Iragarkia

97. ALDIZKARIA - 2017ko maiatzaren 22a

2. NAFARROAKO TOKI ADMINISTRAZIOA

2.2. XEDAPEN ETA IRAGARKIAK, HERRIEN ARABERA ANTOLATUAK

SAN ADRIÁN

Datuen babesaren gaineko arauak aplikatuz datu pertsonalen fitxategien sorrera arautzen duen udal ordenantza. Behin betiko onespena

San Adriango Udalak, 2016ko azaroaren 30ean egindako osoko bilkuran, hasiera batean onetsi zuen San Adriango Udalean Datuen babesaren gaineko arauak aplikatuz datu pertsonalen fitxategien sorrera arautzen duen ordenantza.

Onesteko erabakia 2016ko 243. Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu zen, abenduaren 20an, eta jendaurreko epean inork erreklamaziorik aurkeztu ez duenez, ordenantza hori behin betiko onetsi da eta osorik ematen da argitara, behar diren ondorioak izan ditzan.

San Adrianen, 2017ko martxoaren 6an.–Alkatea, Emilio Cigudosa García.

SAN ADRIANGO UDALEAN DATUEN BABESAREN GAINEKO ARAUAK APLIKATUZ DATU PERTSONALEN FITXATEGIAK SORTZEKO ORDENANTZA

Oinarriak eta zioen azalpena

Datuak babestearen gainean Europako Batasunean dagoen legeria Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren bitartez etorri da gure herrialdera (DBLO). Horrek indarrik gabe utzi du aurrekoa, esan nahi baita, Datu Pertsonalen Tratamendu Automatizatua arautzen duen urriaren 29ko 5/1992 Lege Organikoa.

DBLOk xedea du pertsona fisikoen askatasun publikoak eta oinarrizko eskubideak bermatzea eta babestea, bereziki haien ohorea eta intimitate pertsonala eta familiarra, datu pertsonalen tratamenduaren arloan. Euskarri fisikoan erregistraturik egoteagatik tratamendua izan dezaketen datu pertsonalei aplikatzekoa da, baita datu horiekin geroago sektore publiko nahiz pribatuek egiten ahal duten edozein erabilerari ere.

Gisa honetara, datu pertsonalak bildu, biltegiratu edo tratatzen dituzten pertsona, enpresa edo entitate guztiek bete beharko dituzte halako betebehar eta neurri batzuk. Horiek DBLOn arauturik daude, baita lege organikoa garatzeko erregelamendua onesten duen abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretuan ere.

Alde horretatik, DBLOren 9. artikuluak ezartzen du fitxategiaren edo tratamenduen arduradunek duten betebeharra segurtasun neurri tekniko eta antolamenduzko guztiak hartzeko, “datu pertsonalen segurtasuna bermatzeko eta haiek aldatu, galdu edo baimenik gabe tratatu eta eskuratzea eragozteko, kontuan harturik teknologiaren egoera, bilduriko datuen nolakoa eta izan ditzaketen arriskuak, bai gizakien ekintzen aldetik, bai ingurunearen aldetik ere”.

DBLOren 20. artikuluak ezartzen duenez, administrazio publikoen fitxategiak sortu, aldatu eta kentzeko nahitaezkoa da xedapen orokor bat, Estatuko Aldizkari Ofizialean edo kasuan kasuko aldizkari ofizialean argitaratuko dena.

Fitxategiak sortu edo aldatzeko xedapenetan honako hauek zehaztu beharko dira:

–Fitxategiaren helburua eta eman nahi zaizkion erabilerak.

–Datuen iturri diren pertsona edo taldeak edo datu horiek ematera beharturik daudenak.

–Datu pertsonalak biltzeko prozedura.

–Fitxategiaren oinarrizko egitura, eta hartan sarturik dauden datu pertsonalen deskribapena.

–Datu pertsonalen lagapena eta, halakorik bada, hirugarren herrialdeendako aurreikusten diren datu eskualdaketak.

–Fitxategiaren ardura duten administrazioen organoak.

–Zer zerbitzu edo unitatetan erabil daitezkeen sartzeko, zuzentzeko, deuseztatzeko eta kontra egiteko eskubideak.

