122. ALDIZKARIA - 2022ko ekainaren 21a

1. NAFARROAKO FORU KOMUNITATEA

1.1. XEDAPEN OROKORRAK

1.1.3. Foru Aginduak

AKATS ZUZENKETA, honako foru agindu honen argitalpenean atzemandako akatsena: 36/2022 Foru Agindua, maiatzaren 13koa, Hezkuntzako kontseilariak emana, irakasleek frogatu ditzaketen berariazko eskakizunak zehaztu eta haiek egiaztatzeko prozedura ezartzen duena.

Foru agindu hori 2022ko 116. Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu zen, ekainaren 13koan. Argitalpen horretan akats bat egin zela ikusi da. Izan ere, foru aginduaren eranskina ez zen argitaratu, eta, horregatik, orain ematen da argitara.

Iruñean, 2022ko ekainaren 13an.–Hezkuntza Departamentuko idazkari tekniko nagusia, Beatriz Ayerra Gamboa.

ERANSKINA

Hizkuntza eskakizunak egiaztatzeko betebeharrak

ENTITATEA

I ESKAKIZUNA

PI ESKAKIZUNA

Hizkuntza Eskola Ofizialak

Hizkuntza Eskola Ofizialeko irakaskuntza espezializatuetako lehen mailako goi zikloko gaitasun ziurtagiria, ingelesekoa.

Maila aurreratuaren ziurtagiria, B2 tarteko mailaren ziurtagiria edo B2 maila aurreratuaren ziurtagiria, edozein hizkuntza eskola ofizialek luzatua (2009an edo hortik aurrera datatua), ingelesekoa.

C1 mailaren ziurtagiria edo C1 maila aurreratuaren ziurtagiria, edozein hizkuntza eskola ofizialek luzatua, ingelesekoa.

C2 mailaren ziurtagiria edo C2 maila aurreratuaren ziurtagiria, edozein hizkuntza eskola ofizialek luzatua, ingelesekoa.

Cambridge English Language Assessment

FCE ziurtagiria (First Certificate in English), Cambridgeko Unibertsitateak luzatua.

CAE ziurtagiria (Certificate in Advanced English), Cambridgeko Unibertsitateak luzatua.

CPE ziurtagiria (Certificate of Proficiency in English), Cambridgeko Unibertsitateak luzatua.

Linguaskill B2.

Linguaskill C1.

IELTS (International English Language Testing System)

IELTS 5.5-6.5 ziurtagiria.

IELTS 7-8 ziurtagiria.

IELTS 8.5-9 ziurtagiria.

ETS (Educational Testing System) Capman

TOEFL iBT 87-109 (Test of English as a Foreign Language, Internet Based Test).

TOEFL iBT 110-120 (Test of English as a Foreign Language, Internet Based Test).

TOEFL iBT +120 (Test of English as a Foreign Language, Internet Based Test).

TOEIC B2 (Test of English for International Communication) Four skills:785-940/ Wr:150-190/ Sp:160-190.

TOEIC C1 (Test of English for International Communication) Four skills:945-990/ Wr:190-200/ Sp:190-200.

Trinity College London

ISE II (Integrated Skills in English).

ISE IV (Integrated Skills in English).

ISE IV.

Oxford University

Oxford Test of English (OTE).

Upper intermediate Level B2.

British Council

APTIS B2.

APTIS C1.

APTIS C2.

Language Cert International ESOL

Communicator B2.

Expert C1.

Mastery C2.

Pearson

Pearson Test of English PTE General Level 3.

Pearson Test of English PTE General Level 4.

Pearson Test of English PTE General Level 5.

BESTE BATZUK

–Oinarrizko Hezkuntza Orokorreko irakasle diploma, Ingeles Filologia espezialitatean, edo maisu-maistra titulua Atzerriko Hizkuntza: Ingelesa espezialitatean (1440/1991 ED), edo gradudun titulua, Haur edo Lehen Hezkuntzako maisu-maistren lanbide arautuan aritzeko gaitzen duena, eta Atzerriko Hizkuntza: Ingelesa aipamena daukana.

–Hizkuntzen unibertsitate eskoletako ingeleseko diploma (itzultzaileak eta interpreteak), edo hari dagokion gradua.

