39. ALDIZKARIA - 2003ko martxoaren 31

I. NAFARROAKO FORU KOMUNITATEA

Beste Xedapenak

217/2003 EBAZPENA, otsailaren 26koa, Industria eta Teknologia, Merkataritza, Turismo eta Lan Departamentuko Lan zuzendari nagusiak emana, San Adriango "Colep Envases de Navarra, S.A." enpresaren gaur egungo Lan Hitzarmen Kolektiboa hein batean aldatzeko Ituna erregistratu, gorde eta Nafarroako ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzea erabakitzen duena (espediente zenbakia: 48/2002).

Ikusirik San Adriango "Colep Envases de Navarra, S.A." enpresaren gaur eguneko Lan Hitzarmen Kolektiboa hein batean aldatzeko Itunaren testua, Negoziazio Batzordeak izenpetua (espediente zenbakia: 48/2002).

Gertakariak:

1. Departamentu honetan 2003ko otsailaren 20 sartu da "Colep Envases de Navarra, S.A." enpresaren gaur eguneko Lan Hitzarmen Kolektiboa hein batean aldatzeko Itunaren testua, negoziazio batzordeak sinatua. Testuak dioenez hein batean aldatzea erabaki da 2002ko maiatzaren 24ko Nafarroako ALDIZKARI OFIZIALean (63. zk.) argitaratu zen hitzarmena (espediente zenbakia: 48/2002).

2. Espediente hau izapidatzean bete beharreko legezko eta arauzko manuak bete dira.

Zuzenbideko oinarriak:

1. Industria eta Teknologia, Merkataritza, Turismo eta Lan Departamentu honek bere esku du lan hitzarmen kolektiboak erregistratu, gorde eta argitaratzea, martxoaren 24ko 1/1995 Legegintzako Errege Dekretuaren 90. artikuluan ezarrita dagoen bezala, eta hori, Lan zerbitzuak Estatuko Administraziotik Nafarroako Foru Komunitatera eskualdatzen dituen apirilaren 11ko 937/1986 Errege Dekretuarekin bat, bai eta irailaren 23ko 334/1996 Foru Dekretuarekin ere, Departamentu honi Estatutik transferitutako lan zerbitzuak esleitzen dizkionarekin, alegia.

2. Maiatzaren 22ko 1040/1981 Errege Dekretuaren bigarren artikuluak agintzen du Langileen Estatutuaren III. tituluan ezarritakoaren arabera egindako hitzarmenak hitzarmen kolektiboen erregistroan inskribatu behar direla.

3. Hitzarmen kolektiboak gordetzea, erregistratu ondoren, Industria eta Teknologia, Merkataritza, Turismo eta Lan Departamentu honen eskumena da, zuzenbideko oinarrietako lehenbizikoan aipatutako manuen arabera.

Horrenbestez, Industria, Merkataritza, Turismo eta Lan kontseilariak urriaren 14ko 572/1999 Foru Aginduaren bidez (1999ko urriaren 25eko Nafarroako ALDIZKARI OFIZIALa, 133. zk.) eman dizkidan ahalmenez baliaturik,

EBATZI DUT:

1. San Adriango "Colep Envases de Navarra, S.A." enpresaren (kodea: 3108202) lan hitzarmen kolektiboa partez aldatzeko erabakia, 2003ko otsailaren 5ekoa, erregistratzea, Lan Hitzarmen eta Itun Kolektiboak Erregistratu eta Gordetzeko Bulegoan horretarako bereziki prestaturik dagoen liburuan, eta bertako administrazio unitatean testua eta dokumentazioa gordetzea. Hori guztia negoziazio batzordeari jakinaraziko zaio.

2. Nafarroako ALDIZKARI OFIZIALean argitara dadila agintzea.

Ebazpen honen aurka gora jotzeko helegitea aurkez daiteke, Nafarroako Gobernuari zuzendua, jakinarazi eta biharamunetik hilabeteko epean.

Ebazpen honen berri ematea interesatuei, behar diren ondorioak sor ditzan.

Iruñean, bi mila eta hiruko otsailaren hogeita seian._Lan zuzendari nagusia, José María Roig Aldasoro.

MODIFICACION PARCIAL DEL VIGENTE CONVENIO COLECTIVO DE TRABAJO DE "COLEP ENVASES DE NAVARRA, S.A.", DE SAN ADRIAN

A C T A

En Navarra, a 5 de febrero de 2003.

Reunidos:

Por los trabajadores, los siguientes miembros del Comité de Empresa: Don Julio Navarro Ramírez, don Jesús Gíl Vidorreta, doña Montserrat Moreno Martínez, don Juan Antonio Carrasco Jiménez y don Luis Argaiz Pastor.