–Segurtasun neurriak, zehaztuz nolakoak diren: oinarrizko mailakoak, maila ertainekoak edo altukoak.

Fitxategiak kentzeko ematen diren xedapenetan fitxategien xedea ezarriko da, edo nola suntsitu behar diren adieraziko da, hori xedatuz gero.

Toki entitatea den aldetik manaturik dituen eginkizunak betetzeko behar diren datu pertsonalen fitxategien ardura du San Adriango Udalak.

Fitxategi horiek babesaren arloko legeriara egokitu beharrak eta horiek sortzeko xedapen orokor bat eman beharrak ekarri dute ondotik ematen den ordenantzaren onespena.

Ebazpen honen eranskineko fitxategiak arautuko dira bakoitzerako zehazten diren xedapen orokorren eta jarraibideen bitartez, eta betiere aplikatzen ahal zaizkien goragoko legezko eta erregelamenduzko arauen mendean egonen dira.

Eranskinean sartutako fitxategiak sortzen dira, Datu pertsonalen tratamendu automatizatua arautzen duen urriaren 29ko 15/1999 Lege Organikoaren 20. artikuluarekin eta hori garatzeko erregelamenduaren 54.1. artikuluarekin bat bat.

15/1999 Legea garatzeko Erregelamenduaren 55. artikulua bete beharrez, fitxategiak jakinaraziko dira Datuak Babesteko Erregistro Orokorrean inskriba daitezen; horretarako hogeita hamar eguneko epea izanen da, erabaki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik eta indarra hartuko du Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunean.

ERANSKINA

Fitxategi sortu berriak

Fitxategia: lan arloa.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: lan arloa.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: giza baliabideak, nominak eta laneko arriskuen prebentzioa kudeatzea. (Giza baliabideak [Langileen kudeaketa/Langileen prestakuntza/Langileen igoera eta hautapena, oposizioak eta lehiaketak/Nominaren kudeaketa/Laneko arriskuen prebentzioa]).

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: enplegatuak (enplegatuak).

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ/NANa, giz. seg./mutualitate zenbakia, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalei buruzko datuak (egoera zibilari buruzko datuak/jaiotze data/sorlekua/adina/sexua/nazionalitatea).
• Ikasketen eta lanbideen gaineko datuak (prestakuntza, titulazioak/laneko esperientzia).
• Datu ekonomiko-finantzarioak eta aseguruetakoak (Bankuko datuak/nominako datu ekonomikoak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Gizarte Segurantzako erakundeei, ogasun publikoari eta tributuen administrazioari, erregistro publikoei, arlo horretan eskumenak dituen administrazio publikoari, aseguru entitateei, osasun entitateei eta banku, aurrezki kutxa eta nekazarien kutxei (ukituen adostasuna bada) (Gizarte Segurantzako erakundeei, ogasun publikoari eta tributuen administrazioari, erregistro publikoei eta erkidego autonomoko bestelako organoei, banku, aurrezki kutxa eta nekazarien kutxei, aseguru entitateei).

e) Hirugarren herrialdeetarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: hilerria.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: hilerria.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: hilerriaren kudeaketa, kontzesioen kontrola, ehorzketak eta tasak. Bezeroen kudeaketa kontabilitatekoa, fiskala eta administratiboa.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: jabe eta errentariak; eskatzaileak; horma-hilobien, panteoien eta abarren jabeak eta onuradunak.

b.2) Etorkia:

Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda); erregistro publikoak eta Administrazio Publikoak.

Bertze pertsona fisiko batzuk.

Datuak nola biltzen diren: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa.

–Bestelako kategoria pertsonalak:

Ezaugarri pertsonalei buruzko datuak (egoera zibilari buruzko datuak/jaiotze data/sorlekua/adina/sexua/nazionalitatea).

Gizarte inguruabarrak.

Datu ekonomikoak, finantzarioak eta aseguruenak.

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Banku, aurrezki kutxa eta nekazarien kutxei (ukituen adostasuna bada), erregistro publikoei.

