Iragarkia

14. ALDIZKARIA - 2000ko urtarrilaren 31

I. NAFARROAKO FORU KOMUNITATEA

- Xedapen Orokorrak. Foru Aginduak

259/1999 FORU AGINDUA, abenduaren 29koa, Ekonomia eta Ogasun kontseilariak emana. Onesten ditu atxikipen eta konturako sarreren urteko laburpena aurkezteko 193 ereduak, pezetetan eta euroetan, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren kapital higigarriko zenbait irabazitarako eta Sozietateen gaineko Zergaren eta Bertako Erresidentziarik gabekoen Errentaren (finkamendu iraunkorrei dagokienen) gaineko zergaren zenbait errentatarako. Onesten ere ditu atxikipen eta konturako sarreren urteko laburpena aurkezteko 194 ereduak. pezetetan eta euroetan, lehengo zergetan besteren kapitalak jaso eta erabiltzearen ondoriozko edonolako aktiboak eskualdatu, amortizatu, ordaindu, trukatu edo aldatzetik heldu direnetarako, eta diseinu fisikoak eta logikoak ere bai, 193. eta 194 eredu horietako barne orriaren ordez zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarriak jartzeko.

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 30eko Foru Legearen 81.2 artikuluak eta Sozietateen gaineko Zergari buruzko abenduaren 30eko 24/1996 Foru Legearen 88.1 artikuluak agintzen dute, hurrenez hurren, zerga horietan atxikipen eta konturako sarrerak egin behar direla, erregelamenduak agintzen duen kopurukoak, eta haien dirutza Ogasunera sartu behar dela, ezartzen diren modu eta kasuetan. Orobat, Bertako Erresidentziarik gabekoen Errentaren gaineko zergari eta Zerga Arauei buruzko abenduaren 9ko 41/1998 Legeko 22. artikuluak ezartzen du finkamendu iraunkorrak Sozietateen gaineko Zergaren atxikipen erregimen bera izanen dutela jasotzen dituzten errentengatik, Sozietateen gaineko Zergaren pean diren erakundeen baldintza beretan, eta beharturik egonen direla, halaber, atxikipen eta konturako sarrerak egitera Espainiako lurraldean erresidentzia duten erakundeen baldintza beretan.

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren atxikipen eta konturako sarrerak egiteko sistemaren erregelamendua honako arauek garatu dute: abenduaren 30eko 371/1998 Foru Dekretua, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan Konturako ordainketak arautu eta Sozietateen gaineko Zergaren Erregelamendua atxikipen eta konturako sarreren gaian aldatzen duena, 1999ko abuztuaren 6ra arte indarduna; ondoren, maiatzaren 24ko 174/1999 Foru Dekretua (abuztuaren 6ko Nafarroako ALDIZKARI OFIZIALean), abuztuaren 7az geroztik indarduna, zeinaren artikulu bakarrak Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Erregelamendua onesten baitu eta zeinaren xedapen indargabetzaileak delako 371/1998 Foru Dekretua indargabetu baitzuen, salbu eta haren xedapen iragankorra eta gehigarria.

Sozietateen gaineko Zergari dagokionez, atxikipen eta konturako sarreren sistema erregelamendu bidez garatzeko delako 371/1998 Foru Dekretua eman da. Haren Xedapen Gehigarriak berritik idazten du Sozietateen gaineko Zergaren Erregelamenduaren (urriaren 13ko 282/1997 Foru Dekretuak onetsiaren) III. titulua.

Bertako Erresidentziarik gabekoen Errentaren gaineko zergaren pean diren finkamendu iraunkorrei dagokionez, atxikipen eta konturako sarrerei buruzko erregelamendu araudia Bertako Erresidentziarik gabekoen Errentaren gaineko zergaren erregelamenduan dago (otsailaren 26ko 326/1999 Errege Dekretuak onetsia (27ko Estatuaren Aldizkari Ofizialean). Erregelamendu horretako 12. artikuluak, izan ere, parekatzen ditu haren baldintzak eta kasuak aipatu Sozietateen gaineko Zergari buruzko erregelamendu araudiak agintzen dituenekin, eta horrez gain, behartzen ere ditu atxikipen eta konturako sarrerak egitera Espainiako lurraldean erresidentzia duten erakundeentzako baldintza beretan.

Legez eta erregelamenduz xedatu delarik, bada, zerga horietan atxikipen eta konturako sarrerak egin beharra, erregelamenduzko arau horiek agintzen dutenarekin bat, atxikipen eta konturako sarrera egin behar dutenek Zerga Administrazioko organo eskudunean aurkeztu beharko dute egindako atxikipen eta konturako sarreren urteko laburpen bat, eta obligazio beraren pean egonen ere dira entitate helbideratuak, Espainian erresidentzia edo ordezkaritza dutenak, baldin besteren kontuz ordaintzen badituzte atxikipena egin beharreko errentak edo baloreen errenten gordetzaile badira edo haien kobrantza kudeatzen badute.

Hartarako, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari eta Sozietateen gaineko Zergari dagokionez, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Erregelamenduko 90.5 artikuluak eta Sozietateen gaineko Zergaren Erregelamenduko 40.6 artikuluak ahalmena ematen diote Ekonomia eta Ogasun kontseilariari, hurrenez hurren errenta mota bakoitzarentzako deklarazio ereduak ezartzeko eta finkatzeko non-nola egin behar diren atxikipen eta konturako sarrerak. Bertako Erresidentziarik gabekoen Errentaren gaineko zergari dagokionez, Zerga hori arautzen duen abenduaren 9ko 41/1998 Legeko bigarren azken xedapenak esku ematen dio, halaber, Ekonomia eta Ogasun ministroari zerga horretako konturako paguen deklarazioa egiteko ereduak onesteko eta non-nola aurkeztu behar den deklarazio hori, eta Bertako Erresidentziarik gabekoen Errentaren gaineko zergaren Erregelamenduko Azken Xedapen bakarrak esku ematen dio Ekonomia eta Ogasun ministroari behar diren xedapen guztiak emateko Erregelamendu hori aplikatzeko. Ekonomia eta Ogasun minsitroari ematen zaizkion eskumen horiek ulertu behar da Ekonomia eta Ogasun kontseilariari ere ematen zaizkiola, hala agintzen baitu, besteak beste, Estatuak eta Nafarroako Foru Komunitateak sinatu duten Hitzarmen Ekonomikoko 3.1.b) artikuluak: Nafarroako Foru Komunitateari dagokiola zergak kudeatu, likidatu, bildu eta berrikustea zerga horietako subjektu pasiboa, dela zergadun dela ordezko gisa, estatuaren zerga antolamenduaren arabera Espainiako erresidentziarik gabeko pertsona fisikoa edo erakundea, nortasun juridikoduna nahiz gabea, denean.

Atxikipen eta konturako sarrera egin behar dutenetatik honako errentak dira Foru Dekretu honen bidez onesten diren 139 ereduen hartzaile: oro har, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergako zergadunek jaso dituzten kapital higigarriaren irabaziak eta Sozietateen gaineko Zergaren subjektu pasiboek eta Bertako Erresidentziarik gabekoen Errentaren gaineko zergako zergadunek (finkamendu iraunkorrak) hartutako errentak, ez badaude Ekonomia eta Ogasun kontseilariak onetsi edo onetsiko duen atxikipen eta konturako sarrera egiteko beste eredu baten pean. 194 ereduek, berriz, honakoak dituzte helburu: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zergadunek kapital higigarriagatik izandako irabaziak, eta Sozietateen gaineko Zergaren subjektu pasiboek eta Bertako Erresidentziarik gabekoen Errentaren gaineko zergaren zergadunek (finkamendu iraunkorrak) izandako errentak, baldin lehengo zergetan besteren kapitalak jaso eta erabiltzearen ondoriozko edonolako aktiboak eskualdatu, amortizatu, ordaindu, trukatu edo aldatzetik heldu badira.

Gainera, aditzera eman behar da Foru Agindu honen bidez onesten diren atxikipen eta konturako sarreren urteko laburpenak behar bezala moldatu direla 1999ko urtarrilaren 1ean Espanian Europako diru bakarra hartzeari begira. Hala bada, Europan Sartzeari buruzko abenduaren 17ko 46/1998 Legearekin bat, onesten dira 193 eta 194 ereduak urteko laburpena euroetan egiteko, eta bai kasuan kasuko zergadunek eredu horiek noiz-nola erabili behar dituzten argitzen ere.

Azkenik, onesten dira euro nahiz pezetetako 193 eta 194 ereduetako barneko jasotzaile zerrendako orrien ordez zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarriak jartzeko diseinu fisiko eta logikoak eta haien baldintzak onesten dira.