En representación de la Empresa: Don José Luis Gomes Oliveira, don Abilio Ferreira da Silva y don Angel Luis Muro Achútegui.

Reunidas las personas antes referidas, en la sede de esta empresa, en el curso de las negociaciones a que ha dado lugar el período de consultas abierto con fecha 17 de enero de 2003, y una vez debatida la modificación del artículo 4.º del Convenio Colectivo de Colep Envases de Navarra, S.A. publicado en el BOLETIN OFICIAL de Navarra con fecha 24 de mayo de 2002, ambas partes adoptan por unanimidad el siguiente

Acuerdo:

Primero._Ante la necesidad de la empresa de flexibilizar el sistema de retribución pactado, ambas partes convienen modificar, al amparo de lo previsto en el artículo 41.2 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, el sistema de revisión salarial previsto para los años 2003 y 2004 por el artículo 4 del citado Convenio Colectivo, en los siguientes términos:

i) Para el año 2003, se sustituye el criterio de actualización previsto consistente en un incremento del IPC del año 2002, más 0,7 puntos por el siguiente:

Ambas partes acuerdan incrementar las retribuciones pactadas para el año 2002 en un 3% de carácter fijo para todos los trabajadores sujetos a Convenio, más un 0,5% de carácter variable, que libremente distribuirá la empresa en el porcentaje que estime adecuado y entre el personal que considere oportuno, atendiendo a criterios de evaluación de personal.

ii) Para el año 2004, se sustituye el criterio de actualización previsto consistente en el IPC del año 2003, más 0,6 puntos por el siguiente:

Ambas partes acuerdan actualizar el salario base percibido por los trabajadores en el año 2003 en el IPC previsto para el año 2004 con carácter fijo para todos los trabajadores sujetos a Convenio, más un 0,6% de carácter variable que libremente distribuirá la empresa en el porcentaje que estime adecuado y entre el personal que considere oportuno, atendiendo a criterios de evaluación de personal. En el caso de que el IPC real que se conocerá en enero de 2005 fuera superior al IPC previsto más el 0,6%, se incrementarán el citado salario base en la diferencia resultante, a partir del mes de enero de 2005, sin efectos retroactivos.

Segundo._Como consecuencia de lo anterior, ambas partes acuerdan modificar el artículo 4 del referido Convenio Colectivo, que quedará redactado como sigue:

"El personal afectado por el presente convenio, percibirá en concepto de salario el que para cada categoría profesional se establezca en la tabla de retribuciones, según anexo adjunto, para cada periodo de vigencia del mismo, y que se actualizarán de acuerdo al siguiente criterio:

_Año 2002: Aumento tablas 2001 en un 3,25%

_Año 2003: Aumento tablas 2002 en un 3% de carácter fijo para todos los trabajadores sujetos a Convenio, más un 0,5% de carácter variable, que libremente distribuirá la empresa en el porcentaje que estime adecuado y entre el personal que considere oportuno, atendiendo a criterios de evaluación de personal.

_Año 2004: Aumento del salario base percibido por los trabajadores en el año 2003 en el IPC previsto para el año 2004 con carácter fijo para todos los trabajadores sujetos a Convenio, más un 0,6% de carácter variable que libremente distribuirá la empresa en el porcentaje que estime adecuado y entre el personal que considere oportuno, atendiendo a criterios de evaluación de personal. En el caso de que el IPC real, que se conocerá en enero de 2005, fuera superior al IPC previsto más el 0,6%, se incrementará el citado salario base en la diferencia resultante, a partir del mes de enero de 2005, sin efectos retroactivos".

Tercero._En contraprestación por las variaciones acordadas, la empresa se compromete a abonar en el año 2003 a los trabajadores sometidos a Convenio, una gratificación de carácter extraordinario por importe equivalente a media paga extraordinaria que se hará efectiva en un único pago en el mes de febrero y que no tendrá carácter consolidable ni generará condición o derecho adquirido alguno para el futuro.

Cuarto._En la conclusión de este acuerdo, ambas partes declaran que el mismo se ha obtenido libremente sin que concurra dolo, coacción o abuso de derecho.

Dándose por terminada la reunión celebrada en el día de hoy, las partes negociadoras dan por concluido con acuerdo el período de consultas establecido en el artículo 41.4 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, firmándolo ambas por cuadriplicado en prueba de conformidad en el lugar y fecha al inicio indicados._Firmado: Por la Empresa Colep Navarra, S.A. (PP), firmas ilegibles. Por los representantes de los trabajadores: Don Julio Navarro Ramírez, don Jesús Gil Vidorreta, doña Montserrat Moreno Martínez, don Juan Antonio Carrasco Jiménez y don Luis Argaiz Pastor.

Iragarkiaren kodea: A0302273