I. NAFARROAKO FORU KOMUNITATEA
Beste Xedapenak
240/2003 EBAZPENA, martxoaren 6koa, Industria eta Teknologia, Merkataritza, Turismo eta Lan Departamentuko Lan zuzendari nagusiak emana, Erriberriko "Aqualia Gestión Integral de Agua, S.A." enpresaren lan hitzarmen kolektiboa erregistratu, gorde eta Nafarroako ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzea erabakitzen duena (espediente zenbakia: 36/2003).
Ikusirik Erriberriko "Aqualia Gestión Integral del Agua, S.A." enpresarako lan hitzarmen kolektiboaren 2003ko lansarien aldaketari buruzko akordioaren testua (espediente zenbakia: 36/2003).
Gertakariak:
1. Departamentu honetan 2003ko otsailaren 26an sartu da 2003ko lansarien aldaketari buruzko akordioa, negoziazio batzordeak hitzarmen hartan xedaturikoa betez izenpetu eta onetsia (hasierako espedientearen zenbakia: 26/2001).
2. Espediente hau izapidatzean bete beharreko legezko eta arauzko manuak bete dira.
Zuzenbideko oinarriak:
1. Industria eta Teknologia, Merkataritza, Turismo eta Lan Departamentu honek bere esku du lan hitzarmen kolektiboak erregistratu, gorde eta argitaratzea, martxoaren 24ko 1/1995 Legegintzako Errege Dekretuaren 90. artikuluan ezarrita dagoen bezala, eta hori, Lan zerbitzuak Estatuko Administraziotik Nafarroako Foru Komunitatera eskualdatzen dituen apirilaren 11ko 937/1986 Errege Dekretuarekin bat, bai eta irailaren 23ko 334/1996 Foru Dekretuarekin ere, Departamentu honi Estatutik transferitutako lan zerbitzuak esleitzen dizkionarekin, alegia.
2. Maiatzaren 22ko 1040/1981 Errege Dekretuaren bigarren artikuluak agintzen du Langileen Estatutuaren III. tituluan ezarritakoaren arabera egindako hitzarmenak hitzarmen kolektiboen erregistroan inskribatu behar direla.
3. Hitzarmen kolektiboak gordetzea, erregistratu ondoren, Industria eta Teknologia, Merkataritza, Turismo eta Lan Departamentu honen eskumena da, zuzenbideko oinarrietako lehenbizikoan aipatutako manuen arabera.
Horrenbestez, Industria, Merkataritza, Turismo eta Lan kontseilariak 1999ko urriaren 14an eman eta urte hartako 133. Nafarroako ALDIZKARI OFIZIALean, urriaren 25ean, argitaraturiko Foru Aginduaren bidez eman dizkidan ahalmenez baliaturik,
EBATZI DUT:
1. Erriberriko "Aqualia Gestión Integral del Agua, S.A." enpresaren (kodea: 3106972) lansarien aldaketari buruzko akordioa erregistratzea, Lan Hitzarmen eta Itun Kolektiboak Erregistratu eta Gordetzeko Bulegoan horretarako bereziki prestaturik dagoen liburuan, eta bertako administrazio unitatean testua eta dokumentazioa gordetzea. Hori guztia negoziazio batzordeari jakinaraziko zaio.
2. Nafarroako ALDIZKARI OFIZIALean argitara dadila agintzea.
Ebazpen honen aurka gora jotzeko helegitea aurkez daiteke, Nafarroako Gobernuari zuzendua, jakinarazi eta biharamunetik hilabeteko epean.
Ebazpen honen berri ematea interesatuei, behar diren ondorioak sor ditzan.
Iruñean, bi mila eta hiruko martxoaren seian._Lan zuzendari nagusia, José María Roig Aldasoro.
REVISION SALARIAL PARA EL AÑO 2003 DEL CONVENIO COLECTIVO DE TRABAJO PARA LA EMPRESA "AQUALIA GESTION INTEGRAL DE AGUA, S.A." DE OLITE
A C T A
Por la empresa Aqualia Gestión Integral del Agua, S.A.: Don Jesús Rodríguez Bernabé y don Pedro Casillas Piñero.
