa izan ala ez, eta halaber jaraunspen banatugabeei, ondasunen komunitateei eta, nortasun juridikorik ez izan arren, zerga-egozpena jasan dezaketen unitate ekonomikoak edo ondare bereiziak diren gainerako entitateei dagozkienak direnean, entitateak luzaturiko ziurtagiria ekarri beharko da, honako datu hauek bildu beharko dituena:

_Bazkide, komunero edo partaide bakoitzaren identifikazioa, helbide fiskala eta dagokien partaidetzaren edo, hala bada, esleipenaren ehunekoa eta bakoitzaren identifikazio osoa.

_Esleitu beharreko kopuruen zenbateko osoa, honako hauek adieraziz:

.Bazkide, komunero edo partaide bakoitzari esleitzen zaion errenta, Zerga aitorpenaren eredu ofizialean zehaztu eta errenta finkatzeko behar diren kontzeptuak adieraziz, errenta sortzen duen iturri edo jardueraren izaeraren arabera eta, halakorik denean, etekina zehazteko metodo edo sistemaren arabera.

.Atxikipenak eta konturako sarrerak.

.Esleitu beharreko kenkariak.

f) Ondarearen gehikuntzak edo gutxitzeak aitortzen direnean, ondoko alderdi hauek egiaztatzeko agiriak aurkeztuko dira:

_Ondaretik eskualdatutako elementuaren izaera.

_Eskualdaketaren modalitatea, kostubidezkoa edo kostugabekoa.

_Eskualdaketaren balioa eta data.

_Eskuratzearen balioa eta data.

_Inbertsio kolektiboko erakundeetako akzio eta partaidetzen eskualdaketa edo errenboltsotik heldutako gehikuntzak direnean, justifikatu egin beharko da gehikuntzaren edo gutxitzearen zenbatekoa, urtebetekoa eta denbora gutxiagokoa edo gehiagokoa den sortze aldia, bai eta, kontura egindako atxikipen edo dirusarrerarik egin baldin bada, haren zenbatekoa ere.

g) Zerga oinarriari murrizketak aplikatzen zaizkionean:

_Pentsioen planetarako egindako ekarpenengatik, eta halaber haien alternatiba diren aurreikuspen sozialeko sistemetarako, aurreikuspen sozialeko mutualitateei eta aseguratutako aurreikuspen planetarako egindakoengatik: ekarpenaren ziurtagiria.

_Ezkontidearen edo bikote egonkorretako kideen aldeko konpentsazio pentsioen kasuan: epai judiziala, hitzarmen erregulatzailea eta pentsioa ordaindu izanaren frogagiria.

_Norberaren eta familiaren gutxienekoarengatik: halako murrizketak egiteko legezko baldintzak betetzeari buruzko egiaztagiriak. Bereziki, minusbaliotasun maila egiaztatzeko, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Erregelamenduko 50.2 artikuluan ezarritakoa beteko da.

_Laguntza duen pertsonarengatik: bizikidetasunaren egiaztagiria, eta Gizarte Ongizate, Kirol eta Gazteri Departamentuak emandako ziurtagiria, 2004ko zergaldirako laguntza duen pertsonatzat jotzen dela egiaztatzen duena.

_Familiaren etxean lan egiten duten pertsonekin egindako kontratuen ondorioz Gizarte Segurantzari ordaindutako kotizazioengatik: Kotizazio horiek ordaindu direla frogatzen duen egiaztagiria.

h) Epailearen erabakiarengatik beren seme-alaben mantenurako urtesariak ordaintzen dituzten subjektu pasiboek epai judiziala, hitzarmen erregulatzailea eta urtesarien ordainagiria aurkeztuko dute, 22/1998 Foru Legearen 59.3 artikuluaren arabera.

i) Kuotari kenkariak aplikatzen zaizkionean, lan etekinak jasotzeari buruzkoa izan ezik: Kenkari horiek egiteko legez ezarritako baldintzak betetzearen egiaztagiria.

