1. Comunidad Foral de Navarra
1.7. Otros
ACUERDO del Gobierno de Navarra, de 15 de junio de 2022, por el que se aprueba la denominación en euskera de las entidades singulares de población de Belzunce y Arístregui.
Mediante escrito que tuvo entrada en el Registro General Electrónico del Gobierno de Navarra el 17 de marzo de 2022, el Ayuntamiento de Juslapeña solicitó que el Gobierno de Navarra aprobara la denominación oficial en euskera de las entidades singulares de población de Belzunce y Arístregui, de modo que pasaran a tener denominación bilingüe, es decir, denominación oficial en castellano (Belzunce y Arístregui) y denominación oficial en euskera (Beltzuntze y Aristregi).
La Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Euskera, señala en su artículo 8.2 que la determinación de los topónimos de la Comunidad Foral corresponde al Gobierno de Navarra, previo informe de la Real Academia de la Lengua Vasca. Así, a solicitud de Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera, Euskaltzaindia emitió informe sobre los nombres en euskera tanto del municipio de Juslapeña como de sus concejos y sus entidades singulares de población, en el que se establecían las denominaciones en euskera correspondientes.
Conforme con lo expuesto, procede la aprobación por el órgano competente para ello, el Gobierno de Navarra, de las denominaciones oficiales en euskera de las entidades singulares señaladas.
En los casos que, atendiendo a los criterios establecidos por el Decreto Foral 5/2018, de 28 de febrero, por el que se establecen los criterios de uso y de expresión gráfica de las denominaciones de los núcleos de población de Navarra, dichas denominaciones oficiales se hayan de expresar conjuntamente, ello se hará, respectivamente, de la siguiente manera: Belzunce / Beltzuntze y Arístregui / Aristregi.
En su virtud, el Gobierno de Navarra, a propuesta de la Consejera de Relaciones Ciudadanas,
ACUERDA:
1.º Aprobar la denominación oficial en euskera de las entidades singulares de población de Belzunce y Arístregui; denominación que será respectivamente Beltzuntze y Aristregi. Cuando dichas denominaciones oficiales se hayan de expresar conjuntamente, ello se hará de la siguiente manera:
–Belzunce / Beltzuntze
–Arístregui / Aristregi
2.º Publicar este acuerdo en el Boletín Oficial de Navarra.
3.º Notificar el presente acuerdo al Ayuntamiento de Juslapeña / Txulapain, y trasladarlo a la Dirección General de Administración Local a efectos de su incorporación al Registro de Entidades Locales de Navarra, al Instituto de Estadística de Navarra a efectos de su incorporación al Nomenclátor, a Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera a efectos de su incorporación a la Base de Datos de la Toponimia Oficial de Navarra, y a la Secretaría General Técnica del Departamento de Relaciones Ciudadanas e Institucionales a los efectos oportunos.
Pamplona, 15 de junio de 2022.–El vicepresidente segundo, en sustitución del consejero secretario del Gobierno de Navarra, José María Ayerdi Fernández de Barrena.
Código del anuncio: F2208902