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: Espedienteak, baimenak eta kontzesioak.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Baimenak, espedienteak eta kontzesioak.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: espediente, baimen eta kontzesio guztien kudeaketa, haien gaineko eskumenak Udalarenak badira; bezeroen kudeaketa kontabilitatekoa, fiskala eta administratiboa; elkarte, kultur, josteta, kirol eta gizarte jarduerak; zerbitzu ekonomiko eta aseguruetakoak.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: eskatzaileak; onuradunak; bizilagun eskatzaile eta onuradun guztiak. jabeak eta errentariak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ/NAN, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, posta elektronikoa, irudia/ahotsa.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalei buruzko datuak (egoera zibilari buruzko datuak/jaiotze data/sorlekua/adina/sexua/nazionalitatea).
• Gizarte inguruabarrak.
• Enpleguaren xehetasunak.
• Merkataritzako argibideak.
• Ondasun eta zerbitzuen salerosketa.
• Ikasketen eta lanbideen gaineko datuak (prestakuntza, titulazioak/laneko esperientzia).
• Datu ekonomiko-finantzarioak eta aseguruetakoak (Bankuko datuak/nominako datu ekonomikoak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Gizarte Segurantzako erakundeei, erregistro publikoei, lanbide elkargoei, Administrazio Publikoko bertze erakunde batzuei; arlo horretan eskumenak dituen Administrazio Publikoari, fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten erakunde edo pertsonei eta banku, aurrezki kutxa eta nekazarien kutxei (ukituen adostasuna dago). (Gizarte Segurantzako erakundeei, ogasun publikoari eta tributuen administrazioari, erregistro publikoei eta erkidego autonomoko bertzelako organoei, banku, aurrezki kutxa eta nekazarien kutxei, aseguru entitateei).

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: Izatezko bikoteen erregistroa.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: izatezko bikoteen erregistroa.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: izatezko bikoteei eta ezkontza zibilei dagozkien datuen kudeaketa. Bezeroen kudeaketa kontabilitatekoa, fiskala eta administratiboa; xede estatistiko, historiko edo zientifikoak; bertzelako helburuak.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: eskatzaileak; beren elkartzea izateko bikote gisa jasoarazteko interesa dutenak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ/NAN, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, posta elektronikoa, irudia/ahotsa.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalei buruzko datuak (egoera zibilari buruzko datuak/jaiotze data/sorlekua/adina/sexua/nazionalitatea).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Erregistro publikoei, arlo horretan eskumenak dituen administrazio publikoari eta administrazio publikoko beste erakunde batzuei (ukituen adostasuna bada). Erakunde judizialak.

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: Udalbatzako interesen erregistroak.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Udalbatzako interesen erregistroa.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: Udalbatzako kideen ondarea eta egoera ekonomikoa erregistratzeko legezko eginbeharra betetzea; bezeroen kudeaketa kontabilitatearen, zergen eta administrazioaren arloan; bestelako helburuak.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: kargu publikoak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalei buruzko datuak (egoera zibilari buruzko datuak/jaiotze data/sorlekua/adina/sexua/nazionalitatea).
• Gizarte inguruabarrak.
• Merkataritzako argibideak.
• Ondasun eta zerbitzuen salerosketa.
• Enpleguaren xehetasunak.
• Datu ekonomiko-finantzarioak eta aseguruetakoak (Bankuko datuak/nominako datu ekonomikoak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Arlo honetan eskumena duen administrazio publikoa.

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: 0tik 3 urtera bitartekoen ikastetxea.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: 0tik 3 urtera bitartekoen ikastetxea.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: 0tik 3 urtera bitartekoen ikastetxea kudeatzea. Bezeroen kudeaketa kontabilitatekoa, fiskala eta administratiboa. Hezkuntza.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: guraso edo tutoreak. Eskatzaileak eta onuradunak. Haurrak, 0tik 3 urtera bitartekoak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: NAN/IFZ, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalei buruzko datuak (egoera zibilari buruzko datuak/jaiotze data/sorlekua/adina/sexua/nazionalitatea).
• Datu ekonomiko-finantzarioak eta aseguruetakoak (Bankuko datuak/nominako datu ekonomikoak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Arlo horretan eskumenak dituen Administrazio Publikoari, eta banku, aurrezki kutxa eta baserritar kutxei (ukituen adostasuna bada).