Fundazio eta babesletza jardueren zerga-araubidearen gaineko uztailaren 2ko 10/1996 Foru Legea aplikagarria duten entitateei egiten zaizkien dohaintzengatik egindako kenkariak direnean, entitate horiek luzatutako ziurtagirietan aipatu Foru Lege horren 41. artikuluan ezartzen diren datuak agertuko dira.

Ohiko etxebizitza erosi, zaharberritu edo handitzeko finantza-entitateek ematen dituzten maileguei dagokienez, entitate horiek emandako ziurtagiriak nahitaez ondoko datuok izan beharko ditu:

_Mailegu-hartzailearen identifikazioa.

_Mailegua noiz eratu edo subrogatu zen.

_Emandako diru-kopurua.

_Ordaindutako interesen eta gainerako finantza-gastuen zenbatekoa.

_Interesetarako dirulaguntzaren zenbatekoa, baldin badago.

_Emandako maileguaren berme pertsonala edo erreala, baldin badago.

_2004an amortizatuko kapitalaren zenbatekoa.

_2004ko abenduaren 31n amortizatu gabe dagoen kapitalaren zenbatekoa.

_Maileguaren iraupena.

Bereziki, ohiko etxebizitza ematen denean, haren balio osoa egiaztatu beharko da, hura erostearen gastu eta zergak barne; horretarako, erosketaren eskritura publikoa aurkeztuko da edo, bestela, higiezinaren titulartasuna egiaztatzen duen beste agiri bat, bai eta ordaindutako gastu eta zergen egiaztagiriak ere.

Zehazki, subjektu pasiboak berak sustatutako ohiko etxebizitzaren eraikuntza bukatzen denean, egindako obraren balio osoa egiaztatzeko, obra berriaren eskritura publikoa edo higiezinaren titulartasuna egiaztatzen duen beste agiri bat aurkeztuko da, bai eta inbertsioaren kostu osoaren egiaztagiriak ere.

Kenkaria kreditu entitateetan, beste mota batzuetako ezarpenetatik aparteko kontu bereizietan, utzitako zenbatekoengatik egiten denean, eta diru hori oso-osorik subjektu pasiboen lehenbiziko ohiko etxebizitza erosteko edo haien ohiko etxebizitza zaharberritzeko baldin bada, entitate horiek aurkeztu beharreko ziurtagirian datu hauek bildu beharko dira:

_Etxebizitzarako kontuaren titularren izena, deiturak eta I.F.Z.

_Etxebizitzarako kontuaren identifikazioa.

_Etxebizitzarako kontua ireki zeneko data.

_Etxebizitzarako kontuak ekitaldi bakoitzean duen hasierako eta bukaerako saldoa.

_Ekitaldi bakoitzean etxebizitzarako kontuan izandako sarrerak eta irteerak.

_Zergadun bakoitzak etxebizitzarako kontuan duen parte hartzearen ehunekoa.

Errenta berrikusteko eskubiderik ez duten etxebizitzen errentamenduengatik kenkaria egiten denean aurkeztu beharko dira Herri Lan, Garraio eta Ingurumen Ministerioko Etxebizitzen Errentamenduaren Erroldan, 1994ko abenduaren 20ko Ministerioko Aginduaren bidez sortuan, izena emanda dagoela dioen egiaztapena eta Ingurugiro, Lurraldearen Antolamendu eta Etxebizitza Departamentuko Etxebizitza Zerbitzuak emandako ziurtagiria; berttan agertuko dira, batetik, ekitaldi bakoitzean berrikuspena egiteko trabarik izango ez balitz teorikoki sortuko litzatekeen errenta eguneratua eta, bestetik, benetan sortutako errenta.