Horrenbestez,

AGINDU DUT:

Lehenbizi.-Pezeta nahiz euroetako 193 eta 194 ereduak onesten dira.

Bat.-Pezeta nahiz euroetako 193 ereduak onesten dira: "Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga. Kapital higigarriaren zenbait irabaziren gaineko atxikipen eta konturako sarrerak. Sozietateen gaineko Zerga eta Bertako Erresidentziarik gabekoen Errentaren gaineko zerga (finkamendu iraunkorrak). Zenbait errentaren gaineko atxikipen eta konturako sarrerak. Urteko laburpena". Hurrenez hurren Foru Aginduaren I. eta II. eranskinetan ageri dira.

Pezeta nahiz euroetako 194 ereduak onesten dira: "Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga, Sozietateen gaineko Zerga eta Bertako Erresidentziarik gabekoen Errentaren gaineko zerga (finkamendu iraunkorrak), atxikipen eta konturako sarrerak, besteren kapitalak jaso eta erabiltzearen ondoriozko edonolako aktiboak eskualdatu, amortizatu, ordaindu, trukatu edo aldatzetik heldu diren kapital higigarriaren irabazien eta errenten gainean. Urteko laburpena". Hurrenez hurren Foru Aginduaren III. eta IV. eranskinetan ageri dira.

Bi.-193 eta 194 ereduek, Foru Agindu honetako I, II, III eta IV. eranskinetan ageri baitira, honako dokumentuak dituzte, bakoitzak, osagai:

a) Laburpen orria, bi ale, Administrazioarentzakoa eta interesatuarentzakoa.

b) Jasotzaileak zerrendatzeko barneko orriak, bakoitza bina aletan, bat Administrazioarentzakoa eta bestea interesatuarentzakoa.

Gainera, Foru Agindu honetako I eta II. eranskinetan ageri diren 193 ereduek orri erantsi bat ere badute gastuak zerrendatzeko, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga arautzen duen abenduaren 30eko 22/1998 Foru Legeko 32.1.a) artikuluak agintzen duen bezala.

Deklarazioek balio izanen dute, halaber, baldin Foru Agindu honetako atal honetan onetsi diren ereduetako edukiekin bat etorri eta Ekonomia eta Ogasun Departamentuak hartarako itxuratzen duen paper zurian inprimatzeko moduluan egiten badira.

Hiru.-Pezetetako 193 eta 194 ereduak, Foru Agindu honetako I eta III. eranskinetan ageri baitira, atal honetako hurrengo zenbakiak agintzen duenaren arabera II eta IV. eranskinetako 193 eta 194 ereduak erabili behar ez dituzten zergadunek erabiliko dituzte, oro har, atxikipen eta konturako sarreren urteko laburpena aurkezteko.

Lau.-Foru Agindu honetako II eta IV. eranskinetako euroetako 193 eta 194 ereduak, beren atxikipenak euroetako 716, 747 eta 748 ordainketa gutunak erabiliz pagatu dituzten zergadunek erabili beharko dituzte atxikipen eta konturako sarreren urteko laburpena aurkezteko.

Bigarren.-Pezeta nahiz euroetako 193 eta 194 ereduen zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarriek bete behar dituzten diseinu fisiko nahiz logikoak onestea.

Bat.-Onesten dira zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarriek segitu behar dituzten diseinu fisiko nahiz logikoak (Foru Agindu honetako V eta VI. eranskinetan ageri direnak) Foru Agindu honek onesten dituen 193 eta 194 ereduetako barneko jasotzaile zerrendako orrien ordez euskarri horiek aurkezteko, eta bai 22/1998 Foru Legeko 32.1.a) artikuluak aipatzen duen 193 ereduko gastua zerrendatzeko orri erantsiaren ordez ere.

Bi.-25 jasotzaile baino gehiago dauzkaten urteko laburpenek nahitaez zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarrian aurkeztu beharko dute. Gainerakoan, aukerakoa izanen da hala aurkeztea ala ez.

Hiru.-Zilegi izanen da zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarrian egindako atxikipen eta konturako sarreren urteko laburpenak banaka ala taldeka aurkeztea, segun eta kasuko artxiboak deklaratzaile bakar baten datuak dauzkan ala bat baino gehiagorenak. Talde aurkezpena egiteko nahitaezko baldintza izanen zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarriko deklaratzaile guztien urteko laburpenak diru berean adierazita egotea, dela pezetetan dela eurotan.

Lau.-Atxikipen eta konturako sarreren urteko laburpena zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarrian aurkezteko ez da inolako aurre-eskaerarik egin beharko, dela banaka dela taldeka.

Hirugarrena.-193 eta 194 ereduak nork aurkeztu behar dituzten.

Bat.-193 eredua honako subjektu pasiboek erabili behar dute: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren, Sozietateen gaineko Zergaren eta Bertako Erresidentziarik gabekoen Errentaren gaineko zergaren (finkamendu iraunkorrak) zergadunek izandako kapital higigarriaren irabazien gainean atxikipen eta konturako sarrerak egin behar dituztenek, non eta zerga horietako atxikipen eta konturako sarrerak egiteko beste eredu baten pean ez dauden, beti ere baldin eta atxikipen eta konturako sarrerak Nafarroako Foru Komunitateari badagozkio Estatuarekin sinatutako Hitzarmen Ekonomikoak agintzen duenaren arabera.

Bi.-194 eredua honako subjektu pasiboek erabili behar dute: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren, Sozietateen gaineko Zergaren eta Bertako Erresidentziarik gabekoen Errentaren gaineko zergaren (finkamendu iraunkorrak) zergadunek izandako kapital higigarriaren irabazien gainean atxikipen eta konturako sarrerak egin behar dituztenek, irabazi horiek besteren kapitalak jaso eta erabiltzearen ondoriozko edonolako aktiboak eskualdatu, amortizatu, ordaindu, trukatu edo aldatzetik heldu badira, beti ere baldin eta atxikipen eta konturako sarrerak Nafarroako Foru Komunitateari badagozkio Estatuarekin sinatutako Hitzarmen Ekonomikoak agintzen duenaren arabera.

Laugarrena.-Pezeta nahiz euroetako 193 eta 194 ereduak paper inprimatuan non eta zein epetan aurkeztu behar diren.

Atxikipen eta konturako sarreren urteko laburpenaren Pezeta nahiz euroetako 193 eta 194 ereduak paper inprimatuan aurkeztu behar badira, Ekonomia eta Ogasun Departamentuan eginen da urteroko urtarrilaren 1etik otsailaren 20ra, aurre-aurreko urteari dagozkion atxikipen eta konturako sarreren gainean.

Bosgarren.-Pezeta nahiz euroetako 193 eta 194 ereduak zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarrian non eta zein epetan aurkeztu behar diren.

Atxikipen eta konturako sarreren urteko laburpenaren pezeta nahiz euroetako 193 eta 194 ereduak eta haiekin batera doan dokumentazioa zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarrian aurkeztu behar badira, euskarria aurrez Foru Agindu honetako bosgarren atalak agintzen duen bezala egoki balioztaturik, urteroko urtarrilaren 1etik otsailaren 20ra eginen da, aurre-aurreko urteari dagozkion atxikipen eta konturako sarreren gainean.

Atxikipen eta konturako sarreren urteko laburpenaren pezeta nahiz euroetako 193 eta 194 ereduen eta haiekin batera doan dokumentazioaren zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarriak Ekonomia eta Ogasun Departamentuan aurkeztuko dira.

Seigarrena.-Pezeta nahiz euroetako 193 eta 194 ereduentzako zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarriak nola identifikatu eta nola aurkeztu.

Bat.-Zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarria banakako deklarazio batena bada, deklaratzaileak honako dokumentuak aurkeztuko ditu:

1. Kasuan kasun 193 ala 194 ereduen laburpen orriaren bi aleak Administrazioarentzakoa eta interesatuarentzakoa, behar bezala sinatuak, eta haietan garbi adierazita atxikipen eta konturako sarrera egin behar duenaren datuak eta laburpen orri horretan eskatzen diren beste guztiak. Hartarako, balio bereko izanen dira Ekonomia eta Ogasun Departamentuak, hala tokatzen bada, emanen duen laguntza programak sortutako orriak edo karatulak, Foru Agindu honen lehenbiziko atalak onetsi dituen deklarazio ereduen egitura eta edukien araberakoak.

Jaso dituen bulegoak zigilatu dituelarik, deklaratzaileak aurkeztu duen pezeta nahiz euroetako 193 edo 194 ereduaren "interesatuarentzako alea" beretzat gordeko du, entregaren frogagarri.

2. Zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarriak etiketa bat izanen du kanpoaldean erantsia, zeinean ondoren esaten diren datuak agertuko baitira, hurrenkera ber honetan:

a) Ekitaldia.

b) Aurkezpen eredua: 193 edo 194.

c) Deklaratzailearen identifikazio fiskaleko zenbakia (IFZ).

d) Deklaratzailearen deiturak eta izena edo sozietatearen izena.

e) Deklaratzailearen helbidea, herria eta posta kodea.

f) Harremanetarako pertsonaren deiturak eta izena.

g) Pertsona horren telefonoa eta luzapena.

h) Erregistroen kopuru osoa.

i) Euskarriaren grabazio dentsitatea: 1.600 edo 6.250 BPI, soilik zintak eta 720KB edo 1.44MB 31/2''ko disketeetan.

Datu horiek idazterakoan aski izanen da horietako bakoitza jartzea aurreko zerrendaren arabera dagokion zenbakiaren ondotik.

Artxiboak ordenadorez zuzenean irakurtzeko euskarri bat baino gehiago baldin badu, denek etiketa izanen dute zenbaki-segida jarrita: 1/n, 2/n, e.a.; "n" izanen da euskarrien kopuru osoa. Bigarren euskarriaren eta hurrengoen etiketan aurreko a), b), c) eta d) letretan azaltzen diren datuak soilik jarriko dira.

Bi.-Zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarria talde deklarazio batena bada, aurkezten duen pertsona edo entitateak honako dokumentuak ere aurkeztuko ditu:

1. Administrazioarentzako eta interesatuarentzako bia leak, aukeztaileari dagokion laburpen orrikoak, behar bezala sinatuak eta haietan aurkezten dituen pertsona edo entitate4aren datuak garbi adierazita, deklaratzaileak zenbat diren eta jasotzaileak ere osotara zenbat, ekitaldia zein den eta aurkezpen mota adierazteko laukitxoa ere bai dagokion tokian.

Pezeta nahiz euroetako 193 eta 194 ereduen aurkeztaileari dagokion laburpen orrian eskatzen diren beste datuak ez dira beteko.

Jasotzen duen bulegoan zigilatu duelarik, aurkeztaileak beretzat gordeko du "interesatuarentzako alea", entregaren frogagarri.

2. Talde deklarazioko deklaratzaile edo atxikipen eta konturako sarrera egin behar duten guztiei dagozkien Pezeta nahiz euroetako 193 eta 194 ereduen laburpen orriko bi aleak, Administrazioarentzakoa eta interesatuarentzakoa, behar bezala beteak eta sinatuak.

Jaso dituen bulegoak zigilatu dituelarik, aurkeztaileak deklaratzailee dagozkien "interesatuarentzako aleak" beretzat gordeko ditu. hartarako balio bereko izanen dira Ekonomia eta Ogasun Departamentuak, hala tokatzen bada, emanen duen laguntza programak sortutako laburpen orriak.

Hala ere, aurkeztu den laburpen orri kopuruagatik komeni bada, zilegi izanen da aurkeztaileak aurkeztu ondoren hartzea ale horiek, eta hala emanen zaio aditzera behar den denboran.

3. Zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarriak etiketa bat izanen du kanpoaldean erantsia, zeinean argiro agertuko baitira ondoren esaten diren aurkeztailearen datuak, nahitaez hurrenkera honetan:

a) Ekitaldia.

b) Aurkezpen eredua: 193 edo 194.

c) Aurkeztailearen identifikazio fiskaleko zenbakia (IFZ).

d) Aurkeztailearen deiturak eta izena edo sozietatearen izena.

e) Aurkeztailearen helbidea, herria eta posta kodea.

f) Harremanetarako pertsonaren deiturak eta izena.

g) Pertsona horren telefonoa eta luzapena.

h) Erregistroen kopuru osoa.

i) Euskarriaren grabazio dentsitatea: 1.600 edo 6.250 BPI, soilik zintak eta 720KB edo 1.44MB 31/2''ko disketeetan.

j) Aurkeztutako deklaratzaileak osotara.

k) Aurkeztutako jasotzaileak osotara.

Datu horiek idazterakoan aski izanen da horietako bakoitza jartzea aurreko zerrendaren arabera dagokion zenbakiaren ondotik.

Hiru.-Zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarriak beti behin-behinekoz jasoko dira, ondoren prozesatu eta konprobatzearen baldintzapean. Foru Agindu honetan ezarri diren diseinu eta zehaztapenen araberakoak ez direnean, edo ezin izaten bada haietako informazioa iritsi, deklaratzaileari eskatuko zaio hamar egun baliodunetan zuzen dezala aureztutako euskarri informatikoak duen akatsa. Epe hori iragan eta oraindik ere zerbaitek ezintzen badio Administrazioari eskatu dituen datuak iristea, deklarazioa aurkeztu gabekotzat joko da, horrek dakartzan ondorio guztiekin, eta hala emanen zaio aditzera, arrazoien gainean, zergadunari.

Lau.-Segurtasuna bermatzeko, zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarriak ez dira itzuliko ez bada horrela espreski eskatzen, eta orduan ezabatu eta euskarri berak edo antzekoak itzuliko dira.

Zazpigarrena.-Pezeta nahiz euroetako 193 eta 194 ereduetan informazioa ematearen gaineko arauak, eredu horiek xede duten kapital higigarriaren errenta edo irabazien jatorri den ondare elementu, ondasun eedo eskubidearen jasotzaile titular bat baino gehiago dauden kasurako.

Pezeta nahiz euroetako 193 eta 194 ereduetan datuak emateko eta e bestetako, eredu horiek xede duten kapital higigarriaren errenta edo irabazien jatorri den ondare elementu, ondasun edo eskubidearen jasotzaile titular bat baino gehiago dauden kasurako, zergadunek banakatuko beharko dituzte ondare elementu, ondasun edo eskubide beraren kotitular diren jabeen gaineko datu ekonomikoak. banakatze horretarako aintzat hartuko da egiteko kontuan hartuko da zein partizipazio portzentaje duen ondare elementu, ondasun edo eskubide beraren titular bakoitzak, zergadunak duen informazio fidagarriaren arabera. Halako informazio fidagarririk ez badago, titular guztiei hainbanako partizipazioa egotziko zaie datuak ematerakoan.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Indargabetzen da Ekonomia eta Ogasun kontseilariaren abenduaren 22ko 1260/1995 Foru Agindua, 193 eta 194 ereduei dagokienez.

AZKEN XEDAPENA

Foru dekretu honek Nafarroako ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta biharamunean indar hartuko du eta 2000. urteko urtarrilaren 1etik aurrera aurkezten diren deklarazioei aplikatuko zaie.

Foru Agindu honek onesten dituen ereduak eta diseinu fisiko nahi logikoak lehenbiziko aldiz erabiltzen dituztenean, zergadunek honako arauak beteko dituzte:

1. Pezetetako 193 eta 194 ereduak, Foru Agindu honetako I. eta III. eranskinetan ageri direnak, eta bai ere V. eranskineko zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarria, pezetetakoa, 1999ko atxikipen eta konturako sarreren urteko laburpena egiteko erabiliko dira lehenbizikoz.

2. Euroetako 193 eta 194 ereduak, II. eta IV. eranskinetan ageri direnak, eta bai VI. eranskineko zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarria ere, 2000. urteko atxikipen eta konturako sarreren urteko laburpena egiteko erabiliko dira lehenbizikoz.

Iruñean, mila bederatziehun laurogeita hemeretziko abenduaren hogeita bederatzian.-Ekonomia eta Ogasun kontseilaria, Francisco Iribarren Fentanes.

V. ERANSKINA

A) Euskarri magnetikoen ezaugarriak

Honako ezaugarriak bete behar dira Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergare, Sozietateen gaineko Zergaren eta Bertako Erresidentziarik gabekoen Errentaren gaineko zergaren (finkagune iraunkorrak) 193 eta 194 ereduetan atxikipen eta konturako sarreren urteko laburpena aurkezteko zuzenean ordenadorez irakurtzeko moduko euskarriek:

Zinta magnetikoa:

Pistak: 9.

Dentsitatea 1.600 edo 6.250 BPI.

Kodea: EBCDIC, letra larrietan.

Etiketak: etiketarik gabe.

Markak: zintaren hasieran eta amaieran.

Erregistroak: 250 idazgunekoak.

Blokeo faktorea: 10.

Disketeak:

3 1/2", bi aldetakoak. Dentsitate bikoitza (720KB). MS- DOS sistema eragilea eta bateragarriak.