–Ingeles Filologiako lizentzia, edo hari dagokion gradua.

–Ingelesezko Itzulpengintza eta Interpretazioko lizentzia, edo hari dagokion gradua.

–Atzerrian unibertsitate tituluren bat lortu izana ikasketa osoak eskatutako eskakizunari dagokion hizkuntzan eginda, eta titulu hori Hezkuntzako eta Lanbide Heziketako Ministerioak homologatuta egotea.

ENTITATEA

F ESKAKIZUNA

PF ESKAKIZUNA

Hizkuntza Eskola Ofizialak

Hizkuntza Eskola Ofizialeko irakaskuntza espezializatuetako frantsesaren lehen mailako goi zikloko gaitasun ziurtagiria.

Maila aurreratuaren ziurtagiria, B2 tarteko mailaren ziurtagiria edo B2 maila aurreratuaren ziurtagiria, edozein hizkuntza eskola ofizialek luzatua (2009an edo hortik aurrera datatua), frantsesekoa.

C1 mailaren ziurtagiria edo C1 maila aurreratuaren ziurtagiria, edozein hizkuntza eskola ofizialek luzatua, frantsesekoa.

C2 mailaren ziurtagiria edo C2 maila aurreratuaren ziurtagiria, edozein hizkuntza eskola ofizialek luzatua, frantsesekoa.

Alliance Française eta Frantziako Hezkuntza Ministerioa

Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF B2).

Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF C1).

Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF C2).

Diplôme de Langue Française (DL).

Diplôme Supérieur d’Etudes Françaises Modernes (DS).

Diplôme de Hautes Etudes Françaises (DHEF).

* Test de connaissance de Français (TCF) B2.

* Test de connaissance de Français (TCF) C1.

* Test de connaissance de Français (TCF) C2.

Chambre de Commerce et d’industrie de Paris

* Test d’Evaluation de Français (TEF) B2 (541-698).

* Test d’Evaluation de Français (TEF) C1 (699-833).

* Test d’Evaluation de Français (TEF) C2 (834-900).

BESTE BATZUK

–Oinarrizko Hezkuntza Orokorreko irakasle diploma, Frantses Filologia espezialitatean, edo maisu-maistra titulua Atzerriko Hizkuntza: Frantsesa espezialitatean (1440/1991 ED), edo gradudun titulua, Haur edo Lehen Hezkuntzako maisu-maistren lanbide arautuan aritzeko gaitzen duena, eta Atzerriko Hizkuntza: Frantsesa aipamena daukana.

–Hizkuntzen unibertsitate eskoletako frantseseko diploma (itzultzaileak eta interpreteak), edo hari dagokion gradua.

–Frantses Filologiako lizentzia edo hari dagokion gradua.

–Frantsesezko Itzulpengintza eta Interpretazioko lizentzia, edo hari dagokion gradua.

–Atzerrian unibertsitate tituluren bat lortu izana ikasketa osoak eskatutako eskakizunari dagokion hizkuntzan eginda, eta titulu hori Hezkuntzako eta Lanbide Heziketako Ministerioak homologatuta egotea.

ENTITATEA

PERFIL ALE

PERFIL PALE

Hizkuntza Eskola Ofizialak

Hizkuntza Eskola Ofizialeko irakaskuntza espezializatuetako lehen mailako goi zikloko gaitasun ziurtagiria, alemanekoa.

Maila aurreratuaren ziurtagiria, B2 tarteko mailaren ziurtagiria edo B2 maila aurreratuaren ziurtagiria, edozein hizkuntza eskola ofizialek luzatua (2009an edo hortik aurrera datatua), alemanekoa.

C1 mailaren ziurtagiria edo C1 maila aurreratuaren ziurtagiria, edozein hizkuntza eskola ofizialek luzatua, alemanekoa.

C2 mailaren ziurtagiria edo C2 maila aurreratuaren ziurtagiria, edozein hizkuntza eskola ofizialek luzatua, alemanekoa.

Goethe Institut

TestDaf-Institut

Goethe-Zertifikat B2.

Certificado ZDfB (Zertifikat Deutsch für den Beruf).

TestDaF Nivel 3-4 (Test Deutsch als Fremdsprache).

Goethe-Zertifikat C1.

Certificado PWD (Prüfung Wirtschaftsdeutsch International).

