VI. PROZEDURA JUDIZIALAK
Juzgado de Instrucción número Uno de Pamplona
E D I C T O
Se hace saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de faltas inmediato 16/05 CY por falta de amenazas (620) habiendo recaído sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
Sentencia número 145/2005.
En Pamplona, a 7 de abril de 2005.
Visto por la ilustrísima señora Magistrada-Juez del Juzgado de Instrucción número Uno de Pamplona, doña María José Alegre Espada, el presente juicio inmediato de faltas número 16/2005 sobre falta de injurias, amenazas y coacciones, en el que han intervenido como denunciante María Rosario Caro Larrea, como denunciante/denunciado Benito Arrese Ancho, asistidos de la Letrada señora Sola, y como denunciado/te José Ignacio Alvarez Galindo, asistido de la Letrada señora. Marañón, no siendo parte el Ministerio Fiscal.
Fallo: Que debo condenar y condeno a José Ignacio Alvarez Galindo como autor de una falta de injurias de carácter leve del artículo 620.2 del CP a la pena de multa de diez días con una cuota diaria de doce euros (120 euros) con una responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago, voluntario o por vía de apremio, de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas, que podrá cumplirse en la forma prevista en el artículo 53 CP, al pago de una cuarta parte de las costas procesales, y a indemnizar al señor Arrese por daño moral la cantidad de cien euros (compensándose), absolviéndole de la falta de coacciones objeto de acusación, declarando una cuarta parte de las costas de oficio.
Que debo condenar y condeno a Benito Arrese Ancho como autor de una falta de injurias de carácter leve del artículo 620.2 del CP a la pena de multa de diez días con una cuota diaria de doce euros (120 euros) con una responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago, voluntario o por vía de apremio, de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas, que podrá cumplirse en la forma prevista en el artículo 53 CP, al pago de una cuarta parte de las costas procesales, y a indemnizar al señor Alvarez por daño moral la cantidad de cien euros (compensándose), absolviéndole de la falta de amenazas objeto de acusación, declarando una cuarta parte de las costas de oficio.
Notifíquese la presente resolución a las partes, previniéndoles que contra la misma podrán interponer en este Juzgado recurso de apelación en el plazo de cinco días a contar desde su notificación para su elevación a la ilustrísima Audiencia Provincial de Navarra.
Así por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación a las actuaciones originales para su notificación y cumplimiento, lo pronuncio, mando y firmo.
Y para que sirva de notificación a José Ignacio Alvarez Galindo, hoy en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Pamplona, 2005eko abuztuaren 30a
La Magistrada-Juez, María Paz Benito Osés.
Iragarkiaren kodea: J0518454