3 1/2", bi aldetakoak. Goi dentsitatea (1.44MB). MS-DOS sistema eragilea eta bateragarriak.

ASCII kodea letra larrietan, kontrol edo tabulazio karaktererik gabe.

250 idazguneko erregistroak.

3 1/2"-ko disketeek fitxategi bakar bat, RCxxxx izenekoa, eduki beharko dute, xxxx deklarazioaren zerga ekitaldiaren lau zenbakiak izanik. Fitxategi bakar horrek erregistro mota desberdinak bilduko ditu, B) atalean aipatzen den ordenean.

Fitxategiak diskete bat baino gehiago hartzen badu, behar diren bezainbat disketetan zatitu beharko da. Diskete horietako bakoitzaren izena RCxxxx.NNN izanen da, (NNN=001, 002). xxxx deklarazioaren zerga ekitaldiaren lau zenbakiak izanen dira eta NNN fitxategiaren hurrenkera zenbakia, 001- etik hasita.

Zatien artxiboek erregistro osoak hartuko dituzte beti, hau da, ez da fitxategia zatituko, zati-fitxategietan erregistro osatu gabeak utzita.

B) Diseinu logikoak

Erregistroen deskripzioa

Deklarazio egile bakoitzarentzat bi erregistro mota izanen dira, lehen idazgunea dutela ezaugarri nagusi, irizpide hauen arabera:

1. mota: deklarazio egilearen erregistroa: identifikazio datuak eta deklarazioaren laburpena. 1 motako erregistro diseinua atal hauetan beretan eta Foru Agindu honetako Eranskinean ageri direnetatik.

2. mota: Jasotzailearen erregistroa. 2 motako erregistro diseinua atal hauetan beretan eta Foru Agindu honetako Eranskinean ageri direnetatik

Aurkezteko ordena erregistro motarena izanen da. 1. motako erregistro bakar bat egonen da eta 2. motakoen kasuan, deklarazioak zenbat jasotzaile dituen, hainbat erregistro izanen dira.

Eremu alfanumeriko eta alfabetiko guztiak ezkerretara lerrokaturik eta eskubian hutsunez beterik aurkeztuko dira, letra larrietan, karakter berezirik eta bokal azentodunik gabe.

Hizkuntzako karakter berezgarrietarako ISO-8859-1 kodifikazioa erabiliko da. Horrela, Ñ letrak ASCII 209 (Hex.D1) balioa izanen du, eta "€" letrak (zedilla larriak), ASCII 199 (Hex.C7).

Eremu alfabetiko guztiak eskubitara lerrokaturik eta ezkerretara zeroz beterik, zeinurik gabe eta paketatu gabe.

Eremu guztiek izanen dute edukia, eremuaren deskripzioan kontrakoa zehazten ez den bitartean. Edukirik ez badute, eremu numerikoak zeroz beteko dira eta alfabetikoak nahiz alfanumerikoak tartez.

Talde aurkezpena egiten den kasuetan (artxibo berean deklaratzaile bat edo konturako sarrera egib behar duen bat baino gehaigo)) euskarriko lehen erregistrotzat o motako erregistro bat aurkeztuko da, ondoren atal honetan berean dagoen 0 motako erregistoaren diseinuaren araberakoa. Erregistro horretan aurkeztearen ardura duen pertsona edo entitatearen datuak agertuko dira eta beti halako bat beharko da, nahiz eta pertsona edo entitate hori euskarriak deklaratzaile gisa ere ageri den. Ondoren lehenbiziko deklaratzailearen datuak agertuko dira (1 mota), ondoren haren jasotzaileenak (2 mota), ondoren hurrengo deklaratzailearenak eta horrela beste guztiak.

Erregistroko lehenbiziko fitxategiak (0 mota talde deklarazioetarako edo 193 eta 194 eredu mota banakako aurkezpenetarako), 13 karaktereko eremu bat izanen du, 238tik 250erako idazguneetan, programa ofizialek betetzekoe rreserbatua, nafarroako zerga Ogasunak, hala tokatzen bada, programak ematen baditu. Bestela txuritan beteko da.

193 EREDUA

A) 0 motako erregistroa: Talde aurkezpena

(Idazguneak, izaera eta eremuen deskripzioa).

IDAZGUN. IZAERA EREMUEN DESKRIPZIOA

1 Numerikoa ERREGISTRO MOTA.

'0' (zero) konstantea.

2-4 Numerikoa AURKEZPEN EREDUA.

Konstantea '193'.

5-8 Numerikoa EKITALDIA.

Euskarriko deklarazioak dagozkion zerga ekitaldiko azken lau zenbakiak.

9-17 Alfanumerik. AURKEZTAILEAREN IFZ.

AURKEZTAILEAREN IFZa jasoko da.

Eremu hau eskuin aldera egokitua egonen da eta azken idazgunea kontrol karakterea izanen da. ezkerreko idazguneak txuriz beteko dira, IFZaren osakera eta erabilera arautzen dituen martxoaren 9ko 338/1990 Errege Dekretuak eta Identifikazio Fiskaleko Zenbakia arautzen duen uztailaren 31ko 182/1990 Foru Dekretuak ematen dituzten arauen arabera.

18-57 Alfanumerik. AURKEZTAILEAREN IZEN DEITURAK EDO SOZIETATE IZENA.

1 motako erregistroan deklaratzailearentzat zehaztu den irizpide berarekin beteko da.

58-109 Alfanumerik. AURKEZTAILEAREN HELBIDEA.

Eremu hau bederatzitan banatzen da:

58-59 SG: Bide Publikoaren siglak.

60-79 BIDE PUBLIKOA: Bide publikoaren izena. Alfabetikoa izanen da eta beraz bere izenean zenbakiak daudenean letrakin idatziko dira /adibidez: maiatzaren 2a, maiatzaren bia idatziko da. Errepide bat baldin bada, Km laburdura izanen du bukaeran.

80-84 NUMEROA. Etxearen zenbakia edo puntu kilometrikoa (dezimalik gabe). Numerikoa izanen da, bost idazgunekoa.

85-86 ESKAILERA.

87-88 SOLAIRUA.

89-90 ATEA.

91-95 POSTA KODEA: Aurkeztailearen helbideari dagokiona. Numerikoa izanen da, bost idazgunekoa.

96-107 UDALA: hamabi idazgune hartzen ditu. Izenak hamabi karakter baino gehiago baditu, hasierako hamabiak jasoko dira artikulu eta preposizioak kenduta.

108-109 PROBINTZIAREN KODEA: jasotzailearen erregistroan (2 mota) "PROBINTZIAREN KODEA" eremurako zehaztu den irizpide berarekin beteko da. Numerikoa.

110-114 Numerikoa DEKLARATZAILEAK OSOTARA.

Bost idazguneko eremu numerikoa.

Talde euskarrian sartzen diren pertsona edo entitate deklaratzaileen kopuru osotarakoa adieraziko da. (1 motako erregistro grabatuen kopurua).

115-123 Numerikoa JASOTZAILEAK OSOTARA.

Bederatzi idazguneko eremu numerikoa.

Talde euskarrian osotara zerrendatu diren jasotzaileak adieraziko dira.

124 Alfabetikoa EUSKARRI MOTA.

Klabe hauetako bat beteko da:

'C': Informazioa zinta magnetikoa aurkezten bada.

'D': Informazioa disketean aurkezten bada.

125-173 Alfanumerik. HARREMANETARAKO PERTSONA.

Harremanetarako pertsonaren datuak. Eremu hau bitan banatzen da:

125-133 TELEFONOA: 9 idazguneko eremu numerikoa.

134-173 IZEN-DEITURAK. 1 motako erregistroan deklaratzailearentzat zehaztu den irizpide berarekin beteko da.

174-237 - TXURIUNEAK.

238-250 Alfanumerik. ZIGILU ELEKTRONIKOA.

Talde aurkezpenetan zigilu elektronikoa jartzeko eremua; Nafarroako Zerga Ogasunak ematen dituen programa ofizialen bidez beteko da. Bestela, txuriz beteko da.

* Edukirik ez duten eremu numerikoak txuriz beteko dira.

* Edukirik ez duten eremu alfanumeriko/alfabetikoak txuriz beteko dira.

* Eremu numeriko guztiak eskuinetara egokiturik eta ezkerretara txuriz beterik.

* Eremu alfanumeriko/alfabetiko guztiak ezkerretara egokiturik eta eskuinetara txuriz beterik, letra larrietan, karakter berezirik edo bokal azentuaturik gabe, non eta eremuaren deskripzioan besterik agintzen ez den.