C1 Oberstufe Deutsch (OD).

TestDaF Nivel 5 (Test Deutsch als Fremdsprache).

Goethe-Zertifikat C2 (GZ C2).

Zentrale Oberstufenprüfung ZOP.

Grosses Deutsches Sprachdiplom (GDS).

Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS).

ÖSD ziurtagiria (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch)

ÖSD Zertifikat B2.

Mittelstufe Deutsch (MD).

ÖSD Zertifikat C1.

Wirtschaftssprache Deutsch C2 (WD).

ÖSD Zertifikat C2.

ÖSD Zertifikat C2 Wirtschaftsdeutsch.

Kultusministerkonferenz (KMK)

Deutsches Sprachdiplom Stufe 2 (DSD II).

The European Language Certificates (telc)

Telc Deutsch B2.

Telc Deutsch C1.

Telc Deutsch C2.

BESTE BATZUK

–Gradudun titulua, Haur edo Lehen Hezkuntzako maisu-maistren lanbide arautuan aritzeko gaitzen duena, eta Alemana aipamena daukana.

–Hizkuntzen unibertsitate eskoletako alemaneko diploma (itzultzaileak eta interpreteak), edo hari dagokion gradua.

–Germaniar Filologiako lizentzia, edo hari dagokion gradua.

–Alemanezko Itzulpengintza eta Interpretazioko lizentzia, edo hari dagokion gradua.

–Atzerrian unibertsitate tituluren bat lortu izana ikasketa osoak eskatutako eskakizunari dagokion hizkuntzan eginda, eta titulu hori Hezkuntzako eta Lanbide Heziketako Ministerioak homologatuta egotea.

BESTE ESKAKIZUN BATZUK EGIAZTATZEKO BETEBEHARRAK

ESKAKIZUNA

EGIAZTAPENA LORTZEKO BETEBEHARRAK

EXAL (HEOko aleman aztertzailea)

EXEU (HEOko euskara aztertzailea)

EXFR (HEOko frantses aztertzailea)

EXIN (HEOko ingeles aztertzailea)

EXIT (HEOko italiera aztertzailea)

–HEOko irakasle gisa, dagokion departamentuan, gutxienez ikasturte oso batean lan egin izanaren ziurtagiria.

–HEOko ikasturte bateko maila guztietako estandarizazioko 3 saioetan parte hartu izanaren ziurtagiria, dagokion hizkuntzan.

–Dagokion sailean maila guztietako aztertzaile gisa gutxienez deialdi arrunt edo berezi batean lan egin izanaren ziurtagiria.

–HEO edo ILZ batek antolatutako aztertzaileentzako gaikuntza ikastaroa, dagokion hizkuntzan, aprobetxamenduz egin izanaren ziurtagiria.

AC (Akordeoia)

CL (Klarinetea)

FT (Zeharkako Flauta)

GU (Gitarra)

PN (Pianoa)

VI (Biolina)

VL (Biolontxeloa)

–Lanbide titulua eta irakasle titulua dagokion espezialitatean, 1942ko ekainaren 15eko Dekretuaren babesean emana.

–Irakasle titulua eta goi mailako irakasle titulua dagokion espezialitatean, irailaren 10eko 2618/1966 Dekretuaren arabera emana.

–Lanbide titulua dagokion espezialitatean, ekainaren 26ko 756/1992 Errege Dekretuaren babesean emana.

–Musikako titulu profesionala edo musikako lanbide irakaskuntzen teknikari titulua, dagokion espezialitatean, abenduaren 22ko 1577/2006 Errege Dekretuaren babesean emana.

–Musikako goi mailako titulua, dagokion espezialitatean. Musikako goi mailako titulua Interpretazioa espezialitatekoa bada, tituluaren edo ziurtagiri akademikoaren gehigarri europarra erantsi beharko da, ikasketak egin diren zentroak emana.

LM (Musika Hizkuntza eta Abesbatza)

–Lanbide titulua eta irakasle titulua, 1942ko ekainaren 15eko Dekretuaren babesean emana.

–Irakasle titulua eta goi mailako irakasle titulua, irailaren 10eko 2618/1966 Dekretuaren arabera emana.