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: Herri-lurrak.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Herri-lurrak.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: udal herrilurren kudeaketa; bazkaleku eta belarren errentamendua; baratzeen erabileraren kontzesioa. Bezeroen kudeaketa kontabilitatekoa, fiskala eta administratiboa. Bestelako xedeak.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: eskatzaileak. Onuradunak. Lurzatiak, baratzeak, bazkalekuak edo belarrak esleituak dituzten bizilagunak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Erregistro publikoak.

–Administrazio publikoak.

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, helbide elektronikoa.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalei buruzko datuak (egoera zibilari buruzko datuak/jaiotze data/sorlekua/adina/sexua/nazionalitatea).
• Gizarte inguruabarrak.
• Enpleguaren xehetasunak.
• Datu ekonomiko-finantzarioak eta aseguruetakoak (Bankuko datuak/nominako datu ekonomikoak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Ogasun publikoari eta tributuen administrazioari, arlo horretan eskumenak dituen administrazio publikoari eta banku, aurrezki kutxa eta nekazarien kutxei (ukituen adostasuna bada). (Ogasun publikoari eta tributuen administrazioari, autonomia erkidegoko bestelako organoei, banku, aurrezki kutxa eta nekazarien kutxei).

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: Iradokizunen postontzia.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Iradokizunen postontzia.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: iradokizunen postontzia kudeatzea. Bertzelako xedeak.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: eskatzaileak. Herritarren ekarpenak. Harremanetarako pertsonak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ / NAN / Izen-deiturak.

–Bertzelako kategoria pertsonalak: -.

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten pertsonak edo erakundeak.

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: musika eskola.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Musika eskola.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: Musikako irakaskuntza: Bezeroen kudeaketa kontabilitatekoa, fiskala eta administratiboa. Hezkuntza.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: eskatzaileak. Udalaren Musika Eskolako ikasleak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, helbide elektronikoa.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalei buruzko datuak (egoera zibilari buruzko datuak/jaiotze data/sorlekua/adina/sexua/nazionalitatea).
• Ikasketen eta lanbideen gaineko datuak (prestakuntza, titulazioak/aneko esperientzia).
• Datu ekonomiko-finantzarioak eta aseguruetakoak (Bankuko datuak/nominako datu ekonomikoak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten pertsonak edo erakundeak.

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: Jarduera Ekonomikoen gaineko Zerga.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Jarduera Ekonomikoen gaineko Zerga.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: jarduera ekonomikoen gaineko zerga kudeatzea. Bezeroen kudeaketa kontabilitatekoa, fiskala eta administratiboa.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: zerga ordaindu behar duten herritarrak; eskatzaileak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, helbide elektronikoa.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalei buruzko datuak (egoera zibilari buruzko datuak/jaiotze data/sorlekua/adina/sexua/nazionalitatea).
• Enpleguaren xehetasunak.
• Merkataritzako argibideak.
• Datu ekonomiko-finantzarioak eta aseguruetakoak (Bankuko datuak/nominako datu ekonomikoak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Ogasun publikoari eta zerga administrazioari, arlo horretan eskumenak dituen administrazio publikoari, administrazio publikoko beste erakunde batzuei, eta banku, aurrezki kutxa eta nekazarien kutxei (ukituen adostasuna bada).

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: maila ertaina.

Fitxategia: Gainbalioak.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Gainbalioak.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: gainbalioen zergaren kudeaketa. Bezeroen kudeaketa kontabilitatekoa, fiskala eta administratiboa.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: zerga ordaindu behar duten herritarrak; jabeak eta errentariak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Erregistro publikoak.

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, helbide elektronikoa.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

• Inguruabar sozialak (jabetzak).
• Ondasun eta zerbitzuen salerosketa.
• Datu ekonomiko-finantzarioak eta aseguruetakoak (Bankuko datuak/nominako datu ekonomikoak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Ogasun publikoari eta zerga administrazioari, arlo horretan eskumenak dituen administrazio publikoari, administrazio publikoko beste erakunde batzuei, eta banku, aurrezki kutxa eta nekazarien kutxei (ukituen adostasuna bada).

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: maila ertaina.