193 EREDUA

B) 1 motako erregistroa: deklaratzaile erregistoa

(Idazguneak, izaera eta eremuen deskripzioa).

IDAZGUN. IZAERA EREMUEN DESKRIPZIOA

1 Numerikoa ERREGISTRO MOTA.

'1' Konstantea.

2-4 Numerikoa DEKLARAZIO EREDUA.

'193' konstantea.

5-8 Numerikoa EKITALDIA.

Deklarazioaren zerga ekitaldiko azken lau zenbakiak.

9 - 17 Alfanumerik. DEKLARATZAILEAREN IFZ.

Deklaratzailearen IFZ jasoko da.

18-57 Alfanumerik. DEKLARATZAILEAREN IZEN-DEITURAK EDO SOZIETATE IZENA.

Pertsona fisikoa bada aurrena lehen deitura, tarte bat, bigarren deitura, tarte bat eta izen osoa jasoko dira, hurrenkera horretantxe.

Pertsona juridikoen eta errenta egozpenaren araubidea duten entitateen kasuan, sozietate izen osoa jasoko da, anagramarik gabe. Inoiz ez da jarriko eremu honetan izen komertzial bat.

58 Alfabetikoa EUSKARRI MOTA

Klabe hauetako bat beteko da:

'C': Informazioa zinta magnetikoa aurkezten bada.

'D': Informazioa disketean aurkezten bada.

59-107 Alfanumerik. HARREMANETARAKO PERTSONA.

Harremanetarako pertsonaren datuak. Eremu hau bitan banatzen da:

59-67 TELEFONOA: 9 idazguneko eremu numerikoa

68-107 IZEN-DEITURAK. Lehen deitura, tarte bat, bigarren deitura, tarte bat eta izen osoa jasoko dira, hurrenkera horretantxe.

108-120 Numerikoa DEKLARAZIOAREN FROGAGARRIAREN ZENBAKIA

Honela jasoko da deklarazioari dagokion frogagarri zenbakia:

193 eta ondoren hamar zero, 193 ereduko deklarazioa pezetetan adierazita dagoenean.

173 eta ondoren hamar zero 193 ereduko deklarazioa euroetan adierazita dagoenean.

121-122 Alfabetikoa OSAGARRIZKO EDO ORDEZGARRIZKO DEKLARAZIOA.

Salbuespenez bigarren aldiz edo ondoren aurkezten bada deklarazio bat, eremu hauetako bat bete beharko da nahitaez:

121 OSAGARRIZKO DEKLARAZIOA:"C" bat jarriko da deklarazio hau aurkeztearen helburua baldin bada ekitaldiko bereko beste deklarazio batean agertu behar baina agertu ez ziren jasoerak sartzea.

122 ORDEZGARRIZKO DEKLARAZIOA: "S" bat jarriko da aurkeztearen helburua baldin bada ekitaldi bereko aurreko deklarazio bat erabat baliogabetu eta ordeztea. Ordezgarrizko deklarazio batek aurreko deklarazio bakar bat baizik ez dezake baliogabetu.

123-135 Numerikoa AURREKO DEKLARAZIOAREN FROGAGARRI ZENBAKIA.

Edozein kasutan ZEROz bete behar da.

136-144 Numerikoa JASOTZAILEAK OSOTARA.

Euskarrian deklaratzaile honentzat deklaratu diren jasotzaile kopuru osoa jarriko da. Jasotzaile bat bera erregistro bat baino gehiagotan agertzen bada, agertu adina aldiz jarriko da (2 motako erregistro kopurua).

145-159 Numerikoa ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARREREN OINARRIA.

15 idazguneko eremu numerikoa.

Zeinurik eta dezimalik gabe jasoko da "ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARREREN OINARRIA" delako eremuan ageri diren eta jasotzailearen erregistroei dagozkien kopuruen (dezimalik gabe) batuketa (152-164 idazguneak).

160-174 Numerikoa ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARRERAk.

15 idazguneko eremu numerikoa.

Zeinurik eta dezimalik gabe jasoko da "ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARRERAK" delako eremuan ageri diren eta jasotzailearen erregistroei dagozkien kopuruen (dezimalik gabe) batuketa (169-181 idazguneak).

Eredua pezetetako aurkezpen batena baldin bada ("FROGAGARRIAREN ZENBAKIA" delako eremua 193z hasten da) kopuruak pezetetan jasoko dira. Eredua euroetako aurkezpen batena bada ("FROGAGARRIAREN ZENBAKIA" delako eremua 173z hasten da) kopuruak euro zentimoetan jasoko dira. Hortaz kopuruak dezimalik gabekoak izanen dira beti.

Talde euskarri bereko deklarazioek diru unitate berean adierazita beharko dute.

175-189 Numerikoa SARTUTAKO ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARRERAK.

15 idazguneko eremu numerikoa.

Zeinurik eta dezimalik gabe jasoko da "ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARRERAK" delako eremuan ageri diren eta jasotzailearen erregistroei dagozkien kopuruen (dezimalik gabe) batuketa (169-181 idazguneak), baldin eta erregistrook "JASOERA KLABEA" delako eremuan "C" letra jarri duten jasotzailenak badira eta baita ere eremu horretan "A" edo "Nafarroako ALDIZKARI OFIZIALean" letrak jarri eta aldi berean "ORDAINKETA" eremuan "1" balioa jarri dutenak badira, salbu eta eremu horretan ageri baina "PERIODIFIKAZIOZ EGINDAKO ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARRERAK" eremuan jaso beharreko jasotzaileei (erregistroei badagokie (ERREGISTRO MOTA ber honetako 205-219 idazguneak).

Talde euskarri bereko deklarazioek diru unitate berean adierazita beharko dute.

190-219 Numerikoa PERIODIFIKAZIOA.

Ondoren aipatzen diren eremuak errenta jasoera eta kapital higigarriaren irabazietarako bete behar dira baina bakarrik baldin eta, haien likidazio maiztasuna 12 hilabete baino gehiagokoa delarik, 1999 baino lehenagoko ekitaldietan konturako sarrerak egin badira eta urteko laburpenaren ekitaldian behin betiko atxikipena egin bada eta bai abenduaren 30eko 371/1998 Foru Dekretuaren Xedapen Iragankorraren 6. idatz-zatiak aipatzen duen erregulazioa egin ere.

Eremu hau bitan banatzen da:

190-204 AURREKO EKITALDIETAKO SARRERAK

15 idazguneko eremu numerikoa.

Zeinurik eta dezimalik gabe jasoko da "PERIODIFIKAZIO BIDEZKO AURREKO EKITALDIETAKO SARRERAK" delako eremuan ageri diren eta jasotzailearen erregistroei dagozkien kopuruen batuketa (182-194 idazguneak).

Talde euskarri bereko deklarazioek diru unitate berean adierazita beharko dute.

205-219 SARTUTAKO ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARRERAK.

15 idazguneko eremu numerikoa.

Zeinurik eta dezimalik gabe jasoko da egindako erregulazioaren kopurua. Eremu honetan jaso beharreko kopurua kalkulatzeko, kendu eginen zaio behin betiko ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARRERen kopuruari 1999 baino lehenagoko ekitaldietako konturako sarreren kopurua, beti ere baldin eta diferentzia hori positiboa bada eta jasotzaile (erregistro) horientzat "JASOERA KLABEA" delako eremuan "Nafarroako ALDIZKARI OFIZIALean" letra jarri eta aldi berean "ORDAINKETA" eremuan "1" balioa jarri bada.

Talde euskarri bereko deklarazioek diru unitate berean adierazita beharko dute.

220-234 Numerikoa GASTUAK 22/1998 Foru Legearen 32.1.art.

15 idazguneko eremu numerikoa.

Zeinurik eta dezimalik gabe jasoko da "GASTUAK" delako eremuan ageri diren eta jasotzailearen erregistroei dagozkien kopuruen (dezimalik gabe) batuketa (195-207 idazguneak).

Eredua pezetetako aurkezpen batena baldin bada ("FROGAGARRIAREN ZENBAKIA" delako eremua 193z hasten da) kopuruak pezetetan jasoko dira. Eredua euroetako aurkezpen batena bada ("FROGAGARRIAREN ZENBAKIA" delako eremua 173z ha sten da) kopuruak euro zentimoetan jasoko dira. Hortaz kopuruak dezimalik gabekoak izanen dira beti.

Talde euskarri bereko deklarazioek diru unitate berean adierazita beharko dute.

235-237 - TXURIUNEAK.

238-250 Alfanumerik. ZIGILU ELEKTRONIKOA.