–Solistetarako goi mailako espezializazio diploma, urtarrilaren 29ko 313/1970 Dekretuaren arabera emana.

–Lanbide titulua, ekainaren 26ko 756/1992 Errege Dekretuaren babesean emana.

–Musikako titulu profesionala edo musikako lanbide irakaskuntzen teknikari titulua, abenduaren 22ko 1577/2006 Errege Dekretuaren babesean emana.

–Musikako goi mailako titulua.

PR (Piano-jotzaile errepertorista)

–Egiaztapen proba gainditzea.

PD (Hortz Protesia)

Hortz Protesietako goi mailako teknikari titulua, edo titulu baliokidea.

–Odontologiako gradudun titulua, edo dagokion lizentzia.

–Medikuntza eta Estomatologiako titulua.

RX (Izpiak)

–Diagnosi-irudia eta Medikuntza Nuklearreko goi mailako teknikari titulua, edo titulu baliokidea.

–Erradioterapia eta Dosimetriako goi mailako teknikari titulua, edo titulu baliokidea.

HD (hortz Higienea)

–Hortz Protesietako goi mailako teknikari titulua, edo titulu baliokidea.

–Aho-hortzetako Higieneko goi mailako teknikari titulua, edo titulu baliokidea.

–Erizaintzako gradudun titulua, edo dagokion diploma.

–OLT titulua, edo dagokion gradua.

–Odontologiako gradudun titulua, edo dagokion lizentzia.

–Medikuntzako eta Estomatologiako titulua.

SA (Osasungintza)

–Erizaintzako gradudun titulua, edo dagokion diploma.

–OLT titulua, edo dagokion gradua.

–Medikuntzako gradudun titulua, edo dagokion lizentzia.

–Fisioterapiako gradudun titulua, edo dagokion diploma.

–Farmaziako gradudun titulua, edo dagokion lizentzia.

–Terapia Okupazionaleko gradudun titulua, edo dagokion diploma.

VE (Bela)

–Aparailu finkoko belako goi mailako kirol teknikari titulua.

–Aparailu libreko belako goi mailako kirol teknikari titulua.

MO (Mendia)

–Gorputz Hezkuntza espezialitateko irakasleak, Goi Mendietako goi mailako teknikari titulua dutela frogatzen badute.

ES (Eskalada)

–Gorputz Hezkuntza espezialitateko irakasleak, Eskaladako goi mailako teknikari titulua dutela frogatzen badute.

EE (Hezkuntza Berezia)

–Haur edo Lehen Hezkuntzako maisu-maistren lanbide arautuan aritzeko gaitzen duen gradudun titulua, Pedagogia Terapeutikoa, Aniztasunari Erantzutea edo Hezkuntza Inklusiboa aipamena daukana, edo beste aipamenen bat, haren curriculuma hezkuntza premia berezietako ikasleen arretarekin berariaz lotua badago.

–Maisu/maistra titulua, Hezkuntza Bereziko espezialitatekoa (1440/1991 ED).

Oinarrizko Hezkuntza Orokorreko irakasle diploma, Hezkuntza Bereziko espezialitatekoa.

–Maisu-maistra titulua edo dagokion gradudun titulua izatea, edozein espezialitatetan, eta, gainera, honako titulu hauetako bat frogatzea:

• Filosofia eta Letretako lizentzia, Pedagogia atalekoa, Hezkuntza Bereziko azpiatalekoa, edo baliokidea, 1983ko azaroaren 7ko Aginduan xedatutakoari jarraituz (11ko Estatuko Aldizkari Ofiziala).

• Pedagogiako edo Psikopedagogiako lizentzia, edo dagokion gradua.

• Honako hauekin lotutako master ofiziala: Pedagogia Terapeutikoa, Psikopedagogia, Esku-Hartze Psikopedagogikoa, Hezkuntza Berezia, Arreta Goiztiarra, Desgaitasuna duten Pertsonentzako Arreta, Hezkuntza Premia Bereziak dituzten Pertsonentzako Arreta, Ikasteko zailtasunak dituzten Pertsonentzako Arreta, Aniztasunari Erantzutea, Hezkuntza Inklusiboa, Gaitasun Handiak, edo, bestela, garapenaren eta ikaskuntzaren nahasmenduekin (autismoa, arreta-defizitaren eta hiperaktibitatearen nahasmendua, etab.) lotutako espezialitateak (urtarrilaren 21eko 56/2005 Errege Dekretuaren, urriaren 29ko 1393/2007 Errege Dekretuaren edo abuztuaren 5eko 1002/2010 Errege Dekretuaren arabera lortua).