Por los trabajadores de la Empresa: Don José Raimundo Marco García.
En Olite, a 19 de febrero de 2003, en la oficina de la empresa Aqualia Gestión Integral del Agua, S.A. se reúnen las partes arriba señaladas y acuerdan:
1. Ambas partes se reconocen capacidad y legitimidad suficiente para realizar la revisión de las tablas salariales del año 2003 del Convenio Colectivo de trabajo.
2. Se constituye la Comisión de Revisión de las tablas salariales del año 2003 del Convenio Colectivo de trabajo de la empresa Aqualia Gestión Integral del Agua, S.A. para sus centros de trabajo en la Mancomunidad de Mairaga (Navarra), formada por los representantes arriba reseñados que suscriben la presente acta.
3. Aprobar el texto de la presente acta y las tablas salariales del año 2003 del Convenio Colectivo de trabajo de la empresa Aqualia Gestión Integral del Agua, S.A. para sus centros de trabajo en la Mancomunidad de Mairaga para los años 2001, 2002 y 2003, que se adjunta a la presente acta.
4. Los representantes de la empresa quedan encargados de realiza las gestiones necesarias para el registro, depósito y publicación de dicha revisión del Convenio Colectivo en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
5. Los atrasos devengados por aplicación del presente Convenio Colectivo se abonarán en el plazo máximo de dos meses, desde la fecha de publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.
Y en prueba de conformidad, las partes firman la presente acta en el lugar y fechas indicados._Firmas ilegibles.
TABLAS SALARIALES _ AÑO 2003
Titulado Superior con Jefatura 886,72 133,00 165,53 1.185,25 886,72 17.769,88
Tit. Superior/Tit. Grado Medio con Jefatura 853,74 128,06 165,53 1.147,33 853,74 17.182,92
Titulado Grado Medio 844,11 126,61 165,53 1.136,25 844,11 17.011,44
Encargado 688,86 105,29 165,53 959,68 688,86 14.271,60
Encargado Administrativo 844,11 126,61 165,53 1.136,25 844,11 17.011,44
Oficial Administrativo 688,86 103,33 165,53 957,72 688,86 14.248,08
Auxiliar Administrativo 600,56 90,08 165,53 856,17 600,56 12.676,28
Lector-Administrativo 600,56 90,08 165,53 856,17 600,56 12.676,28
Lector 573,17 85,97 165,53 824,67 573,17 12.188,72
Capataz 832,90 124,93 165,53 1.123,36 832,90 16.811,92
Subcapataz 755,79 113,36 165,53 1.034,68 755,79 15.439,32
Oficial de 1.ª 687,87 103,18 165,53 956,58 687,87 14.230,44
Oficial de 2.ª 630,89 94,63 165,53 891,05 630,89 13.216,16
Oficial de 3.ª 602,04 90,31 165,53 857,88 602,04 12.702,72
Operario 573,17 85,97 165,53 824,67 573,17 12.188,72
Plus de Toxicidad, Penosidad y Peligrosidad (E.D.A.R. Olite): 5,61 euros.
Plus de Toxicidad, Penosidad y Peligrosidad (saneamiento): 1,02 euros.
Plus nocturnidad (E.T.A.P.): 6,60 euros.
Retribución días festivos _14 días_ (E.T.A.P. Mairaga): 13,22 euros.
Compensación Nochebuena y Nochevieja (E.T.A.P. Mairaga): 66,07 euros.
Guardias oficiales mantenimiento: 16,52 euros.
Guardias oficiales mantenimiento (sábado, domingo o festivo): 33,03 euros.
Guardias oficiales mantenimiento (sábado y festivo): 66,07 euros.
Guardias subcapataz y electromecánico: 165,17 euros.
Plus de transporte: 118,93 euros.
Seguro colectivo de accidentes: 24.040,48 euros.
Iragarkiaren kodea: A0302743