Bakarkako aurkezpenetan zigilu elektronikoa jartzeko eremua; Nafarroako Zerga Ogasunak ematen dituen programa ofizialen bidez beteko da. Bestela, eta talde aurkezpenetan, txuriz beteko da.

* Kopuru guztiak positiboak izanen dira.

* Edukirik ez duten eremu numerikoak txuriz beteko dira.

* Edukirik ez duten eremu alfanumeriko/alfabetikoak txuriz beteko dira

* Eremu numeriko guztiak eskuinetara egokiturik eta ezkerretara txuriz beterik.

193 EREDUA

C) 2 motako erregistroa: jasotzailearen erregistroa. jasotzaile zerrenda

(Idazguneak, izaera eta eremuen deskripzioa).

IDAZGUN. IZAERA EREMUEN DESKRIPZIOA

1 Numerikoa ERREGISTRO MOTA.

'2' konstantea.

2-4 Numerikoa DEKLARAZIO EREDUA.

'193' konstantea.

5-8 Numerikoa EKITALDIA.

1 motako erregistroko idazgune ber hauetan ageri dena jarri.

9 - 17 Alfanumerik. DEKLARATZAILEAREN IFZ.

1 motako erregistroko idazgune ber hauetan ageri dena jarri.

18-26 Alfanumerik. JASOTZAILEAREN IFZ.

Pertsona fisikoa bada, jasotzailearen ifz.a IFZaren osakera eta erabilera arautzen dituen martxoaren 9ko 338/1990 Errege Dekretuak eta Identifikazio Fiskaleko Zenbakia arautzen duen uztailaren 31ko 182/1990 Foru Dekretuak ematen dituzten arauen arabera jasoko da.

Jasotzailea pertsona juridikoa edo errenta egozpenaren araubidea duen entitatea, haren IFZ jasoko da.

Eremu hau eskuinetara egokiturik egonen da, eta azken idazgunea kontroleko karaktera izanen da eta ezkerretarako idazguneak txuriz beteko dira.

Adinez txikiak diren eta IFZrik ez duten jasotzaileen kasuan, ez da eremu hau beteko, "LEGEZKO ORDEZKARIAREN IFZ" eremua baizik, eta bertan jasoko da haren legezko ordezkariaren IFZa (aita, ama edo tutorea).

27-35 Alfanumerik. LEGEZKO ORDEZKARIAREN IFZ.

Jasotzailea adinez txikia bada, eremu honetan haren legezko ordezkariaren zenbakia jasoko da (aita, ama, tutorea).

Beste edozein kasutan eremu honetako edukia tartez beteko da.

36-75 Alfanumerik. JASOTZAILEAREN IZEN-DEITURAK, SOZIETATE IZENA EDO IZENDAPENA.

a) Pertsona fisikoa bada aurrena lehen deitura, tarte bat, bigarren deitura, tarte bat eta izen osoa jasoko dira, hurrenkera horretantxe. Jasotzailea adinez txikia bada, haren izen-deiturak jasoko dira eremu honetan

b) Pertsona juridikoen eta errenta egozpenaren araubidea duten entitateen kasuan, sozietate izen osoa jasoko da, anagramarik gabe.

76 Alfabetikoa BITARTEKARIA.

"A" eta "B" jasoera klabeentzat bakarrik.

"X" bat jarriko da eremu honetan soilik deklaratutako jasotzailea baldin bada Espainian helbidea, bizilekua edo ordezkaria daukan eta kasuko errenta edo irabazia sortzen duten balore errentak gordailatu edo kudeatu egiten d ituen edo besteren kontu atxikipen peko errentak ordaintzen dituen entitate bat. Kasu horietatik kanpora eremu hau ez da inoiz beteko, hau da, deklaratutako jasotzailea Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zergaduna delarik, edo Sozietateen g aineko Zergaren subjektu pasiboa delarik, edo erresidentzia gabekoen (finkamendu iraunkorrak) errentaren gaineko zergaren zergaduna delarik eta berak jasan dituelarik egitez zerga horietako eredu honen helburu diren ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARRERak.

77-78 Numerikoa PROBINTZIAREN KODEA.

Jasotzailearen helbideko probintziari edo, hala tokatzen bada, hiri autonomoari dagozkion bi digitoak jasoko dira, zerrenda honen arabera:

ARABA 01

ALBACETE 02

ALICANTE 03

ALMERIA 04

ASTURIAS 33

AVILA 05

BADAJOZ 06

BARCELONA 08

BURGOS 09

CACERES 10

CADIZ 11

CANTABRIA 39

CASTELLON 12

CEUTA 51

CIUDAD REAL 13

CORDOBA 14

CORUÑA, A 15

CUENCA 16

GIRONA 17

GRANADA 18

GUADALAJARA 19

GIPUZKOA 20

HUELVA 21

HUESCA 22

ILLES BALEARS 07

JAEN 23

LEON 24

LLEIDA 25

LUGO 27

MADRID 28

MALAGA 29

MELILLA 52

MURCIA 30

NAFARROA 31

OURENSE 32

PALENCIA 34

PALMAS, LAS 35

PONTEVEDRA 36

RIOJA, LA 26

SALAMANCA 37

S.C. TENERIFE 38

SEGOVIA 40

SEVILLA 41

SORIA 42

TARRAGONA 43

TERUEL 44

TOLEDO 45

VALENCIA 46

VALLADOLID 47

BIZKAIA 48

ZAMORA 49

ZARAGOZA 50

79 Numerikoa KODEAREN KLABEA.

"A" eta "B" jasoera klabeentzat soilik.

Eremu honetan, ondoren zerrendatzen direnetako edozein zenbaki jarriko da, "KODE BIDALTZAILEA" eremuko edukia identifikatzeko.

1 Kode bidaltzailea IFZ bati dagokio

2 Kode bidaltzailea ISIN kode bati dagokio.

3 Kode bidaltzailea ISIN koderik esleitu gabeko atzerriko baloreei dagokie.

80-91 Alfanumerik. KODE BIDALTZAILEA.

"A" edo "B" jasoera klabeentzat soilik.

Eremu hau bidaltzailea identifikatzeko beteko da. "KODEAREN KLABEA" eremuan "1" jarri bada, bidaltzailearen IFZ jasoko da. KODEAREN KLABEA" eremuan "2" jarri bada, ISIN kodea jasoko da, abenduaren 16ko 1/1998 Arau Teknikoaren arabera itxuratua. KODEAREN KLABEA" eremuan "3" jarri bada, "ZXXX" klabea jarriko da; "XXX" herri bidaltzailearen kodea izanen da, Ekonomia eta Ogasun kontseilariaren abuztuaren 7ko 154/1998 Foru Aginduko herri zerrendaren arabera (124. EAO); Nazioez gaindiko erakundeek jaulkitako tituluen kasuan, /Munduko Bankoa eta abar), "Z999" jarriko da.

92 Alfabetikoa JASOERA KLABEA.

Dagokion klabe alfabetikoa jarriko da, ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARRERa egin behar duten kapital higigarriko irabazien edo errenten arabera, honako klabe zerrenda honi jarraikiz:

A Edozein entitateren funtsetan parte izateagatik lortzen diren irabazi edo errentak

B Hirugarrenei norberaren kapitalak lagatzeagatik lortutako irabazi edo errentak.

C Aurreko "A" edo "B" klabeetan sartu gabeko kapital higigarriaren beste irabazi batzuk.

93-94 Numerikoa IZAERA.

Dagokion zenbakia jarriko da "JASOERA KLABEA" eremuan jarri den klabe alfabetikoaren arabera, zerrenda honi jarraikiz:

A Jasoera klabeari dagokion izaera:

01 Juntetan parte hartzeagatiko primak.

02 Edozein entitate motaren onuretako dibidendo eta partaidetzak.

03 Edozein aktibo klasetatik heldu diren irabazi edo errentak, akzio liberatuen entrega izan ezik baldin akzio horiek, estatutuek hala aginduta nahiz sozietateko organoek hala erabakita, bide ematen badute entitate baten onura, operazio sarrera e do eite bereko kontzeptuetan norberaren lanaren soldata ez beste arrazoi batengatik parte izateko.

04 Entitatearen funsetan parte izatea adierazten duten balore edo partizipazioen gainean erabilera edo gozamen eskubideak eratu edo lagatzetik heldu diren irabaziak edo errentak, zein ere den haien izaera edo izena.

05 Aurreko zenbakietan aipatu gabeko entitate baten beste edozein utilitate, baldin sozio, akzionista, bazkide edo partaide izatetik heldu bada.