• Hezkuntza Ministerioak edo hezkuntzaren arloan eskumen osoa duten autonomia erkidegoek espezialitateaz antolaturiko ikastaroak gaindituak izatea. Azken kasu horretan Hezkuntza Ministerioak homologatu beharko du. Baita hezkuntza administrazioen eta unibertsitateen arteko hitzarmen bidez egindakoak ere.

LOG (Logopedia)

–Gradudun titulua, Haur edo Lehen Hezkuntzako maisu-maistren lanbide arautuan aritzeko gaitzen duena, eta Entzumena eta Hizkuntza aipamena daukana.

–Maisu-maistra titulua, Entzumena eta Hizkuntza espezialitatekoa. (1440/1991 E.D.).

–Maisu-maistra titulua edo dagokion gradua izatea, edozein espezialitatetan, eta honako hau frogatzea:

• Gradudun titulu bat, logopedako lanbide arautuan aritzeko gaitzen duena.

• Honako gai hauekin lotutako master ofizial bat: Logopedia, Logoterapia edo Hizkuntzaren Nahasmenduak, Asaldurak edo Patologiak (urtarrilaren 21eko 56/2005 Errege Dekretuaren, urriaren 29ko 1393/2007 Errege Dekretuaren edo abuztuaren 5eko 1002/2010 Errege Dekretuaren arabera lortua).

• Logopediako diploma.

• Beste titulu batzuk, uztailaren 14ko 895/1989 Errege Dekretuak ondorio horietarako onartuak (azaroaren 8ko 1664/1991 Errege Dekretuak emandako idazkeraren arabera).

• Hizkuntzaren eta Entzumenaren Asalduretako irakasle espezializatuen titulu edo diploma edo Hezkuntza eta Kultura Ministerioak edo hezkuntzaren arloan eskumen osoa duten autonomia erkidegoek antolaturiko ikastaroak gainditu direla egiaztatzen duen agiria. Azken kasu horretan Osasun Ministerioak homologatu beharko du.

LS 3 (Zeinuen Hizkuntza 3)

–Espainiako zeinuen hizkuntzako komunikazioan 3. mailako ikastaroa egin izanaren ziurtagiria, edo titulazio homologatua. Ikastaroa gorren elkarte batek emana izanen da, eta Espainiako Gorren Konfederazio Nazionalak egiaztatua.

LS 2 (zeinuen hizkuntza 2)

–Espainiako zeinuen hizkuntzako komunikazioan 2. mailako ikastaroa egin izanaren ziurtagiria, edo titulazio homologatua. Ikastaroa gorren elkarte batek emana izanen da, eta Espainiako Gorren Konfederazio Nazionalak egiaztatua.

LS 1 (zeinuen hizkuntza 1)

–Espainiako zeinuen hizkuntzako komunikazioan hasiera maila egin izanaren ziurtagiria (kasuan kasuko ikastaroa gorren elkarte batek emana izanen da, eta Espainiako Gorren Konfederazio Nazionalak egiaztatua), edo irakasleen etengabeko prestakuntza-planaren barruan Espainiako zeinuen hizkuntzako ikastaroetan gutxienez 100 ordu egin dituela egiaztatzen duena.

LANBIDEKO ESKAKIZUNAK EGIAZTATZEA

ESKAKIZUNA

FUNTZIONARIOAREN ESPEZIALITATEA, EDO ALDI BATERAKO KONTRATAZIORAKO IZANGAIA SARTUTA DAGOEN ZERRENDA

I, F edo ALE

–Maisu-maistren kidegoa, Ingelesa, Frantsesa edo Alemana.

PI, PF edo PALE

–Bigarren Hezkuntzako irakasleen edo Hizkuntza Eskola Ofizialeko irakasleen kidegoa, Ingelesa, Frantsesa edo Alemana.

EE

–Pedagogia Terapeutikoa.

LOG

–Entzumena eta Hizkuntza.

Iragarkiaren kodea: F2208705