Fitxategia: Web-orria.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Web-orria.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: Udalaren web-orria kudeatzea. Bezeroen kudeaketa kontabilitatekoa, fiskala eta administratiboa; komunikazio elektronikoaren zerbitzua ematea. Bestelako xedeak.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: harremanetarako pertsonak; Udalaren web-orriaren bidez zerbitzuak eskatzen dituzten pertsonak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, posta elektronikoa.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalei buruzko datuak (egoera zibilari buruzko datuak/jaiotze data/sorlekua/adina/sexua/nazionalitatea).
• Ondasun eta zerbitzuen salerosketa.
• Gizarte inguruabarrak.
• Datu ekonomikoak, finantzarioak eta aseguruenak.

c.2) Tratamendu sistema: fitxategi automatizatua.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Ez dago lagapenik.

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: Aurrekontuak eta kontabilitate publikoa.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: aurrekontuak eta kontabilitate publikoa.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: aurrekontuak eta kontabilitate publikoa kudeatzea. Bezeroen kudeaketa kontabilitatekoa, fiskala eta administratiboa.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: ekonomikoki Udalarekin harremana duten pertsona guztiak; jabeak eta errentariak; eskatzaileak; onuradunak; kargu publikoak: enplegatuak; hornitzaileak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Erregistro publikoak.

–Administrazio Publikoa.

–Entitate pribatua.

–Beste pertsona fisiko batzuk.

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, helbide elektronikoa.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

• Datu ekonomiko-finantzarioak eta aseguruetakoak (Bankuko datuak/nominako datu ekonomikoak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Kontu Epaitegiari, erregistro publikoei, arlo horretan eskumenak dituen administrazio publikoari, administrazio publikoko beste erakunde batzuei, eta banku, aurrezki kutxa eta nekazarien kutxei (ukituen adostasuna bada).

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: hornitzaileak.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: hornitzaileak.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: hornitzaileen kudeaketa. Bezeroen kudeaketa kontabilitatekoa, fiskala eta administratiboa.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: hornitzaileak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, helbide elektronikoa.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

• Merkataritzako argibideak.
• Ondasun eta zerbitzuen salerosketa.
• Datu ekonomiko-finantzarioak eta aseguruetakoak (Bankuko datuak/nominako datu ekonomikoak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Erregistro publikoei; zerga administrazioari eta banku, aurrezki kutxa eta nekazarien kutxei (ukituen adostasuna dago).

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: Animalia arriskutsuen erregistroa.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Animalia arriskutsuen erregistroa.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: animalia arriskutsuen kudeaketa. Osasunaren kudeaketa eta kontrola. Bezeroen kudeaketa kontabilitatekoa, fiskala eta administratiboa. Bestelako xedeak.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: animalia arriskutsuen jabeak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, helbide elektronikoa. Aurrekari penalen erregistroa, jarrera fisiko eta psikologikoen txostena.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

• Datu ekonomiko-finantzarioak eta aseguruetakoak (Bankuko datuak/nominako datu ekonomikoak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Alor horretan eskumena duen administrazio publikoari, Estatuko segurtasun indar eta kidegoei.

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: maila altua.

Fitxategia: Aparkatzeko txartelak.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: Aparkatzeko txartelak.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: Bezeroen kudeaketa kontabilitatekoa, fiskala eta administratiboa. Desgaitasuna duten pertsonendako aparkatze txartelak, udal ordenantzaren bidez arautzen direnak, luzatzea.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: eskatzaileak; desgaitasuna duten pertsonak eta haien ahaideak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Beste pertsona fisiko batzuk.

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura: babes berezia duten datuak: osasuna.

–Identifikazio datuak: IFZ/NAN, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, posta elektronikoa, irudia/ahotsa.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalei buruzko datuak (egoera zibilari buruzko datuak/jaiotze data/sorlekua/adina/sexua/nazionalitatea).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Arlo honetan eskumena duen administrazio publikoa.

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: maila altua.

Fitxategia: bideozaintza.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: bideozaintza.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: segurtasun pribatua; bideozaintza.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: Udalaren lokal publikoak erabiltzen dituzten lagun guztiak eta hornitzaileak, enplegatuak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: Irudia/ahotsa.

–Bertzelako kategoria pertsonalak: -.

c.2) Tratamendu sistema: fitxategi automatizatua.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Segurtasun indar eta kidegoei.