06 Irabazi salbuetsiak.

B Jasoera klabeari dagokion izaera:

01 Obligazio, bono, gordailu-zertifikatu edo bestelako titulu pribatuen interesak.

02 Obligazio, bono, zedula edo bestelako titulu publikoen interesak.

03 Bankukoak ez beste maileguen interesak.

04 Sozietateen gaineko Zergari buruzko24/1996 legearen hamabigarren Xedapen Iragankorrak aipatzen duen finantz operazioetan onura araubide iragankorra duten irabazi eta errentak.

05 Bere titularitateko kreditu bat osorik nahiz partez laga, eskualdatu edo transferitzeagatik entitate batek ordaindu dituen irabaziak edo errentak.

06 Aurreko zenbakietan sartu gabeko kapital higigarriaren beste irabazi batzuk.

07 Irabazi salbuetsiak.

C Jasoera klabeari dagokion izaera:

01 Jabetza intelektualetik heldu diren irabazi edo errentak jasotzailea egilea ez den kasuetan.

02 Jabetza industrialetik heldu diren irabazi edo errentak baldin eta delako jabetza ez badago jasotzaileak egindako jarduera ekonomikoei atxikia.

03 Laguntza teknikoa ematetik heldu diren irabazi-errentak salbu eta emate hori jarduera ekonomiko baten barrenean egiten bada.

04 Jarduera ekonomiko ez diren ondasun higigarriak, negozio edo mehatzeak alokatu edo azpialokatzetik heldu diren irabazi-errentak.

05 Kapitalak ezartzetik heldu diren errenta hilartekoak nahiz aldi baterakoak, non eta herentziaz, legatuz, edo beste edonolako ondorengotzaz norberetu ez diren.

06 Irudia ustiatzeko eskubidea lagatzetik edo irudia erabiltzeko baimena ematetik heldu diren irabaziak, non eta lagatze hori jarduera ekonomiko baten barrenean egiten ez den, baldin eta jasotzaile (erregistro) horiek Pertsona Fisikoen Errentaren

gaineko Zergaren zergadunak badira.

07 Jarduera ekonomiko ez diren higiezin urbanoak azpialokatzetik heldu diren irabaziak, jasotzaile (erregistro) horiek Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zergadun badira.

08 Irudia ustiatzeko eskubidea lagatzetik edo irudia erabiltzeko baimena ematetik heldu diren irabaziak, nahiz eta lagatze hori jarduera ekonomiko baten barrenean egiten den, beti ere baldin jasotzaile (erregistro) horiek Sozietateen gaineko Zerg aren subjektu pasibo badira edo finkamendu iraunkorren bidez errentak lortzen dituzten erresidentziarik gabekoen errenten gaineko zergaren zergadunak.

09 Lehiaketa, zozketa edo zorizko konbinazioetan parte hartzearen ondorioz lortutako errentak, loturik egon ala ez zenbait ondasun edo zerbitzu jakin eskaini, bultzatu edo saltzearekin, beti ere baldinjasotzaile (erregistro) horiek Sozietateen ga ineko Zergaren subjektu pasibo badira edo finkamendu iraunkorren bidez errentak lortzen dituzten erresidentziarik gabekoen errentaren gaineko zergaren zergadun.

10 Beste sozietateetan administrari edo kontseilari kargua hartzearen alderako kontraprestazioak, beti ere baldin jasotzaile (erregistro) horiek Sozietateen gaineko Zergaren subjektu pasibo badira edo finkamendu iraunkorren bidez errentak lortzen

dituzten erresidentziarik gabekoen errentaren gaineko zergaren zergadun. Jasotzaileak Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zergadun badira, errenta horiek 190 ereduan deklaratu behar dira.

11 Irabazi salbuetsiak.

12 Kapital higigarriaren bestelako irabaziak edo errentak klabe honetako aurreko zenbakietan sartu gabekoak.

95 Numerikoa ORDAINKETA.

"A" edo "B" jasoera klabeentzat soilik.

Ondorengo zerrendako edozein zenbaki jarriko da adierazteko deklaratzaileak egin duen ordainketa kontzeptu hauetakoren batengatik izan den:

1 Bidaltzaile gisa.

2 Bitartekari gisa.

Atzerriko bidaltzaileen baloreak ordaindu badira, klabe hau "1" izanen da (Bidaltzaile-atxikitzaile gisa).

96 Alfabetikoa KODE MOTA.

"A" edo "B" jasoera klabeentzat soilik.

Eremu honetan ondorengo zerrendako edozein letra jarriko da, "BALORE KONTUAREN KODEA" eremuko edukiaren deskripzioa identifikatzeko:

"C" Balore Kontu kodearen identifikazioa (B.K.K.) (B.K.K.).

"O" Bestelako identifikazioa.

97-116 Alfanumerik. BALORE KONTUAREN KODEA.

"A" edo "B" jasoera klabeentzat soilik.

Datu hau jarriko da baldin entitate batek bere kargu baldin badu eredu honen xede diren kasuko kapital higigarriaren irabazi edo errentek jatorri duten baloreen kobrantza kudeatu, administratu eta gordailatzea. Beraz, deklara tzailea ez bada kasuko kapital higigarriaren irabazi edo errentek jatorri duten baloreen kobrantza kudeatzen, administratzen edo gordailatzen dituen finantz entitate bat, eremu hau ez da inoiz beteko. Eremu honek honako egitura du:

Código de Entidad: Lau zenbaki.

Código de Sucursal: Lau zenbaki.

Zenbaki de Control: Bi zenbaki.

Número de Cuenta: Hamar zenbaki.

117 Alfabetikoa EGINKIZUN.

"A" edo "B" jasoera klabeentzat soilik.

"X" bat jarriko da eremu honetan baldin eta ekitaldian sortu diren jasoeren ordainketak ez baditu deklaratzaileak ekitaldian bertan egin, titularrak ez baitira kobratzera azaldu. Eremu honetan "X" jartzen den bakoitzean, jasot zaile (erregistro) beraren gainerako eremuak honela beteko dira:

JASOTZAILEAREN IFZ: 999 999 999.

ORDEZKARIAREN IFZ: 999 999 999.

IZEN-DEITURAK, SOZIETATE IZENA EDO IZENDAPENA: Ordainkizun dauden baloreak.

BITARTEKARIA: edukirik gabe.

PROBINTZIA (KODEA): edukirik gabe.

KODEAREN KLABEA: tokatzen dena.

KODE BIDALTZAILEA: tokatzen dena.

JAS.KLAB.: tokatzen dena.

IZAERA: tokatzen dena.

ORDAINKETA: tokatzen dena.

KODE MOTA: edukirik gabe.

BALORE KONTUAREN KODEA: edukirik gabe.

SORTZAPENAREN EKITALDIA: edukirik gabe.

JAS. MOTA: tokatzen dena.

JASOEREN ZENBATEKOA: tokatzen dena.

% BIDK: tokatzen dena.

MURRIZKETEN ZENBATEKOA: tokatzen dena.

ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARREREN OINARRIA: tokatzen dena.

ATXIKIPENAREN %: tokatzen dena.

ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARRERAK: tokatzen direnak.

PERIODIFIKAZIO BIDEZKO AURREKO EKITALDIETAKO SARRERAK: tokatzen direnak.

Jasotzailearen gaineko datuak aurkeztea, ordainkizun dituen irabazi-errentak ordaintzen zaizkion ekitaldiaren deklarazioan eginen da. Kasu horretan, irabazi-errenta horieK ordaindu diren ekitaldiaren deklarazioko "SORTZAPENARE N EKITALDIA" delako eremuan irabazi-errentak sortu ziren ekitaldiaren lau zifrak, nahiz eta orduan ez ziren ordaindu titularrak ez baitziren kobratzera azaldu.

118-121 Numerikoa SORTZAPENAREN EKITALDIA.

"A" edo "B" jasoera klabeentzat soilik.

Oraingo deklarazioari dagokion ekitaldian ordaindutako irabazi-errentak sortu ziren ekitaldiko lau zifrak jarriko dira, titularrak kobratzera azaldu baitziren, baldin haien sortzapena aurreko ekitaldietan izan bazen. Eremu hau

ez da beste inolako kasutan beteko.

122 Numerikoa JASOERA MOTA.

Jasoera mota honako klabe hauen arabera jarriko da:

1 Diruzkoak.

2 Jenerozkoak.

123-135 Numerikoa JASOEREN ZENBATEKOA.

13 Idazguneko eremu numerikoa.

Diruzko lansarien kasuan zeinurik eta dezimalik gabe jarriko da jasotzaile bakoitzari eskatzen ahal zaion edo pagatu zaion kontraprestazioaren zenbateko osoa.