Etxebizitza alokatzeagatik kenkaririk egiten baldin bada, alokairuaren kontratua, errentaren ordainagiria eta errentatzailearen IFZ aurkeztuko dira.

j) Subjektu pasiboa familia-unitate bateko kide denean: egoera horren egiaztagiria.

k) Subjektu pasiboa 2003ko abenduaren 31n familia larri bateko kide bada eta Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga arautzen duen abenduaren 30eko 22/1998 Foru Legearen 62.1 artikuluko g) letrak ezarritako kenkariaren portzentajea aplikatu nahi bada ohiko etxebizitzan inbertitzeagatik: egoera horren egiaztagiria, Nafarroako Gobernuko Gizarte Ongizate, Kirol eta Gazteria Departamentuak edo autonomia erkidegoetako edo Estatuko organo eskudunek luzatua.

2. Artikulu honetan aurreikusitakoa galarazi gabe, kuotako gastuak eta kenkariak justifikatzerakoan jarraibide izanen dira maiatzaren 17ko 205/2004 Foru Dekretua, fakturazio betebeharrak arautzen dituena; 76/2004 Foru Agindua, maiatzaren 25ekoa, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren erregistro liburuak eraman eta eginbidetzeko modua ezartzen duena, eta 245/2004 Foru Agindua, uztailaren 29koa, baliabide elektronikoen bitartez fakturatzeko araubidea garatzen duena.

8. artikulua. Aurkeztu beharreko agiri eta frogagiriak.

Aitorpena prozedura automatikoaren bidez aurkezten bada, eta aitorpena Nafarroako Zerga Ogasuneko langileek edo haren entitate laguntzaileek egin baldin badute, eta, halaber, aitorpena telematika bidez egiten den kasuetan, ez da beharrezkoa izanen subjektu pasiboek erakutsi beharreko agiri eta egiaztagiriak, 7. artikuluan aipatutako horiek, aitorpenarekin batera aurkeztea, baldin eta bertan azaltzen diren datuak aurretik eman badira eta zerga administrazioaren esku baldin badaude.

9. artikulua. Zerga-zorraren agiriak non aurkeztu eta nola ordaindu.

1. Bi zergetako edozeinetan egindako autolikidazioen ondotik ordaintzeko zenbatekorik ateratzen bada, Nafarroako Zerga Ogasunarekin lankide den edozein finantza-entitatetan egin beharko da dirusarrera. Subjektu pasiboak aitorpena aurkezten ahalko du ordainketa egin duen entitate berean edo Nafarroako Zerga Ogasuneko bulego hauetako edozeinetan:

a) Tuterako Lurraldeko Zerga Bulegoan (Antso Azkarra plaza, 8).

b) Lizarrako Lurraldeko Zerga Bulegoan (Koronazioko plaza, 2).

c) Tafallako Lurraldeko Zerga Bulegoan (Teófano Cortés plaza, 10).

d) Iruñean, Monjardin kaleko 3an paratutako bulegoan.

e) Beste herri batzuetan aitorpenak jasotzeko para litezkeen bulegoetan.

Subjektu pasiboek posta ziurtatuz ere igortzen ahal dituzte aitorpenak Iruñeko Monjardin kaleko 3an paratutako bulegora.

2. Egindako autolikidazioaren ondotik itzultzeko edo "zero" kuota ateratzen bada, aurreko atalak aipatzen duen Nafarroako Zerga Ogasuneko edozein bulegotan aurkeztu beharko da aitorpena edo Iruñeko Monjardin kaleko 3an paratutako bulegora posta ziurtatuz igorri. Halaber, Nafarroako Zerga Ogasunaren lankide den edozein finantza-entitatetan aurkez daiteke, hau da, borondatez aitorpenak jasotzeko zerbitzua bere gain hartzen dutenetan, martxoaren 25eko 157/1996 Foru Dekretuaren xedapen gehigarrian xedatutakoaren arabera.

3. Aipatu 6. artikuluan ezarritako epetik kanpo egiten diren aitorpenak Nafarroako Zerga Ogasunean aurkeztu beharko dira, edo posta ziurtatuaren bidez hara igorri.

4. Autolikidazioen ondoriozko diru kopuruaren sarrera bi zatitan egiten ahalko da, inolako interes edo errekargurik erantsi gabe; lehenbizikoan, zorraren 100eko 50, 2004ko uztailaren 4a baino lehen, eta bigarrena, gainerakoa, 2004ko azaroaren 21a baino lehen, biak barne.