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: kultura eta kirola.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: kultura eta kirola.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: Udalaren kultur eta kirol gaiak kudeatzea. Txapelketak. Ikastaroak. Bertzelako xedeak.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: eskatzaileak. Udalak antolatzen dituen ikastaro, lehiaketa eta probetan parte hartzen dutenak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ/NAN, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, posta elektronikoa, irudia/ahotsa.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalei buruzko datuak (egoera zibilari buruzko datuak/jaiotze data/sorlekua/adina/sexua/nazionalitatea).
• Gizarte inguruabarrak.
• Ikasketakoak eta lanbidekoak.
• Datu ekonomiko-finantzarioak eta aseguruetakoak (Bankuko datuak/nominako datu ekonomikoak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Alor horretan eskumena duen administrazio publikoari, banku, aurrezki kutxa eta nekazarien kutxei eta fitxategiaren arduradunarekin harreman zuzena duten pertsonei edo erakundeei (ukituen adostasuna bada) (bankuak, aurrezki kutxak eta nekazarien kutxak). Kirol federazioak, Nafarroako kirol jokoak eta Kirol Mankomunitateak.

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: lizentziak.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: lizentziak.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: lizentzien eskaera kudeatzea. Hirigintzako lizentziak ematea; bezeroen kudeaketa fiskala, kontabilitatekoa eta administratiboa; beste xede batzuk.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: eskatzaileak. Lizentziak eskatzen dituztenak. Jabeak eta errentariak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Enpresa pribatua.

–Beste pertsona fisiko batzuk.

–Administrazio publikoak.

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ/NAN, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, posta elektronikoa, irudia/ahotsa.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalei buruzko datuak (egoera zibilari buruzko datuak/jaiotze data/sorlekua/adina/sexua/nazionalitatea).
• Gizarte inguruabarrak.
• Datu ekonomiko-finantzarioak eta aseguruetakoak (Bankuko datuak/nominako datu ekonomikoak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Arlo horretan eskumenak dituen administrazio publikoari, eta banku, aurrezki kutxa eta nekazarien kutxei (ukituen adostasuna dago) (arloan eskumenak dituen administrazio publikoa, bankuak, aurrezki kutxak eta nekazarien kutxak). Nafarroako Gobernuko Etxebizitzaren Kontseilaritza.

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: merkatu txikia.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: merkatu txikia.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: kalez kaleko saltzaileen erregistroa. Bezeroen kudeaketa fiskala, kontabilitatekoa eta administratiboa; beste xede batzuk.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: kalez kaleko saltzaileak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ/NAN, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, posta elektronikoa, irudia/ahotsa.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

–Ezaugarri pertsonalei buruzko datuak (egoera zibilari buruzko datuak/jaiotze data/sorlekua/adina/sexua/nazionalitatea).

• Enpleguaren xehetasunak.
• Merkataritzako argibideak.
• Datu ekonomiko-finantzarioak eta aseguruetakoak (Bankuko datuak / nominako datu ekonomikoak).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Arlo horretan eskumenak dituen administrazio publikoari, eta banku, aurrezki kutxa eta nekazarien kutxei (ukituen adostasuna bada) (bankuak, aurrezki kutxak eta nekazarien kutxak). Tokiko eragileak.

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: istripu agiriak.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: istripu agiriak.

a.2) Xede eta erabilera aurreikusiak: istripu agiriak kudeatzea. Giza baliabideak. Laneko arriskuen prebentzioa. Bertzelako xedeak.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: enplegatuak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Babes berezia duten datuak: Osasuna.

–Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, Gizarte Segurantzako/Mutualitateko zenbakia.

–Bertzelako kategoria pertsonalak: -.

c.2) Tratamendu sistema: eskuzko fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Gizarte Segurantzako erakundeak; aseguru entitateak; osasun entitateak.

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: maila altua.

Fitxategia: sarrera-irteeren erregistroa.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: sarrera-irteeren erregistroa.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: Udaleko agirien sarrera-irteeren erregistroaren eta haren zerbitzuen kudeaketa; bestelako helburuak; bezeroen kudeaketa kontabilitatekoa, fiskala eta administratiboa.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: eskatzaileak; interesdunak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, helbide elektronikoa.

–Bertzelako kategoria pertsonalak: -

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Erregistro publikoei, arlo honetan eskumena duen administrazio publikoari.