Jenerozko lansarien kasuan zeinurik eta dezimalik gabe jarriko da ordaintzailearentzako eroste edo kostu balioari % 20 gehituz ateratzen den kopurua.

Talde euskarri bereko deklarazioek diru unitate berean adierazita beharko dute.

136-138 Numerikoa % BDK. (Portzentaje biderkatzailea).

"A" Jasoera klabearentzat soilik.

3 Idazguneko eremu numerikoa.

Jasotzailea Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zergadun bada eta ez bestela, eremu honetan jarriko da zerga hori arautzen duen 22/1998 Foru Legearen 28. artikuluaren 2. idatz-zatiak aipatzen duen portzentaje biderkatzailea, ordaindu diren edo ordaintzeko diren jasoerei dagokiena.

Portzentaje hori, oro har, 100eko 140 izanen da, eta gainerako kasuetan 100eko 125 edo 100eko 100, agindu horretan xedatzen denaren arabera.

Portzentaje horien gainean eman den informazioa, ordea, ez da kontuan hartuko ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARRERa egiteko oinarria kalkulatzeko, oinarri hori jarraibide hauei dagokien atalean esaten denaren arabera zehaztuko baita. Beraz, kasu horietan "JASOEREN ZENBATEKOA" eremuan jarri beharreko zen batekoa ez da inolaz ere izanen jasoera horiei aipatu portzentaje biderkatzaileak aplikatuz lortzen dena.

139-151 Numerikoa MURRIZKETEN ZENBATEKOA.

13 idazguneko eremu numerikoa.

Zeinurik eta dezimalik gabe jarriko da Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko 22/1998 Foru Legearen 32.2 artikuluak aipatzen dituen eta aplikatu diren murrizketen zenbatekoa, baldin eta jasotzailea zerga horren zergadun bada.

Ez da inoiz inolako zenbatekorik jarriko eremu honetan errenta jasotzailea Sozietateen gaineko Zergaren subjektu pasiboa bada edo erresidentziarik gabekoen (finkamendu iraunkorren) errentaren gaineko zergaren zergaduna.

Talde euskarri bereko deklarazioek diru unitate berean adierazita beharko dute.

152-164 Numerikoa ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARREREN OINARRIA.

13 idazguneko eremu numerikoa.

"JASOEREN ZENBATEKOA" eremuan jarri den zenbatekoari "MURRIZKETEN ZENBATEKOA" eremuan jarritako kenduz ateratzen den kopurua jarriko da. "MURRIZKETEN ZENBATEKOA" eremuan jarri den zenbatekoa zero bada edo jasotzailea Sozietate en gaineko Zergaren subjektu pasiboa bada edo erresidentziarik gabekoen (fnkamendu iraunkorren) errentaren gaineko zergaren zergaduna, "JASOEREN ZENBATEKOA" delako eramuaren zenbatekoa "ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARREREN OINARRIA" eremuko zenbateko bera izanen da, Hala ere, eredu honen xede diren higiezin urbanoak azpialoka tzetik heldu diren irabazien gainean egin beharreko atxikipenen kasuan (baldin jasotzailea Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zergaduna bada), atxikipenaren oinarria al okatzaileari ordaintzen zaizkion kontzeptu guztiek osatuko dute, salbu eta Balio Erantsiaren gaineko Zerga. "C" letrako jasoera klabea duten kapital higigarriaren irabazi-errenten kasuan, berriz, eta "IZAERA" klabean 01, 02, 03, 04 eta 06 zenbakietako bat jarri bada, eta gainera jasotzailea Pertsona Fisikoen Errentaren ga ineko Zergaren zergaduna bada, atxikipenaren oinarria ordaindutako irabazi osoak osatuko du. Gainera, "C" jasoera klabeko "IZAERA" klabeko 05 zenbakiak aipatu bezalako errenta hil artekoen edo aldi baterakoen kasuan, jasotzailea Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zergaduna bada, atxikipenaren oinarria Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zerga oinarrian sartu beharreko zenbatekoa izanen da, zerga hori araut zen duen 22/1998 Foru Legearen arabera kalkulatua.

Talde euskarri bereko deklarazioek diru unitate berean adierazita beharko dute.

165-168 Numerikoa ATXIKIPENAREN %.

Kasuan kasuan aplikatu den atxikipen portzentajea edo konturako sarrera portzentajea jarriko da.

Eremu hau beste bitan banatzen da:

165-166 Osoa. Numerikoa. zati osoa: portzentajearen zati osoa jarriko da (halakorik ez badu, ZEROAK jarri).

167-168 DEZIMALA. Numerikoa. Zati dezimala: portzentajearen zati dezimala jarriko da (halakorik ez badu. ZEROAK jarri).

169-181 Numerikoa ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARRERAK.

13 idazguneko eremu numerikoa.

"ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARREREN OINARRIA" eremuan jarri den zenbatekoari "ATXIKIPENAREN %" eremuan jarritako ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARRERa portzentajea aplikatuz lortzen den emaitza jarriko da.

Talde euskarri bereko deklarazioek diru unitate berean adierazita beharko dute.

182-194 Numerikoa PERIODIFIKAZIO BIDEZKO AURREKO EKITALDIETAKO SARRERAK.

Jasoera klabearentzat soilik"B".

13 idazguneko eremu numerikoa.

Kapital higigarriaren irabazi-errentak jasotzen diren kasu batean, haien likidazio maiztasuna 12 hilabete baino gehiagokoa izateagatik konturako sarrerak egin badira 1999 baino lehenago, aipatu ekitaldi horietan egindako kontu rako sarrera horiek guztiak jarri behar dira, abenduaren 30eko 371/1998 Foru Dekretuaren Xedapen Iragankorraren 6. idatz-zatiak aipatzen duen erregulazioa egin behar zaienak, behin betiko atxikipena urteko laburpenari dagokion ekitaldian egin zelako.

195-250 - TXURIUNEAK.

* Kopuru guztiak positiboak izanen dira.

* Edukirik ez duten eremu numerikoak txuriz beteko dira.

* Edukirik ez duten eremu alfanumeriko/alfabetikoak txuriz beteko dira.

* Eremu numeriko guztiak eskuinetara egokiturik eta ezkerretara txuriz beterik.

193 EREDUA

D) 2 motako erregistroa: jasotzailearen erregistroa

Gastu zerrendarako diseinu erantsia 22/1998 Foru Legeko 32.1.a) artikulua.

(Idazguneak, izaera eta eremuen deskripzioa).

IDAZGUN. IZAERA EREMUEN DESKRIPZIOA

1 Numerikoa ERREGISTRO MOTA.

'2' konstantea.

2-4 Numerikoa DEKLARAZIO EREDUA.

'193' konstantea.

5-8 Numerikoa EKITALDIA.

1 motako erregistroko idazgune ber hauetan ageri dena jarri.

9-17 Alfanumerik. DEKLARATZAILEAREN IFZ.

1 motako erregistroko idazgune ber hauetan ageri dena jarri.

18-26 Alfanumerik. ZERGADUNAREN IFZ.

Jasotzailea pertsona juridikoa edo errenta egozpenaren araubidea duen entitatea (ondasun komunitatea, sozietate zibila, herentzia jasogabea), haren IFZ jasoko da.

Eremu hau eskuinetara egokiturik egonen da, eta azken idazgunea kontroleko karaktera izanen da eta ezkerretarako idazguneak txuriz beteko dira.

27-35 Alfanumerik. LEGEZKO ORDEZKARIAREN IFZ.

Zergaduna adinez txikia bada, eremu honetan haren legezko ordezkariaren IFZ jarriko da (aita, ama, tutorea).

Beste edozein kasutan eremu hau tartez betekoa da.

36-75 Alfanumerik. ZERGADUNAREN IZEN-DEITURAK EDO IZENDAPENA.

Pertsona fisikoa bada aurrena lehen deitura, tarte bat, bigarren deitura, tarte bat eta izen osoa jasoko dira, hurrenkera horretantxe. Jasotzailea adinez txikia bada, haren izen-deiturak jasoko dira eremu honetan

Pertsona juridikoen eta errenta egozpenaren araubidea duten entitateen kasuan, entitatearen izen osoa jasoko da, anagramarik gabe.

76-194 - TXURIUNEAK.

195-207 Numerikoa GASTUEN ZENBATEKOA.

13 idazguneko eremu numerikoa.

Zeinurik eta dezimalik gabe jarriko da 22/1998 Foru Legearen 32.1.a) artikuluak aipatzen dituen gastuen zenbatekoa, urteko laburpenaren urteari dagozkionak.

Talde euskarri bereko deklarazioek diru unitate berean adierazita beharko dute.

208-250 - TXURIUNEAK.