Aukera horretaz baliatu ahal izateko, beharrezkoa izanen da zergadunek aitorpena aurkeztea 6. artikuluan ezarritako epean, eta lehenengo zatiari dagokion dirusarrera aurreko lerroaldean aipatu epea amaitu baino lehen gauzatzea.

5. Subjektu pasiboek Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren autolikidazioa prozedura automatikoen bidez aurkezten badute Nafarroako Zerga Ogasuneko bulegoetan edo zerbitzu hori eskaintzeko haren laguntzaile aritzen diren entitateetan edo, bestela, Ekonomia eta Ogasun Departamentuak zergadunei eskaintzen dien baliabide telematikoen bidez egiten badute, eta autolikidazioaren ondorioz dirua pagatu behar badute, ordainketa helbideratzen ahalko dute, osoa zein zatika, zergen kudeaketan Nafarroako Zerga Ogasunaren laguntzaile den edozein entitatetan irekitako kontuan. Kasu horretan, bai ordaintzeko epeak bai, kasua bada, zatiketaren ondorengo zenbatekoak aurreko atalean ezarritako berak izanen dira.

Autolikidazioa F-90 eredu ofizialaren bidez aurkezten denean, dena batera ordaintzen bada, ezin izanen da helbideratu, ez eta, zatika ordaintzen bada, lehen parteari dagokiona ere.

Ordaindu beharreko zenbatekoa ezin izanen da inola ere helbideratu, baldin eta autolikidazioa foru agindu honetako 6. artikuluko epeetatik kanpo aurkezten bada.

6. Ondarearen gaineko Zergan, zerga-zorra osorik epe bakarrean ordaintzea erabakitzen bada, ezinezkoa da helbideratzea. Zatika ordaintzea erabakitzen bada, bigarren epea baizik ezin izanen da helbideratu, ez lehenbizikoa.

Autolikidazioa foru agindu honetako 6. artikuluko epeetatik kanpo aurkezten bada, ordaindu beharreko zenbatekoa ezin izanen da inola ere helbideratu.

10. artikulua. Autolikidazio proposamena

1. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren autolikidaziorako proposamenean 2004ko zergaldian subjektu pasiboak izandako errentari buruzko datuak bildu beharko dira, eta zerga horren pean dauden subjektu pasibo guztiei bidaltzen ahalko zaie, familia-unitate bat osatu edo ez.

Subjektu pasiboak familia-unitate bateko kide diren kasuetan, autolikidaziorako proposamena unitate horren baterako aitorpenaren ingurukoa izan daiteke.

Proposamena aurtengo maiatzaren 6a baino lehen bidaliko da, hori baita Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren autolikidazioa aurkezteko epea irekitzeko eguna.

2. Subjektu pasiboak uste badu autolikidaziorako proposamenean zuzen islatu dela zerga honen ondorioetarako duen tributu egoera, berresten ahalko du, artikulu honetako hurrengo ataletan adierazten den bezala. Kasu horretan, autolikidazioa aitorpena ere izanen da, Zergari buruzko Foru Legearen 83., 84. eta 85. artikuluetan ezarritakoari jarraikiz.

3. Autolikidaziorako proposamenean itzultzeko zenbatekoa finkatzen bada, proposamena berretsitzat hartuko da, baldin eta itzulketaren zenbatekoa jaso eta foru agindu honen 6. artikuluan adierazitako epean subjektu pasiboak zerga honen autolikidaziorik aurkezten ez badu.

Subjektu pasiboak itzuli behar zaiona kobratu baino lehen kontrakoa adierazi ezean, itzulketa hori zerga dela-eta aurkeztutako azken autolikidazioaren kontu berean eginen da, Nafarroako Zerga Ogasuneko bulegoetan zuzenean eginda edo hark zergadunei helburu horretarako eskainitako baliabide telematikoetako aplikazioen erabileraren bidez.