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: katastroa.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: katastroa.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: katastroaren kudeaketa, bezeroen kudeaketa kontabilitatekoa, fiskala eta administratiboa.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: jabeak eta errentariak.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Erregistro publikoak.

–Administrazio publikoak.

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, helbide elektronikoa.

–Bertzelako kategoria pertsonalak:

• Ondasun eta zerbitzuen salerosketa.
• Gizarte inguruabarrak.
• Datu ekonomikoak, finantzarioak eta aseguruenak.

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Ogasun publikoari eta tributuen administrazioari, erregistro publikoei, arlo horretan eskumenak dituen Administrazio Publikoari, Administrazio Publikoko beste erakunde batzuei, eta banku, aurrezki kutxa eta nekazarien kutxei (ukituen adostasuna dago) (Gizarte Segurantzako erakundeei, ogasun publikoari eta tributuen administrazioari, erregistro publikoei, erkidego autonomoko bestelako organoei, banku, aurrezki kutxa eta nekazarien kutxei).

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: maila ertaina.

Fitxategia: Udal errolda.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: udal errolda.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: udal erroldaren kudeaketa; bezeroen kudeaketa kontabilitatekoa, fiskala eta administratiboa. Xede estatistiko, historiko edo zientifikoak.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: eskatzaileak; udal errolda.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Erregistro publikoak.

–Biltzeko prozedura: inprimaki ofizialak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: IFZ/NANa, izen-deiturak, helbidea, telefonoa, sinadura/hatz-marka, irudia/ahotsa.

–Bestelako kategoria pertsonalak:

• Ezaugarri pertsonalei buruzko datuak (egoera zibilari buruzko datuak/jaiotze data/sorlekua/adina/sexua/nazionalitatea).
• Ikasketen eta lanbideen gaineko datuak (prestakuntza, titulazioak / laneko esperientzia).

c.2) Tratamendu sistema: zati bat automatizatua daukan fitxategia.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Arlo honetan eskumena duen administrazio publikoari, Estatistika Institutuari.

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Fitxategia: osoko bilkuretako grabazioen fitxategia.

a) Fitxategiaren identifikazioa eta honako hauen zehaztapena: izena, helburuaren deskripzioa eta erabilera aurreikusiak.

a.1) Fitxategiaren identifikazioa: osoko bilkuretako grabazioen fitxategia.

a.2) Helburua eta erabilera aurreikusiak: xede eta erabilera aurreikusiak: azaroaren 28ko 2568/1986 Foru Dekretuaren 88. artikuluan xedatua betetzea, osoko bilkuren publizitatea ezartzen baitu, herritarrek ezagut dezaten Osoko Bilkurak duen jarduera politikoa.

b) Datuen jatorria eta, hartara, zehaztea datu pertsonalak zer jende multzorengandik erdietsi nahi diren edo zer jende multzo dagoen datu horiek ematera behartua, eta, orobat, datuak biltzeko prozedura eta haien etorkia zehaztea.

b.1) Ukituak: kargu publikoak. Eta ikusle gisa osoko bilkurara joaten direnak. Administrazio enplegatuak. Idazkaria.

b.2) Etorkia:

–Interesdunak berak eta haren legezko ordezkariak emanda (interesdunak berak edo haren legezko ordezkariak emanda).

–Biltzeko prozedura: bideo grabaketak.

c) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta haren antolaketan erabilitako tratamendu sistema.

c.1) Egitura:

–Identifikazio datuak: Irudia/ahotsa.

c.2) Tratamendu sistema: fitxategi automatizatua.

d) Datuen komunikazio aurreikusiak:

Udalaren web orria. Bidezko interesa dutenei.

e) Hirugarren herrietarako aurreikusirik dauden nazioarteko transferentziak:

Ez dira egiten edo ez daude aurreikusita datuen tratamenduak Europako Esparru Ekonomikoaren lurraldetik kanpora.

f) Fitxategiaren ardura duten organoak:

San Adriango Udala, Nafarroa.

g) Datuak ikusi, zuzendu eta ezabatzeko eta haien aurka jotzeko eskubidea zer zerbitzu edo unitatetan erabili:

Nafarroako Etorbidea, 7. 31570 San Adrian (Nafarroa).

h) Segurtasun neurrien maila: oinarrizko maila.

Iragarkiaren kodea: L1704317