VI. PROZEDURA JUDIZIALAK
Juzgado de Instrucción número Cinco de Pamplona
E D I C T O
Se hace saber que en este juzgado se sigue Juicio de Faltas por lesiones habiendo recaído sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
Doña Rebeca Esther Alonso Adrián, Juez del Juzgado de Instrucción número Cinco de Pamplona, habiendo visto y oído en Juicio de Faltas 96/05, seguido por falta de lesiones siendo denunciantes y denunciados Nancy del Pilar Torres Salinas y Digna Elisabeth Avila Calderón; siendo parte el Ministerio Fiscal; dicto la siguiente sentencia.
Fallo: Que condeno a Digna Elisabeth Avila Calderón como autor criminalmente responsable de una falta de lesiones a la pena de treinta días multa y fijo la cuota diaria en cuatro euros y, por lo que debe pagar una multa de cinto veinte euros, con la responsabilidad personal subsidiaria del artículo 53 del Código Penal, con condena al pago de la mitad de las costas causadas en este procedimiento.
Que condeno a Nancy del Pilar Torres Salinas como autor criminalmente responsable de una falta de lesiones a la pena de treinta días multa y fijo la cuota diaria en cuatro euros, por lo que debe pagar una multa de ciento veinte euros, con la responsabilidad personal subsidiaria del artículo 53 del Código Penal, con condena al pago de un tercio de las costas causadas en este procedimiento.
Que condeno a Digna Elisabeth Avila Calderón a indemnizar a Nancy del Pilar Torres Salinas en la cantidad de ciento sesenta y ocho euros.
Que condeno a Nancy del Pilar Torres Salinas a indemnizar a Digna Elisabeth Avila Calderón en la cantidad de noventa y seis euros.
Condeno a Digna Elisabeth Avila Calderón a pagar la mitad de las costas causadas en este procedimiento.
Condeno a Nancy del Pilar Torres Salinas a pagar la mitad de las costas causadas en este procedimiento.
La presente sentencia no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado para ante la ilustrísima Audiencia Provincial de Pamplona en el plazo de cinco días desde su notificación.
Y para que sirva de notificación a Miguel Ivan Abarca hoy en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Pamplona, 2005eko abuztuaren 17a
La Secretaria, María Natividad Bayo Moriones.
Iragarkiaren kodea: J0518127