4. Autolikidaziorako proposamenean dirua sartzeko zenbatekoa finkatzen bada, zorra oso-osorik ordaindutakoan hartuko da aitorpena berretsitzat, edo, ordainketa zatikatzen bada, zorraren lehenbiziko zatia foru agindu honen 9. artikuluan adierazitako epean ordaindutakoan. Aipatu epean behar den diru-sarrera egiten ez bada, subjektu pasiboak autolikidaziorako proposamena berresten ez duela ulertuko da, eta horrenbestez, dagokion autolikidazioa aurkeztu beharko du.

5. Autolikidaziorako proposamena berretsiz gero, proposamena autolikidazio bilakatuko da, Zergari buruzko Foru Legearen 85. artikuluan ezarritakoari jarraikiz.

Subjektu pasiboak ez badu autolikidaziorako proposamena berresten, dela autolikidazioa aurkezten duelako, dela ordaiketa egiten ez duelako, proposamena baliorik gabe geldituko da, baina horrek ez du adieraziko inola ere subjektu pasiboa dagokion autolikidazioa aurkeztetik salbuetsita dagoenik, Zergari buruzko Foru Legearen 83., 84. eta 85. artikuluetan xedatutakoarekin bat.

6. Subjektu pasiboak, bidalitako autolikidazio proposameneko itzulketaren zenbatekoa jaso ondoren, autolikidazio bat aurkezten badu eta, artikulu honetako aurreko ataletan xedatutakoaren arabera, bidalitako proposamena indarrik gabe uzten badu, honako urrats hauek eginen dira:

a) Aurkeztutako autilikidazioaren zenbatekoa zergadunari itzultzekoa denean:

1. Itzuli beharreko zenbatekoa jasotako itzulketa baino handiagoa bada, Administrazioak ofizioz itzuliko du aldea.

2. Itzuli beharreko zenbatekoa txikiagoa bada jasotako itzulketa baino, subjektu pasiboak "ordain-gutunez" ordaindu beharko du aldea 2005eko uztailaren 5a baino lehen.

3. Emaitza berdin-berdina bada, ez da ezer egin beharko.

b) Aurkeztutako autolikidazioaren zenbatekoa Ogasunari ordaintzekoa denean:

1. Subjektu pasiboak epe bakarrean helbideratzen badu ordainketa, Administrazioak oker egindako itzulketaren zenbatekoa gehi aurkeztutako autolikidazioan sartzeko zenbateko gisa agertzen den kopurua kobratuko du, 2005eko uztailaren 5a baino lehen.

2.º Subjektu pasiboak bi epetan helbideratzen badu ordainketa, Administrazioak kobratuko du, foru agindu honetako 9. artikuluan adierazitako lehen epean, oker egindako itzulketaren zenbateko osoa gehi aurkeztutako autolikidazioan ordaintzeko emaitza gisa agertzen den zenbatekoaren 100eko 50a. Bigarren epean, berriz, Administrazioak aurkeztutako autolikidazioan ordaintzeko emaitza gisa agertzen den zenbatekoaren gainerako 100eko 50a.

3. Ordainketa helbideratzen ez bada, zerga-zorra "ordain-gutun" bidez ordainduko da, zatitzeei, zenbatekoei eta epeei dagokienez aurreko 1. eta 2. puntuetan ageri diren baldintza berdinetan.

11. artikulua. Programa informatikoak eskuratzea.

Pertsona Fisikoen Errentaren eta Ondarearen gaineko Zergen likidaziorako programa informatikoak lortu nahi dituzten pertsona edo entitateek Nafarroako Zerga Ogasuneko bulegoetan eskuratzen ahal dituzte, 2005eko maiatzaren 9tik aurrera, 6 euroren truke.

AZKEN XEDAPEN BAKARRA

Foru agindu honek Nafarroako ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunean hartuko du indarra.

Iruñean, 2005eko apirilaren 5ean._Ekonomia eta Ogasun kontseilaria, Francisco J. Iribarren Fentanes.

Iragarkiaren kodea: F0505597